The paper deals with a strategy for

The paper deals with a strategy for obtaining resonance
condition within an ultrasonic chain used for micro-electrical
discharge machining, based on Finite Element Method (FEM)
determination of a profiled ultrasonic horn geometry needed to
vibrate a disk shape workpiece. This approach comprises more than
20 stages, starting with preliminary determination of a basic profile
stepped horn through mathematical relations. The next stages are
based on Comsol Multipysics FEM modeling of horn profile
integrating workpiece at its end. Different horn constructive
elements were changed gradually to assure the control of horn
natural frequency and elongation amplification. The entry data for
horn geometry determination were the dimensions and natural
frequency of transducer subassembly, which is joined with ultrasonic
horn and workpiece. Based on this applied strategy, the horn
integrating the workpiece was machined by CNC, and real natural
frequency obtained was very close to the result provided by FEM
modeling

Kết quả (Việt) 1:

Giấy thoả thuận với một chiến lược cho việc thu thập cộng hưởngCác điều kiện trong một chuỗi bằng siêu âm được sử dụng cho điện vixả gia công, dựa vào phương pháp phần tử hữu hạn (FEM)xác định một hình học profiled còi siêu âm cần thiết đểrung động một đĩa hình dạng phôi. Cách tiếp cận này bao gồm nhiều hơngiai đoạn 20, bắt đầu với xác định sơ bộ cấu hình cơ bảnbước sừng thông qua quan hệ toán học. Các giai đoạn tiếp theoDựa trên Comsol Multipysics FEM mô hình của các hồ sơ hornlồng ghép các phôi lúc kết thúc của nó. Khác nhau sừng xây dựngCác yếu tố đã được thay đổi dần dần để đảm bảo sự kiểm soát của sừngkhuếch đại tự nhiên tần số và kéo dài. Các mục nhập dữ liệu choHorn hình học xác định là kích thước và tự nhiêntần số của bộ biến subassembly, mà gia nhập với sóng siêu âmHorn và phôi. Dựa trên chiến lược ứng dụng này, các sừnglồng ghép các phôi được khảm bằng máy CNC, và thật tự nhiêntần số thu được đã rất gần với kết quả được cung cấp bởi FEMMô hình hóa

Kết quả (Việt) 2:

Các giao dịch giấy với một chiến lược để đạt được sự cộng hưởng
điều kiện trong một chuỗi siêu âm được sử dụng để vi-điện
công xả, dựa trên phần tử hữu hạn Phương (FEM)
xác định một hình học còi siêu âm được trích cần thiết để
rung một phôi hình dạng đĩa. Cách tiếp cận này bao gồm hơn
20 công đoạn, bắt đầu với việc xác định sơ bộ hồ sơ cơ bản
bước sừng thông qua các mối quan hệ toán học. Các giai đoạn tiếp theo được
dựa trên Comsol Multipysics FEM mô hình hóa các hồ sơ sừng
tích hợp phôi ở cuối của nó. Sừng khác nhau xây dựng
các yếu tố đã được thay đổi dần dần để đảm bảo sự kiểm soát của còi
tần số tự nhiên và khuếch đại kéo dài. Việc nhập dữ liệu cho
việc xác định hình học sừng là kích thước và tự nhiên
tần số của subassembly dò, được tham gia với siêu âm
sừng và phôi. Căn cứ vào chiến lược ứng dụng này, sừng
tích hợp các phôi đã được gia công bằng CNC, và tự nhiên thực
tần số thu được là rất gần với kết quả được cung cấp bởi FEM
mô hình