The ASEAN Economic Community (AEC)

The ASEAN Economic Community (AEC) shall be the goal of regional economic integration by 2015. AEC envisages the following key characteristics: (a) a single market and production base, (b) a highly competitive economic region, (c) a region of equitable economic development, and (d) a region fully integrated into the global economy.

The AEC areas of cooperation include human resources development and capacity building; recognition of professional qualifications; closer consultation on macroeconomic and financial policies; trade financing measures; enhanced infrastructure and communications connectivity; development of electronic transactions through e-ASEAN; integrating industries across the region to promote regional sourcing; and enhancing private sector involvement for the building of the AEC. In short, the AEC will transform ASEAN into a region with free movement of goods, services, investment, skilled labour, and freer flow of capital.

Kết quả (Việt) 1:

Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) là mục tiêu của hội nhập kinh tế khu vực 2015. AEC envisages đặc điểm chính sau đây: (a) một thị trường duy nhất và cơ sở sản xuất, (b) một khu vực kinh tế cạnh tranh cao, (c) một khu vực của phát triển kinh tế công bằng, và vùng (d) một tích hợp hoàn toàn vào nền kinh tế toàn cầu.Các khu vực AEC hợp tác bao gồm phát triển nguồn nhân lực và nâng cao năng lực; công nhận bằng cấp chuyên nghiệp; Các tham vấn kỹ hơn về chính sách kinh tế vĩ mô và tài chính; thương mại biện pháp tài chính; nâng cao cơ sở hạ tầng và kết nối thông tin liên lạc; phát triển của các giao dịch điện tử thông qua e-ASEAN; tích hợp ngành công nghiệp trên khắp vùng để thúc đẩy khu vực tìm nguồn cung ứng; và tăng cường sự tham gia của khu vực tư nhân cho việc xây dựng của AEC. Trong ngắn hạn, AEC sẽ biến ASEAN thành một khu vực với các phong trào tự do của hàng hoá, Dịch vụ, đầu tư, lao động có tay nghề cao và dòng chảy tự do hơn của thủ đô.

Kết quả (Việt) 2:

Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) sẽ là mục tiêu của hội nhập kinh tế khu vực vào năm 2015. AEC dự kiến các đặc điểm chính sau đây: (a) một thị trường và cơ sở sản xuất duy nhất, (b) một khu vực kinh tế cạnh tranh cao, (c) một khu vực của . phát triển kinh tế công bằng, và (d) một khu vực tích hợp đầy đủ vào nền kinh tế toàn cầu Các lĩnh vực hợp tác của AEC bao gồm phát triển nguồn nhân lực và xây dựng năng lực; công nhận trình độ chuyên môn; tư vấn kỹ hơn về các chính sách kinh tế vĩ mô và tài chính; các biện pháp tài trợ thương mại; tăng cường cơ sở hạ tầng và kết nối thông tin liên lạc; phát triển các giao dịch điện tử thông qua e-ASEAN; tích hợp các ngành công nghiệp trong khu vực để thúc đẩy nguồn cung trong khu vực; và tăng cường sự tham gia của khu vực tư nhân cho việc xây dựng AEC. Trong ngắn hạn, các AEC sẽ biến ASEAN thành một khu vực có di chuyển tự do của hàng hóa, dịch vụ, đầu tư, lao động có tay nghề cao, và dòng chảy tự do hơn về vốn.