Summary There is growing concern in

Summary
There is growing concern in the literature about how to analyze and examine the rise and
decline of tourism areas. Despite the fact that a substantial literature is devoted to construct a
new descriptive or mathematical model in the tourism area life cycle literature, little research
has been done on formulating a more systematic and theoretical framework by employing
the theoretical notes from other disciplines. Concepts from evolutionary economic
geography, for instance, not only have the potential to explain the rise and decline of old
industrial areas, they also significantly bring a new perspective to better understand tourism
area evolution. In particular, two concepts derived from evolutionary economic geography,
namely path dependence and coevolution are argued to bring the debate around the literature
of tourism area life cycle substantially forward. Based on the works done by Martin (2010)
concerning path dependence and Murmann (2003) concerning coevolution, I develop two
alternative theoretical models for analyzing and explaining tourism area evolution, namely
an alternative path dependence model and a coevolutionary framework of tourism areas.

To further test the validity and utility of the two proposed models, I apply the two theoretical
frameworks to a case study of a tourism destination, Guilin, China. The case research reveals
that Guilin has experienced path preformation, path creation, lock-in and a new turn of path
creation phases of tourism area development. The emergence of Guilin as a tourism
destination is due to its pre-existing initial conditions, policy triggers and small chances. The
findings show that there is continuous resource-based path dependence in both natural and
cultural tourism products. Concurrently, strong institutional path dependence could be
observed in the development of Guilin tourism sectors, either policy-oriented path
dependence of private tourism firms or administrative path dependence of public tourism
firms.

The case research also analyzes how tourism products, tourism sectors and their associated
institutional environments have developed and changed over the forty years in Guilin,
covering four phases: before 1978, from 1978 to mid-1989, from mid-1989 to late 1990s and
-iii-
the 2000s onwards, which are consistent with path-dependent process of the Guilin tourism
area. The methods and sources used at each phase of investigation are combined past
literature and interviews analysis. The interaction and coevolution of tourism products,
sectors and institutional environments suggest that external environments, policy changes
and product innovation are the main coevolutionary mechanisms for tourism development in
Guilin over time.

Furthermore, the study makes use of quantitative analysis (the questionnaire survey of small
tourism business owners or managers) to investigate the impact of policy changes and
product innovation on the development of their businesses in recent years. The findings
suggest that policy changes and product innovation have affected the development of small
tourism businesses to different extents, while the local government have played less
important role in the cooperation and interaction with small tourism business owners or
managers.

