In Yemen, Nate reluctantly seeks th

In Yemen, Nate reluctantly seeks the aid of his estranged wife Elena Fisher (Emily Rose), who helps them locate an underground tomb where they discover the location of the lost city within the vast Rub' al Khali desert (once again encountering spiders). Back above ground, Nate is shot with a hallucinogenic dart and wanders off on his own. He wakes up outside a café with Marlowe and Talbot, where Marlowe threatens Nate to reveal the location of Ubar. When Talbot gets news of Sully's location, Nate breaks free and gives chase to Talbot throughout the city, but is knocked out and kidnapped by Rameses, a pirate working for Marlowe, who interrogates Nate for information about Iram of the Pillars and who claims to have captured Sully. Nate escapes captivity and searches for Sully on the pirates' captured cruise ship. However, Nate discovers that Rameses lied about having Sully and detonates a grenade, causing the ship to start sinking. Before Nate can escape, Rameses shoots a large window causing the tipped-over ship to flood and killing himself, but Nate manages to escape.

Nate is washed ashore back in Yemen. He is reunited with Elena, who informs him that Sully was indeed captured by Marlowe's men and taken on a convoy into the Rub 'al Khali with Sully being forced to lead them to Ubar. They decide to attempt a rescue by sneaking onto a cargo plane due to airdrop supplies to Marlowe's convoy. Nate successfully infiltrates the plane but is discovered on board by Marlowe's men and a shoot-out ensues, resulting in a massive decompression which tears the plane apart. Falling through the sky, Nate is able to land safely on the desert floor by grabbing hold of a cargo pallet and deploying its parachute. After wandering the desert hopelessly, without water, Nate is rescued by a troop of men on horseback led by a Bedouin named Salim (TJ Ramini). At the Bedouin's encampment, Salim tells Nate that the city of Ubar was doomed thousands of years ago by King Solomon when he imprisoned evil Djinn within a brass vessel and cast it into the heart of the city. Salim agrees to help Nate and leads him to the convoy, which they destroy while rescuing Sully. They ride into a nearby sand storm, but Nate and Sully lose Salim amidst the dust as they arrive at the gates of Ubar.

Upon entering Ubar, Nate and Sully come across a water fountain that Nate drinks from. Suddenly Talbot appears with Marlowe and shoots Sully, killing him. Overcome with rage, Nate gives chase and encounters more of Marlowe's men, who seem to have been possessed by the Djinn. Nate experiences vivid hallucinations of his past and of Sully, before eventually coming to his senses and finding his mentor alive. The true mystery of what happened to the people of Ubar thousands of years ago becomes apparent: when King Solomon cast the brass vessel into the depths of the well beneath the city, it tainted the water with a powerful hallucinogenic agent, which caused Nate to imagine Sully was shot and killed. Nate realizes that the vessel is what Queen Elizabeth had sent Francis Drake to find, but after learning the consequences of his quest, Drake abandoned his mission. Nate and Sully search the city and locate Marlowe, who is using a winch to pull the brass vessel from the waters. Sully is nearly killed by Talbot, but Nate destroys the winch and accidentally blows up the central cistern of Iram, causing the city to begin to collapse around them. Marlowe and Talbot corner Nate and Sully but the floor gives way, throwing Marlowe into a sinkhole. Despite Nate's attempt to save her, Marlowe sinks to her death, taking Drake's ring with her. As Ubar collapses, Nate and Sully fight Talbot, who is shot and falls into the sinkhole. Salim rides in to rescue Nate and Sully as the city is engulfed by the desert sands.

