This study used baseline data from

This study used baseline data from ELSA-Brasil (2008e2010), a multicenter cohort study of 15,105 civil servants (comprising 12,096 current workers and 3009 retired workers) of both genders, between 35 and 74 years of age, and enrolled in 5 universities and 1 research institute in six Brazilian states (S~ao Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Bahia, Espírito Santo, and Rio de Janeiro). The ELSA-Brasil cohort comprises voluntary participants, and efforts were made to recruit similar proportions of men and women, as well as predefined proportions of age groups and occupational categories. More details about the study design, selection criteria and recruitment methods can be found elsewhere (Aquino et al., 2012). The baseline examination included a face-to-face interview and clinical, laboratory and anthropometric examinations. ELSABrasil protocol was approved at each of the six study centers by the local Institutional Review Board addressing research in human participants. Written informed consent was provided by all participants.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu này được sử dụng cơ sở dữ liệu từ ELSA-Brasil (2008e2010), một nghiên cứu multicenter cohort của 15,105 công chức (bao gồm 12.096 người lao động hiện tại và người lao động đã nghỉ hưu 3009) của cả hai giới, khoảng năm 74 35 tuổi, và đăng ký 5 trường đại học và viện nghiên cứu 1 tại sáu kỳ Brazil (S ~ ao Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Bahia, Espírito Santo, và Rio de Janeiro). Một đội quân ELSA-Brasil này bao gồm những người tham gia tự nguyện, và những nỗ lực đã được thực hiện để tuyển dụng các tỷ lệ tương tự như của người đàn ông và phụ nữ, cũng như được xác định trước các tỷ lệ của lứa tuổi và thể loại nghề nghiệp. Biết thêm chi tiết về việc nghiên cứu thiết kế, tiêu chí lựa chọn và tuyển dụng phương pháp có thể được tìm thấy ở nơi khác (Aquino và ctv., 2012). Kiểm tra cơ sở bao gồm một cuộc phỏng vấn trực tiếp và lâm sàng, Phòng thí nghiệm và anthropometric kỳ thi. ELSABrasil giao thức được thông qua tại mỗi trung tâm nghiên cứu sáu bởi Hội đồng xem xét tổ chức địa phương giải quyết các nghiên cứu trong những người tham gia của con người. Ý bằng văn bản thông báo được cung cấp bởi mọi người tham gia.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu này sử dụng số liệu cơ bản từ ELSA-Brasil (2008e2010), một nghiên cứu đa trung tâm của 15.105 công chức (bao gồm 12.096 công nhân hiện nay và 3009 công nhân đã nghỉ hưu) của cả hai giới, giữa 35 và 74 tuổi, và học tại 5 trường đại học và 1 viện nghiên cứu tại sáu quốc gia Brazil (S ~ ao Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Bahia, Espírito Santo, và Rio de Janeiro). Các ELSA-Brasil nhóm gồm những người tham gia tự nguyện, và những nỗ lực đã được thực hiện để tuyển dụng tỷ lệ tương tự của nam giới và phụ nữ, cũng như tỷ lệ được xác định trước của các nhóm tuổi và loại hình nghề nghiệp. Xem thêm chi tiết về các thiết kế nghiên cứu, tiêu chí lựa chọn và phương thức tuyển dụng có thể tìm thấy ở nơi khác (Aquino et al, 2012.). Việc kiểm tra cơ bản bao gồm một cuộc phỏng vấn mặt đối mặt và lâm sàng, xét nghiệm và kiểm tra nhân trắc học. Giao thức ELSABrasil đã được phê duyệt tại mỗi sáu trung tâm nghiên cứu của Institutional Review Board giải quyết nghiên cứu địa phương tham gia của con người. Văn bản đồng ý được cung cấp bởi tất cả những người tham gia.