Affiliate” shall mean, with respect

Affiliate” shall mean, with respect to a Party, any company, partnership, joint venture or other entity which, directly or indirectly, controls, is controlled by or is under common control with such Party. The term “control” shall mean ownership of more than fifty percent (50%) of the voting stock or the power to direct or cause the direction of the management and policies of the controlled entity, whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise, but only for so long as such control exists.

Kết quả (Việt) 1:

Liên kết"có nghĩa là, đối với một bên, bất kỳ công ty, công ty liên doanh, đối tác hay thực thể khác mà, trực tiếp hay gián tiếp, điều khiển, được kiểm soát bởi hoặc là dưới sự kiểm soát chung với các bên. Thuật ngữ "kiểm soát" đều có nghĩa là quyền sở hữu của nhiều hơn năm mươi phần trăm (50%) của các cổ phiếu bầu cử hoặc sức mạnh để chỉ đạo hoặc gây ra sự chỉ đạo của việc quản lý và chính sách của các thực thể kiểm soát, dù là thông qua các quyền sở hữu của bỏ phiếu chứng khoán, theo hợp đồng hoặc bằng cách khác, nhưng chỉ cho kiểm soát tồn tại rất lâu như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Liên kết "có nghĩa là, đối với một đảng, bất kỳ công ty, hợp tác, liên doanh hoặc chủ thể khác mà trực tiếp hoặc gián tiếp, điều khiển, được kiểm soát bởi hoặc dưới sự kiểm soát chung với Đảng như vậy. Thuật ngữ "kiểm soát" có nghĩa là quyền sở hữu của hơn năm mươi phần trăm (50%) của các cổ phiếu có quyền biểu quyết hoặc quyền chỉ đạo hoặc gây ra sự chỉ đạo của chính sách quản lý của đơn vị kiểm soát, dù là thông qua sở hữu chứng khoán có quyền biểu quyết, thông qua hợp đồng hay nói cách khác, nhưng chỉ cho miễn là kiểm soát như vậy tồn tại.