Nate and Sully return to the airport in Yemen where Sully gives back Nate's wedding ring, which he secretly kept safe when Nate and Elena separated. Elena joins them and Nate offers her his wedding ring again. The two embrace with the promise of a fresh start, and the three fly back home on Sully's sea plane from the first installment.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Yemen, Nate miễn cưỡng tìm kiếm sự trợ giúp của vợ cũ của ông Elena Fisher (Emily Rose), người đã giúp họ xác định vị trí một ngôi mộ dưới lòng đất nơi họ phát hiện ra vị trí của thành phố bị mất trong Rub lớn 'al Khali sa mạc (một lần nữa gặp phải nhện). Trở lại trên mặt đất, Nate được bắn với một phi tiêu gây ảo giác và đi lang thang một mình. Ông tỉnh dậy bên ngoài một quán cà phê với Marlowe và Talbot, nơi Marlowe đe dọa Nate để lộ vị trí của Ubar. Khi Talbot được thông tin về vị trí Sully, Nate phá vỡ miễn phí và cho đuổi để Talbot khắp thành phố, nhưng bị loại và bị bắt cóc bởi Rameses, một tên cướp biển làm việc cho Marlowe, người thẩm vấn Nate cho thông tin về IRAM của trụ cột và những người tự có bắt Sully. Nate thoát giam cầm và tìm kiếm cho Sully trên tàu du lịch bị bắt các tên cướp biển. Tuy nhiên, Nate phát hiện ra rằng Rameses nói dối về việc có Sully và kích nổ một quả lựu đạn, khiến con tàu bắt đầu chìm. Trước khi Nate có thể trốn thoát, Rameses chụp một cửa sổ lớn và gây các tàu nghiêng-qua lũ lụt và giết chết chính mình, nhưng Nate quản lý để thoát. Nate bị dạt vào bờ trở lại trong Yemen. Ông được đoàn tụ với Elena, người đã nói với ông rằng Sully đã thực sự bị bắt bởi những người đàn ông của Marlowe và đưa vào một đoàn xe vào 'Rub al Khali với Sully bị buộc phải dẫn họ đến Ubar. Họ quyết định để cố gắng giải cứu bằng cách lẻn vào một máy bay chở hàng do thả dù tiếp tế cho đoàn xe của Marlowe. Nate thâm nhập thành công máy bay nhưng được phát hiện trên tàu của những người đàn ông của Marlowe và một shoot-out xảy ra sau đó, dẫn đến một nén lớn mà nước mắt máy bay ngoài. Rơi qua bầu trời, Nate có thể hạ cánh an toàn trên tầng sa mạc bằng cách lấy tổ chức của một pallet hàng hóa và triển khai dù nó. Sau khi lang thang trong sa mạc vô vọng, không có nước, Nate được giải cứu bởi một đội quân của những người đàn ông trên lưng ngựa dẫn đầu bởi một Salim Bedouin tên (TJ Ramini). Tại trại của Bedouin, Salim nói với Nate rằng thành phố Ubar đã bị tiêu diệt hàng ngàn năm trước đây do vua Solomon khi ông bị giam cầm ác Djinn trong vòng một đồ bằng đồng và đúc nó vào trung tâm của thành phố. Salim đồng ý giúp Nate và dẫn anh tới các đoàn tàu vận tải, trong đó họ phá hủy khi cứu Sully. Họ đi vào một cơn bão cát gần đó, nhưng Nate và Sully mất Salim giữa những bụi khi họ đến cửa của Ubar. Khi bước vào Ubar, Nate và Sully đi qua một đài phun nước mà Nate đồ uống từ. Đột nhiên Talbot xuất hiện với Marlowe và bắn Sully, giết chết ông. Vượt qua cơn giận dữ, Nate cho đuổi và gặp nhiều người đàn ông của Marlowe, người dường như đã bị chiếm hữu bởi Djinn. Nate trải nghiệm ảo giác sinh động về quá khứ của mình và của Sully, trước khi cuối cùng đến các giác quan của mình và tìm người thầy của mình còn sống. Những bí ẩn thực sự của những gì đã xảy ra với người dân của Ubar hàng ngàn năm trước đây trở nên rõ ràng: khi vua Solomon đúc các đồ bằng đồng vào chiều sâu của giếng bên dưới thành phố, nó bị nhiễm độc nước với một tác nhân gây ảo giác mạnh mẽ, khiến Nate tưởng tượng Sully đã bị bắn và giết chết. Nate nhận ra rằng con tàu là những gì Nữ hoàng Elizabeth đã gửi Francis Drake để tìm kiếm, nhưng sau khi biết những hậu quả của cuộc tìm kiếm của mình, Drake từ bỏ nhiệm vụ của mình. Nate và Sully tìm thành phố và xác định vị trí Marlowe, người đang sử dụng một tời kéo tàu đồng từ các vùng nước. Sully là gần như bị giết bởi Talbot, nhưng Nate phá hủy tời và vô tình thổi lên các bể chứa nước trung ương của IRAM, gây thành phố để bắt đầu sụp đổ xung quanh họ. Marlowe và Talbot góc Nate và Sully nhưng sàn nhà cho đường, ném Marlowe vào một hố. Bất chấp nỗ lực của Nate để cứu cô, Marlowe chìm vào cái chết của cô, lấy chiếc nhẫn của Drake với cô ấy. Như Ubar sụp đổ, Nate và Sully chống Talbot, người bị bắn và rơi vào hố. Salim cưỡi trong để cứu Nate và Sully khi thành phố chìm bởi cát sa mạc. Nate và Sully quay trở lại sân bay ở Yemen, nơi Sully cho phép trở lại chiếc nhẫn cưới của Nate, mà ông đã bí mật giữ an toàn khi Nate và Elena tách. Elena gia nhập họ và Nate đem lại cho mình chiếc nhẫn cưới của mình một lần nữa. Hai ôm nhau với lời hứa của một khởi đầu mới, và ba bay về nhà trên máy bay trên biển Sully từ phiên bản đầu tiên.