In linguistics, diglossia (/daɪˈɡlɒ

In linguistics, diglossia (/daɪˈɡlɒsiə/; Greek: διγλωσσία < δι- prefix denoting two, from δίς, twice + γλῶσσα, language + -ία, suffix denoting state or attribute, "speaking two languages") refers to a situation in which two dialects or languages are used by a single language community. In addition to the community's everyday or vernacular language variety (labelled "L" or "low" variety), a second, highly codified variety (labelled "H" or "high") is used in certain situations such as literature, formal education, or other specific settings, but not used for ordinary conversation.[1]

The high variety may be an older stage of the same language (e.g. Latin in the early Middle Ages), an unrelated language, or a distinct yet closely related present day dialect (e.g. Norwegian with Bokmål and Nynorsk, or Chinese with Mandarin as the official, literary standard and colloquial topolects/dialects used in everyday communication). Other examples include literary Katharevousa versus spoken Demotic Greek, Indonesian, with its Baku and Gaul forms,[2] and the Dravidian language Tamil of southern India and Telugu with their respective high and low registers

Kết quả (Việt) 1:

Trong ngôn ngữ học, diglossia (/ daɪˈɡlɒsiə /; Tiếng Hy Lạp: διγλωσσία < δι-tiền tố biểu thị hai, từ δίς, hai lần γλῶσσα, ngôn ngữ + - ία, suffix với nhà nước hoặc các thuộc tính, "nói hai ngôn ngữ") dùng để chỉ một tình huống trong đó hai phương ngữ hoặc ngôn ngữ được sử dụng bởi một cộng đồng ngôn ngữ. Ngoài của cộng đồng đa dạng ngôn ngữ hàng ngày hoặc gọi (dán nhãn "L" hoặc "thấp" đa dạng), thứ hai, biên soạn rất nhiều (dán nhãn "H" hay "cao") sử dụng trong các tình huống nhất định chẳng hạn như văn học, giáo dục chính thức hoặc các cài đặt cụ thể, nhưng không được sử dụng cho cuộc trò chuyện bình thường. [1]Sự đa dạng cao có thể là một giai đoạn lớn của cùng một ngôn ngữ (ví dụ như là tiếng Latin trong thời Trung cổ), một ngôn ngữ không liên quan, hoặc một phương ngữ khác biệt nhưng chặt chẽ liên quan đến ngày nay (ví dụ như tiếng Na Uy với Bokmål và Nynorsk), hoặc Trung Quốc với tiếng phổ thông như các chính thức, văn học tiêu chuẩn và thông tục topolects/phương ngữ được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Các ví dụ khác bao gồm văn học Katharevousa so với Demotic nói tiếng Hy Lạp, Indonesia, với các hình thức Baku và Gaul, [2] và tiếng Tamil của miền nam Ấn Độ và Telugu á với tương ứng của họ cao và thấp đăng ký

Kết quả (Việt) 2:

Trong ngôn ngữ học, diglossia (/ daɪɡlɒsiə /; Hy Lạp: διγλωσσία <δι- tiền tố biểu thị hai, từ δίς, hai lần + γλῶσσα, ngôn ngữ + -ία, hậu tố biểu thị trạng thái hoặc thuộc tính, "nói hai ngôn ngữ") đề cập đến một tình huống trong đó hai phương ngữ hoặc các ngôn ngữ được sử dụng bởi một cộng đồng ngôn ngữ. Ngoài hàng ngày của cộng đồng hoặc nhiều ngôn ngữ bản địa (dán nhãn "L" hay "thấp" nhiều), một thứ hai, nhiều hệ thống hóa cao (có ghi "H" hoặc "cao") được sử dụng trong các tình huống nhất định như văn học, giáo dục chính quy, hoặc cài đặt cụ thể khác, nhưng không được sử dụng cho cuộc trò chuyện bình thường. [1] Sự đa dạng cao có thể là một giai đoạn cũ của cùng một ngôn ngữ (ví dụ như tiếng Latin trong thời Trung Cổ), một ngôn ngữ không liên quan, hoặc một ngày nhưng liên quan chặt chẽ phương ngữ hiện riêng biệt (ví dụ như Na Uy với Bokmål và Nynorsk, hoặc Trung Quốc với Mandarin như chính thức, tiêu chuẩn văn học và ngôn ngữ giao tiếp topolects / phương ngữ được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày). Các ví dụ khác bao gồm Katharevousa văn học so với nói bình dân Hy Lạp, Indonesia, với Baku và Gaul hình thức của nó, [2] và các ngôn ngữ Dravidian Tamil ở miền nam Ấn Độ và Telugu với sổ cao và thấp tương ứng của họ