When the inspection discloses defec

When the inspection discloses defect or malfunction , the technician will issue a repair recommendation.
My company purchased the industrial puncher( RS 700) from your company in 2 . However, we faced some proplems while using the machine over the past 6 months . We pointed the out to your technician during the regular maintenance check on july 15, and during the inspection he found some parts that needed to replace. He said that he would forward his service report with a repair recommendation to the relevant department so that the defective parts could be replaced . However , we not heard from him since then .
We understand that there are no more free maintenance checks remaining for this year,but we would like our machine repaired nonetheless. Please let us knowm when you think you will able to send the technician once gain and supply the replaced parts for our machine

Kết quả (Việt) 1:

Khi việc kiểm tra tiết lộ các khiếm khuyết hoặc trục trặc, các kỹ thuật viên sẽ phát hành một đề nghị sửa chữa. Công ty tôi mua puncher công nghiệp (RS 700) từ công ty của bạn trong 2. Tuy nhiên, chúng ta phải đối mặt với một số proplems trong khi sử dụng máy trong 6 tháng qua. Chúng tôi chỉ ra để nhân viên kỹ thuật của bạn trong thời gian bảo trì thường xuyên kiểm tra trên 15 tháng bảy, và trong việc kiểm tra, ông tìm thấy một số bộ phận cần thiết để thay thế. Ông nói rằng ông sẽ chuyển tiếp báo cáo dịch vụ của mình với một đề nghị sửa chữa cho các bộ phận có liên quan để cho các bộ phận khiếm khuyết có thể được thay thế. Tuy nhiên, chúng tôi không nghe anh ta kể từ đó.Chúng tôi hiểu rằng không có không có nhiều các kiểm tra bảo dưỡng miễn phí còn lại trong năm nay, nhưng chúng tôi muốn máy của chúng tôi sửa chữa Tuy nhiên. Xin vui lòng cho chúng tôi knowm khi bạn nghĩ rằng bạn sẽ có thể gửi các kỹ thuật viên sau khi đạt được và cung cấp các bộ phận thay thế cho máy tính của chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

Khi kiểm tra tiết lộ khiếm khuyết hoặc hư hỏng, các kỹ thuật viên sẽ đưa ra một đề nghị sửa chữa.
Công ty tôi mua dùi công nghiệp (RS 700) từ công ty của bạn trong 2. Tuy nhiên, chúng ta phải đối mặt với một số proplems trong khi sử dụng máy tính trong 6 tháng qua. Chúng tôi đã chỉ ra để kỹ thuật viên của bạn trong kiểm tra bảo dưỡng thường xuyên trên 15 Tháng bảy, và trong quá trình kiểm tra, ông tìm thấy một số bộ phận cần thiết để thay thế. Ông nói rằng ông sẽ chuyển tiếp báo cáo dịch vụ của mình với một đề nghị sửa chữa để các bộ phận có liên quan để các bộ phận bị lỗi có thể được thay thế. Tuy nhiên, chúng ta không được nghe từ anh kể từ sau đó.
Chúng tôi hiểu rằng không có kiểm tra bảo trì miễn phí hơn còn lại trong năm nay, nhưng chúng tôi muốn máy của chúng tôi sửa chữa dù sao. Xin vui lòng cho chúng tôi knowm khi bạn nghĩ rằng bạn sẽ có thể gửi các kỹ thuật viên một lần đạt được và cung cấp các phụ tùng thay thế cho máy tính của chúng