ANNEX 8 – QUICK ASSESSMENT OF SOCIA

ANNEX 8 – QUICK ASSESSMENT OF SOCIAL AUDITS FROM OTHER SYSTEMS
This document provides details on how to pre-assess the coverage of other social
systems in the supply chain.
This pre-assessment is part of due diligence and allows companies to:
• Assess the level of risk associated with producers that claim to have a social
certificate or follow a similar code of conduct
• Decide whether or not these producers are to be monitored within BSCI
1. UNDERSTANDING THE CONTEXT
BSCI Participants ultimately envisage that all business partners in their supply chains
share their values and principles and, when relevant, are monitored against the BSCI Code.
Exceptionally and temporarily, BSCI Participants may recognise the efforts made by
producers following other social schemes provided that:
• The social scheme fully or partially covers the BSCI non-negotiable requirements
(see table below)
• The follow-up and implementation plan towards continuous and sustainable
improvements is both serious and credible
Business partners that meet the two preconditions mentioned above shall be asked to
sign the BSCI Code and Terms of Implementation for Business Partners. The signature
provides BSCI Participants with the necessary legal framework to request follow-up and
continuous improvements with regard to the equivalent system.
BSCI Participants make this recognition unilaterally. It cannot be mistaken with mutual
recognition between the BSCI system and other systems.

Kết quả (Việt) 1:

PHỤ LỤC 8-ĐÁNH GIÁ NHANH CHÓNG CỦA CÁC KIỂM TOÁN XÃ HỘI TỪ CÁC HỆ THỐNG KHÁCTài liệu này cung cấp thông tin chi tiết về làm thế nào để đánh giá trước phạm vi bảo hiểm xã hội khác Hệ thống trong chuỗi cung ứng.Đánh giá tiền này là một phần của do siêng năng và cho phép công ty để:• Đánh giá mức độ rủi ro liên quan đến nhà sản xuất yêu cầu bồi thường để có một xã hộigiấy chứng nhận hoặc làm theo tương tự như quy tắc đạo Đức• Quyết định có hay không các nhà sản xuất phải được theo dõi trong BSCI1. HIỂU BIẾT VỀ BỐI CẢNHNhững người tham gia BSCI cuối cùng suy tưởng rằng đối tác kinh doanh tất cả trong các chuỗi cung ứng chia sẻ các giá trị và nguyên tắc của họ, và khi có liên quan, được giám sát đối với mã BSCI.Đặc biệt và tạm thời, BSCI những người tham gia có thể nhận ra những nỗ lực được thực hiện bởi Các nhà sản xuất sau chương trình xã hội khác cung cấp rằng:• Các chương trình xã hội đầy đủ hoặc một phần bao gồm các yêu cầu không thương lượng BSCI(xem bảng dưới đây)• Theo dõi và thực hiện kế hoạch đối với liên tục và bền vữngcải tiến là nghiêm trọng và đáng tin cậyĐối tác kinh doanh mà đáp ứng các điều kiện tiên quyết hai đề cập ở trên sẽ được yêu cầu đăng BSCI mã và điều khoản thực hiện cho đối tác kinh doanh. Chữ ký cung cấp cho người tham gia BSCI khuôn khổ pháp lý cần thiết để yêu cầu theo dõi và cải tiến liên tục đối với hệ thống tương đương.Những người tham gia BSCI làm cho sự công nhận này đơn phương. Nó không thể bị nhầm lẫn với lẫn nhau công nhận giữa hệ thống BSCI và các hệ thống khác.

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC 8 - NHANH ĐÁNH GIÁ kiểm toán xã hội TỪ HỆ THỐNG KHÁC
Tài liệu này cung cấp thông tin chi tiết về làm thế nào để tiền đánh giá sự bao phủ của các xã hội
khác. Hệ thống trong chuỗi cung ứng
trước việc đánh giá này là một phần của sự tích cực và cho phép các công ty để:
• Đánh giá mức độ các rủi ro liên quan đến sản xuất mà yêu cầu để có một xã hội
được chứng nhận hay theo một mã tương tự như ứng xử
• Quyết định có hay không những sản xuất đều ​​phải được theo dõi trong vòng BSCI
1. HIỂU BỐI CẢNH
tham gia BSCI cuối cùng dự tính rằng tất cả các đối tác kinh doanh trong chuỗi cung ứng của họ
chia sẻ các giá trị và nguyên tắc của họ và, khi có liên quan, được giám sát chống lại luật. BSCI
Đặc biệt và tạm thời, BSCI Những người tham gia có thể nhận ra những nỗ lực của
nhà sản xuất sau án xã hội khác được cung cấp rằng:
• Các chương trình xã hội đầy đủ hoặc một phần bao gồm các yêu cầu không thể thương lượng BSCI
(xem bảng dưới đây)
• Quá trình theo dõi và kế hoạch thực hiện theo hướng liên tục và bền vững
cải thiện được cả hai nghiêm túc và đáng tin cậy
đối tác kinh doanh đáp ứng được hai điều kiện tiên quyết nêu trên phải được yêu cầu
ký Mã BSCI và Điều khoản thi hành đối với các đối tác kinh doanh. Chữ ký
cung cấp BSCI tham gia với các khuôn khổ pháp lý cần thiết để yêu cầu theo dõi và
cải tiến liên tục đối với các hệ thống tương đương với.
BSCI người tham gia thực hiện sự công nhận này đơn phương. Nó không thể bị nhầm lẫn với nhau
công nhận giữa các hệ thống BSCI và các hệ thống khác.