Wal-Mart yesterday really surprised

Wal-Mart yesterday really surprised investors when it sounded a strong note of optimism. This optimism is a marked turnaround from three months ago when Wal-Mart warned about the strength of the recovery in US consumer spending.

Lee Scott, the CEO, said: "I am more optimistic about the year we have just started than I have been in several years. I am not only optimistic about the economy and the continuing strength of the housing market but also encouraged about Wal-Mart's position."

Mr Scott was also encouraged by consumer spending, which he said was driven by higher tax refunds and "eventually improvements in the jobs picture".

The world's largest retailer by revenues said 30 fourth-quarter profits rose 11 percent to S2.7bn, or 63 cents a share, compared with $2.5bn, or 56 cents a share over a year ago. Revenues for the quarter increased 12.2 percent to S74.5bn.

For the full year, Wal- Mart's profits jumped 13.3 percent to $8.9bn or $2.03 a share, up from S7.8bn. Revenues increased 11.6 percent from $229.6bn to $256.3bn. International sales were strong, contributing about S7bn to the near $27bn gain in overall sales.

Mr Scott said Wal-Mart had a good year but the international division had an excellent year.

He stressed that, while gross margin was better than originally forecast, the improvement was thanks to the mix of merchandise, not higher prices. "We are not raising 60 prices and have no intention of doing so," Mr Scott said.

Kết quả (Việt) 1:

Wal-Mart vào ngày hôm nay thực sự ngạc nhiên nhà đầu tư khi nó nghe một lưu ý mạnh mẽ của lạc quan. Lạc quan này là một quay vòng đánh dấu từ ba tháng trước khi Wal-Mart đã cảnh báo về sức mạnh của việc thu hồi trong chúng ta chi tiêu tiêu dùng.Lee Scott, tổng giám đốc, nói: "tôi lạc quan về năm chúng tôi đã chỉ mới bắt đầu vì tôi đã trong nhiều năm. Tôi không chỉ lạc quan về nền kinh tế và sức mạnh liên tục của thị trường nhà ở nhưng cũng khuyến khích về vị trí Wal-Mart."Ông Scott cũng được khuyến khích bởi người tiêu dùng chi tiêu, ông nói đã được thúc đẩy bởi hoàn lại tiền thuế cao hơn và "cuối cùng những cải tiến trong bức tranh công ăn việc làm".Nhà bán lẻ lớn nhất của thế giới bởi doanh thu cho biết quý thứ tư 30 lợi nhuận tăng 11 phần trăm để S2.7bn, hoặc 63 cent một cổ phần, so với $2 .5bn, hoặc 56 cent một chia sẻ hơn một năm trước đây. Doanh thu trong quý tăng 12.2 phần trăm để S74.5bn.Cho năm đầy đủ, Wal - Mart của lợi nhuận đã tăng 13,3% lên $8 .9bn hoặc $2,03 một cổ phần, mặc từ S7.8bn. doanh thu tăng 11.6 phần trăm từ $229 .6bn đến $256 .3bn. Bán hàng quốc tế đã mạnh mẽ, đóng góp về S7bn đến gần $27bn lợi doanh số bán hàng tổng thể.Ông Scott nói rằng Wal-Mart đã có một năm tốt nhưng sự phân chia quốc tế đã có một năm tuyệt vời.Ông nhấn mạnh rằng, trong khi tổng lợi nhuận là tốt hơn so với dự báo ban đầu, cải tiến là nhờ sự pha trộn của hàng hóa, giá không cao hơn. "Chúng tôi không tăng giá 60 và không có ý định làm như vậy", ông Scott nói.

Kết quả (Việt) 2:

Wal-Mart hôm qua thực sự ngạc nhiên khi các nhà đầu tư khi nó nghe một lưu ý mạnh mẽ của sự lạc quan. Lạc quan này là một sự thay đổi đáng kể so với ba tháng trước khi Wal-Mart đã cảnh báo về sức mạnh của sự phục hồi trong chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ. Lee Scott, giám đốc điều hành, cho biết: "Tôi rất lạc quan hơn về năm, chúng tôi đã chỉ mới bắt đầu hơn là tôi đã được trong nhiều năm. Tôi không chỉ lạc quan về nền kinh tế và sức mạnh liên tục của thị trường nhà ở mà còn khuyến khích về vị trí của Wal-Mart. "Ông Scott cũng được khuyến khích bởi chi tiêu của người tiêu dùng, mà ông nói là do hoàn thuế cao hơn và" cuối cùng những cải tiến trong hình việc làm ". cửa hàng bán lẻ lớn nhất thế giới với doanh thu 30 cho biết lợi nhuận quý IV tăng 11 phần trăm đến S2.7bn, hoặc 63 cents một cổ phiếu, so với $ 2,5 tỷ, tương đương 56 cent một cổ phiếu hơn một năm trước. Doanh thu trong quý tăng 12,2 phần trăm để S74.5bn. Tính chung cả năm, lợi nhuận Wal-Mart đã tăng 13,3 phần trăm đến $ 8.9bn hoặc 2,03 $ một cổ phiếu, tăng từ S7.8bn. Doanh thu tăng 11,6 phần trăm từ $ 229.6bn đến $ 256.3bn. Doanh số bán hàng quốc tế đã mạnh mẽ, đóng góp khoảng S7bn đến gần $ 27bn đạt tổng doanh thu. Ông Scott cho biết Wal-Mart đã có một năm tốt nhưng các bộ phận quốc tế đã có một năm tuyệt vời. Ông nhấn mạnh rằng, trong khi biên lợi nhuận gộp là tốt hơn so với ban đầu được dự báo, cải thiện được là nhờ sự kết hợp của hàng hóa, giá không cao. "Chúng tôi sẽ không tăng giá 60 và không có ý định làm như vậy," ông Scott nói.