Associated Press reported from Tan

Associated Press reported from Tan Loc Island, Vietnam: Nearly 70 young Vietnamese women swept past in groups of five, twirling and posing like fashion models, all competing for the hand of a Taiwanese man who had paid a matchmaking service about $6,000 for the privilege of marrying one of them. Sporting jeans and a black T-shirt, 20-year-old Le Thi Ngoc Quyen paraded in front of the stranger, hoping he would select her. "I felt very nervous," she recalled recently as she described the scene. "But he chose me, and I agreed to marry him right away." Like many women from the Mekong Delta island of Tan Loc, Quyen had concluded that finding a foreign husband was her best route out of poverty. Six years later, she has a beautiful daughter and no regrets. Quyen has not gotten rich — her husband earns a modest living as a construction worker — but the couple have paid off her father's debts. [Source: AP, August 10, 2008 |:|]

"Young women have become Tan Loc's most lucrative export. Roughly 1,500 village women from the island of 33,000 people have married foreigners in the past decade, leading some to call it Taiwan Island. Poverty and the close proximity of foreign businessmen seem to be major reasons for the trend. The biggest complaints come from women's groups, who consider it demeaning, and from young village men for whom the pool of potential brides is shrinking

Kết quả (Việt) 1:

Associated Press báo cáo từ Tan Loc hòn đảo, Việt Nam: gần 70 trẻ phụ nữ Việt Nam xuôi qua trong nhóm 5, twirling và đặt ra như mô hình thời trang, tất cả cạnh tranh cho bàn tay của một người Đài Loan đã trả một mai mối vụ khoảng 6.000 $ cho các đặc quyền của cưới một trong số họ. Thể thao quần jean và áo đen, 20 tuổi Le Thi Ngoc Quyen diễu hành ở phía trước của người lạ, Hy vọng ông sẽ chọn cô ấy. "Tôi cảm thấy rất lo lắng," cô nhớ lại mới như cô mô tả cảnh. "Nhưng anh đã chọn tôi và tôi đã đồng ý kết hôn với anh ta ngay lập tức." Giống như nhiều phụ nữ từ đồng bằng Cửu Long island Tan Loc, Quyen đã kết luận rằng việc tìm kiếm một người chồng nước ngoài tuyến đường tốt nhất của mình ra khỏi đói nghèo. Sáu năm sau, cô ấy có một cô con gái xinh đẹp và không hối tiếc. Quyen đã không nhận được phong phú-chồng cô kiếm được một cuộc sống vừa phải như một công nhân xây dựng- nhưng các cặp vợ chồng đã thanh toán hết các khoản nợ của cha cô. [Nguồn: AP, ngày 10 tháng 8 năm 2008 |: |] "Phụ nữ trẻ đã trở thành tân Lộc xuất khẩu hấp dẫn nhất. Khoảng 1.500 thôn nữ từ đảo 33.000 người đã kết hôn với người nước ngoài trong thập kỷ vừa qua, lãnh đạo một số gọi nó là hòn đảo Đài Loan. Đói nghèo và gần gần nhau của các doanh nghiệp nước ngoài dường như là các lý do chính cho các xu hướng. Các khiếu nại lớn nhất đến từ các nhóm của phụ nữ, những người xem xét nó mạ, và từ người đàn ông trẻ làng mà các hồ bơi của cô dâu tiềm năng là thu hẹp lại

Kết quả (Việt) 2:

AP đưa tin từ cù lao Tân Lộc, Việt Nam: Gần 70 phụ nữ trẻ Việt quét qua trong nhóm năm, xoay và tạo dáng như người mẫu thời trang, tất cả cạnh tranh cho bàn tay của một người đàn ông người Đài Loan đã phải trả một dịch vụ mai mối về $ 6.000 cho đặc quyền kết hôn với một trong số họ. Thể thao quần jean và áo thun màu đen, 20 tuổi, Lê Thị Ngọc Quyên diễu hành trước mặt người lạ, hy vọng anh sẽ chọn cô. "Tôi cảm thấy rất lo lắng", cô nhớ lại thời gian gần đây khi bà tả cảnh. "Nhưng anh đã chọn tôi, và tôi đã đồng ý kết hôn với anh ngay lập tức." Cũng giống như nhiều phụ nữ từ đảo bằng sông Cửu Long của Tân Lộc, Quyền đã kết luận rằng việc tìm kiếm một người chồng nước ngoài là con đường tốt nhất của mình ra khỏi đói nghèo. Sáu năm sau, cô ấy có một cô con gái xinh đẹp và không hối tiếc. Quyên đã không nhận phong phú - chồng cô kiếm sống khiêm tốn là một công nhân xây dựng - nhưng hai vợ chồng đã trả hết các khoản nợ của cha cô. [Nguồn: AP, ngày 10 tháng 8 2008 |: |]

. "Phụ nữ trẻ đã trở nên xuất khẩu béo bở nhất Tân Lộc của người nước ngoài Khoảng 1.500 phụ nữ làng từ đảo 33.000 người đã kết hôn trong một thập kỷ qua, khiến một số người gọi nó là đảo Đài Loan. nghèo đói và sự gần gũi của các doanh nhân nước ngoài dường như là lý do chính cho xu hướng này. việc khiếu nại lớn nhất đến từ các nhóm phụ nữ, những người coi nó hạ thấp phẩm giá, và từ những người đàn ông làng trẻ mà các hồ bơi của cô dâu tiềm năng đang thu hẹp lại