This case research indicates that the path dependence model is useful to explain the rise and
decline of tourism areas, while the coevolutionary framework approach has its strength in
analyzing complex and dynamic evolutions of tourism products, sectors and institutions
occurring at multiple levels. The research argues for a combination of both a path
dependence and a coevolution perspective to analyze tourism area development in further
case studies.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt Đó là mối quan tâm ngày càng tăng trong văn học về làm thế nào để phân tích và kiểm tra sự gia tăng vàsự suy giảm của các khu vực du lịch. Mặc dù thực tế rằng văn học đáng kể là dành cho việc xây dựng mộtMô hình mới của mô tả hoặc toán học trong văn học chu kỳ cuộc sống khu vực du lịch, nghiên cứu nhỏđã được thực hiện vào xây dựng một khuôn khổ hệ thống và lý thuyết hơn bằng cách sử dụngcác ghi chú thuyết từ các môn học khác. Khái niệm từ tiến hóa kinh tếđịa lý, ví dụ, không chỉ có tiềm năng để giải thích sự gia tăng và giảm của tuổikhu vực công nghiệp, họ cũng đáng kể mang lại cho một cái nhìn mới để hiểu rõ hơn về du lịchsự tiến hóa của khu vực. Đặc biệt, hai khái niệm có nguồn gốc từ tiến hóa địa lý kinh tế,cụ thể là phụ thuộc vào đường dẫn và coevolution được lập luận để mang lại cho các cuộc tranh luận xung quanh các tài liệucủa du lịch khu vực chu kỳ cuộc sống đáng kể về phía trước. Dựa trên các công trình được thực hiện bởi Martin (2010)liên quan đến phụ thuộc vào đường dẫn và Murmann (2003) liên quan đến coevolution, tôi đã phát triển haiMô hình lý thuyết thay thế cho việc phân tích và giải thích về sự tiến hóa khu vực du lịch, cụ thể làmột con đường thay thế phụ thuộc vào mô hình và một khuôn khổ coevolutionary trong lĩnh vực du lịch. Để tiếp tục kiểm tra tính hợp lệ và tiện ích của hai mô hình được đề xuất, áp dụng cả hai lý thuyếtkhuôn khổ một nghiên cứu trường hợp của một điểm đến du lịch, Guilin, Trung Quốc. Trường hợp nghiên cứu cho thấyGuilin đã trải qua con đường preformation, vận động viên bóng sáng tạo đường dẫn, khóa trong và một mới bật của con đườngtạo ra các giai đoạn của sự phát triển khu vực du lịch. Sự xuất hiện của Guilin như một du lịchđiểm đến là do điều kiện ban đầu sẵn, gây nên chính sách và cơ hội nhỏ của nó. Cáckết quả hiển thị là có đường dẫn liên tục dựa trên nguồn tài nguyên phụ thuộc vào cả hai tự nhiên vàCác sản phẩm văn hoá du lịch. Đồng thời, sự phụ thuộc mạnh mẽ thể chế đường có thểquan sát thấy trong sự phát triển của các lĩnh vực du lịch Guilin, một trong hai con đường chính sách định hướngsự phụ thuộc của công ty du lịch tư nhân hoặc phụ thuộc vào con đường hành chính khu vực du lịchCác công ty. Các nghiên cứu trường hợp cũng phân tích như thế nào sản phẩm du lịch, ngành du lịch và liên kết của họtổ chức môi trường đã phát triển và thay đổi hơn bốn mươi năm ở Quế Lâm,bao gồm bốn giai đoạn: trước năm 1978, từ năm 1978 đến giữa năm 1989, từ giữa năm 1989 tới cuối thập niên 1990 và -iii- những năm 2000 trở đi, mà là phù hợp với quá trình phụ thuộc vào con đường du lịch Guilinkhu vực. Phương pháp và các nguồn được sử dụng tại mỗi giai đoạn điều tra được kết hợp trong quá khứphân tích văn học và phỏng vấn. Tương tác và coevolution sản phẩm du lịch,ngành và các tổ chức môi trường đề nghị rằng môi trường bên ngoài, thay đổi chính sáchvà sản phẩm đổi mới cơ chế coevolutionary chính cho phát triển du lịch ởGuilin theo thời gian. Hơn nữa, việc nghiên cứu làm cho việc sử dụng phân tích định lượng (bảng câu hỏi khảo sát nhỏdu lịch kinh doanh chủ sở hữu hoặc người quản lý) để điều tra ảnh hưởng của thay đổi chính sách vàđổi mới sản phẩm trên sự phát triển của doanh nghiệp của họ trong những năm qua. Những phát hiệnđề nghị rằng thay đổi chính sách và cải tiến sản phẩm đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhỏCác doanh nghiệp du lịch khác nhau extents, trong khi chính quyền địa phương đã chơi ít hơnCác vai trò quan trọng trong hợp tác và tương tác với các chủ doanh nghiệp nhỏ du lịch haynhà quản lý. Nghiên cứu trường hợp này chỉ ra rằng các mô hình phụ thuộc vào đường dẫn là hữu ích để giải thích sự nổi lên vàsự suy giảm của các khu vực du lịch, trong khi phương pháp tiếp cận coevolutionary framework có sức mạnh của mình trongphân tích diễn biến phức tạp và năng động của sản phẩm du lịch, các ngành và các cơ sở giáo dụcxảy ra ở nhiều cấp. Các nghiên cứu lý luận cho sự kết hợp của cả một con đườngsự phụ thuộc và một viễn cảnh coevolution để phân tích phát triển khu du lịch ở xa hơnCác nghiên cứu trường hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Có mối quan tâm ngày càng tăng trong các tài liệu về cách phân tích và kiểm tra sự tăng và
