ARTICLE. 6: TERMINATION OF CONTRACT

ARTICLE. 6: TERMINATION OF CONTRACT.

This is terminated its effect in the following cases:
- Party A has right to notice termination of contract to party B before 15 (fifteen) days since date of contract termination is made and full payment of services expenses must be made to party B that were done.
- Party B has right to unilaterally terminate the contract in case that party A lately makes payment within 30 (thirty) days since date of payment.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI VIẾT. 6: CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG.Đây kết thúc của nó có hiệu lực trong các trường hợp sau:-Bên A có ngay để thông báo chấm dứt hợp đồng với bên B trước khi 15 (15) ngày kể từ ngày chấm dứt hợp đồng được thực hiện và các thanh toán toàn bộ chi phí dịch vụ phải được thực hiện cho bên B đã được thực hiện.-Bên B có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng trong trường hợp đó bên A gần đây làm cho thanh toán trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày thanh toán.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU. 6: CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG. Điều này bị chấm dứt hiệu lực trong các trường hợp sau đây: - Bên A có quyền thông báo chấm dứt hợp đồng cho bên B trước 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày chấm dứt hợp đồng được thực hiện và thanh toán đầy đủ các khoản chi phí dịch vụ phải có thực hiện cho bên B đã được thực hiện. - Bên B có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng trong trường hợp đó bên A thời gian gần đây làm cho thanh toán trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày thanh toán.