Enter VSV, an ambitious initiative

Enter VSV, an ambitious initiative backed by the Vietnamese government since mid-2013. It gives entrepreneurs funding to get their ideas off the ground, helps them make business plans and connects startups with potential customers and investors. VSV operates an accelerator that spawned nine consumer and business-centric startups in its first session last summer. Other batches will emerge this year.

To learn from the US, VSV sent 12 delegates from Vietnam -- including the deputy minister of science and technology -- on a weeklong "study tour" of the San Francisco Bay Area and New York. That included talking with investors, big corporations and startups about how to drum up interest in Vietnamese companies -- and what role the government should play in helping and funding them. The trip was a sort of scouting visit for another tour, a group that would include the head of Vietnam's ministry of science and technology.

Kết quả (Việt) 1:

Nhập VSV, một sáng kiến tham vọng được hỗ trợ bởi chính phủ Việt Nam kể từ giữa năm 2013. Nó cung cấp cho doanh nhân tài trợ để có được ý tưởng của họ khỏi mặt đất, giúp họ thực hiện kế hoạch kinh doanh và kết nối khởi với khách hàng và nhà đầu tư tiềm năng. VSV hoạt động một máy gia tốc mà đẻ ra chín người tiêu dùng và Trung tâm dịch vụ doanh nhân khởi ở phiên họp đầu tiên của mùa hè năm ngoái. Lô khác sẽ nổi lên năm nay.Để tìm hiểu từ Hoa Kỳ, VSV gửi 12 đại biểu từ Việt Nam--bao gồm cả thứ trưởng bộ khoa học và công nghệ--ngày một weeklong "nghiên cứu bán tour" của vùng Vịnh San Francisco và New York. Đó bao gồm nói với các nhà đầu tư, tập đoàn lớn và khởi về làm thế nào để trống lên quan tâm đến các công ty Việt Nam--và vai trò gì chính phủ nên chơi trong việc giúp đỡ và tài trợ cho họ. Chuyến đi đã là sắp xếp một chuyến thăm cho một tour du lịch, một nhóm mà sẽ bao gồm phần đầu của bộ khoa học và công nghệ của Việt Nam Hướng đạo.

Kết quả (Việt) 2:

Nhập VSV, một sáng kiến đầy tham vọng được hỗ trợ bởi chính phủ Việt Nam kể từ giữa năm 2013. Nó cung cấp cho các nhà doanh nghiệp tài trợ để có được những ý tưởng của họ lên khỏi mặt đất, giúp họ làm cho kế hoạch kinh doanh và kết nối khởi động với khách hàng tiềm năng và các nhà đầu tư. VSV hoạt động một máy gia tốc mà sinh ra chín người tiêu dùng và kinh doanh trung tâm khởi động trong phiên giao dịch đầu tiên của mùa hè năm ngoái. . Mẻ khác sẽ xuất hiện trong năm nay

Để tìm hiểu từ Mỹ, VSV gửi 12 đại biểu đến từ Việt Nam - bao gồm Thứ trưởng Bộ khoa học và công nghệ - về một "tham quan học tập" kéo dài một tuần của khu vực vịnh San Francisco và New York. Điều đó bao gồm nói chuyện với các nhà đầu tư, các tập đoàn lớn và khởi động về làm thế nào để kêu gọi trong các công ty Việt - và những gì vai trò của chính phủ nên chơi trong việc giúp đỡ và tài trợ cho họ. Chuyến đi là một loại chuyến trinh sát cho tour du lịch khác, một nhóm mà có thể bao gồm người đứng đầu của Bộ Khoa học và công nghệ của Việt Nam.