giảm của lĩnh vực du lịch. Mặc dù thực tế rằng một nền văn học đáng kể được dành để xây dựng một
mô hình mô tả hoặc toán học mới trong văn học chu kỳ cuộc sống khu vực du lịch, ít nghiên cứu
đã được thực hiện vào xây dựng một khuôn khổ hệ thống hơn và lý thuyết bằng cách sử dụng
các ghi chú lý thuyết từ các ngành khác. Các khái niệm từ kinh tế tiến hóa
địa lý, ví dụ, không chỉ có khả năng để giải thích sự tăng và giảm tuổi
khu vực công nghiệp, họ cũng mang lại đáng kể một cách nhìn mới hiểu rõ hơn về ngành du lịch
phát triển khu vực. Đặc biệt, hai khái niệm bắt nguồn từ vị trí địa lý kinh tế tiến hóa,
cụ thể là con đường phụ thuộc và coevolution được lập luận để đưa các cuộc tranh luận xung quanh văn học
của chu kỳ sống của khu du lịch đáng kể về phía trước. Dựa trên các công trình được thực hiện bởi Martin (2010)
liên quan đến con đường phụ thuộc và Murmann (2003) liên quan đến coevolution, tôi phát triển hai
mô hình lý thuyết thay thế cho việc phân tích và giải thích sự phát triển khu du lịch, cụ thể là
một mô hình con đường phụ thuộc thay thế và một khuôn khổ coevolutionary của khu du lịch. Để tiếp tục kiểm tra tính hợp lệ và tiện ích của hai mô hình đề xuất, tôi dùng hai lý thuyết khuôn khổ một nghiên cứu trường hợp của một điểm đến du lịch, Quế Lâm, Trung Quốc. Các nghiên cứu trường hợp cho thấy rằng Quế Lâm đã trải qua con đường preformation, tạo ra con đường, lock-in và một biến mới của con đường giai đoạn tạo ra các khu vực phát triển du lịch. Sự xuất hiện của Quế Lâm là một du lịch điểm đến là do điều kiện của mình trước hiện ban đầu, kích hoạt chính sách và cơ hội nhỏ. Các kết quả cho thấy rằng có liên tục dựa vào tài nguyên con đường phụ thuộc vào cả tự nhiên và các sản phẩm du lịch văn hóa. Đồng thời, mạnh mẽ phụ thuộc con đường thể chế có thể được quan sát thấy trong sự phát triển của ngành du lịch Quế Lâm, một trong hai định hướng chính sách con đường sự phụ thuộc của các công ty du lịch tư nhân hoặc phụ thuộc con đường hành chính của du lịch công ty. Các nghiên cứu trường hợp cũng phân tích như thế nào các sản phẩm du lịch, ngành du lịch và liên quan của họ môi trường thể chế đã phát triển và thay đổi trong những năm bốn mươi ở Quế Lâm, bao gồm bốn giai đoạn: trước năm 1978, từ năm 1978 đến giữa năm 1989, từ giữa năm 1989 đến cuối những năm 1990 và -iii- những năm 2000 trở đi, phù hợp với quá trình con đường phụ thuộc của du lịch Quế Lâm khu vực. Các phương pháp và các nguồn sử dụng tại mỗi giai đoạn điều tra được kết hợp qua văn học và phỏng vấn phân tích. Sự tương tác và coevolution của sản phẩm du lịch, ngành và môi trường thể chế cho rằng môi trường, thay đổi chính sách đối ngoại và đổi mới sản phẩm là những cơ chế coevolutionary chính cho phát triển du lịch tại Quế Lâm theo thời gian. Hơn nữa, nghiên cứu sử dụng các phân tích định lượng (các câu hỏi khảo sát nhỏ chủ doanh nghiệp du lịch hoặc người quản lý) để điều tra về tác động của thay đổi chính sách và đổi mới sản phẩm trên sự phát triển của các doanh nghiệp của họ trong những năm gần đây. Những phát hiện này cho thấy rằng những thay đổi chính sách và đổi mới sản phẩm đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhỏ các doanh nghiệp du lịch với mức độ khác nhau, trong khi chính quyền địa phương đã chơi ít vai trò quan trọng trong hợp tác và tương tác với các chủ doanh nghiệp du lịch nhỏ hay các nhà quản lý. Nghiên cứu trường hợp này cho thấy rằng con đường mô hình phụ thuộc rất hữu ích để giải thích sự gia tăng và suy giảm của lĩnh vực du lịch, trong khi các phương pháp tiếp cận khung coevolutionary có sức mạnh của nó trong phân tích diễn biến phức tạp và năng động của sản phẩm du lịch, các ngành và các tổ chức xảy ra ở nhiều cấp độ. Nghiên cứu lập luận cho một sự kết hợp của cả một con đường phụ thuộc và một quan điểm coevolution để phân tích sự phát triển khu du lịch ở thêm các nghiên cứu trường hợp.