A 48-year-old man presents for the

A 48-year-old man presents for the evaluation of a 2-month history of upper abdominal painassociated with nausea. It is made worse when he drinks coffee, soda, or alcohol. He has takenmultiple over-the-counter antacid medications that provide temporary relief. He admits to a 20-pack-year smoking history and drinking 1 or 2 alcoholic beverages a week but denies significantuse of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). His general physical examination andvital signs are normal. His abdominal examination is notable for epigastric tenderness withoutthe presence of masses, rebound tenderness, or guarding. A rectal examination reveals his stoolto be heme positive. A complete blood count (CBC) shows a mild hypochromic, microcyticanemia. He is referred to a gastroenterologist for an upper gastrointestinal (GI) endoscopy,which shows diffuse gastritis and a gastric ulcer.

Kết quả (Việt) 1:

Một người đàn ông 48 tuổi quà cho việc đánh giá một lịch sử 2 tháng đau thượng vị
kèm theo buồn nôn. Nó được làm tồi tệ hơn khi anh uống cà phê, soda, hoặc rượu. Ông đã đưa ra
nhiều over-the-counter thuốc kháng acid cung cấp cứu trợ tạm thời. Ông thừa nhận một 20-
lịch sử hút thuốc gói năm và uống 1 hoặc 2 đồ uống có cồn mỗi tuần nhưng phủ nhận có ý nghĩa
sử dụng thuốc chống viêm không steroid (NSAIDs). Kiểm tra sức khỏe tổng quát của Ngài và
dấu hiệu sinh tồn là bình thường. Kiểm tra bụng của ông là đáng chú ý cho sự dịu dàng thượng vị mà không cần
sự có mặt của quần chúng, phục hồi sự dịu dàng, hoặc canh gác. Một khám trực tràng cho thấy phân của mình
là heme tích cực. Một công thức máu đầy đủ (CBC) cho thấy một hypochromic nhẹ, microcytic
thiếu máu. Ông được nhắc đến ruột và dạ dày cho một trên đường tiêu hóa (GI) nội soi,
mà chương trình khuếch tán viêm dạ dày và loét dạ dày.

Kết quả (Việt) 2:

Một 48 tuổi, người đàn ông trình bày cho việc đánh giá của một 2-tháng lịch sử của đau bụng trên
liên quan đến buồn nôn. Nó được làm tồi tệ hơn khi ông uống cà phê, soda, hoặc rượu. Ông đã đưa
thuốc kháng acid nhiều chức năng truy cập cung cấp cứu trợ tạm thời. Ông thừa nhận với một 20-
lịch sử gói hút thuốc và uống 1 hoặc 2 đồ uống có cồn một tuần nhưng từ chối quan trọng
sử dụng thuốc chống viêm không steroid (NSAIDs). Khám sức khỏe tổng quát và
dấu hiệu quan trọng là bình thường. Kiểm tra bụng của ông là đáng chú ý cho đau thượng vị mà không có
sự hiện diện của công chúng, phục hồi dịu dàng, hoặc canh gác. Một cuộc kiểm tra trực tràng cho thấy phân
để được heme tích cực. Một số lượng máu hoàn toàn (CBC) cho thấy một hypochromic nhẹ, microcytic
Thiếu máu. Ông được đề cập đến một gastroenterologist cho một tiêu hóa trên (GI) nội soi,
cho thấy viêm dạ dày khuếch tán và loét dạ dày.

Kết quả (Việt) 3:

Một người tám tuổi trình bày cho việc đánh giá lịch sử hai tháng của đau bụng trên cao
kèm với buồn nôn.Nó còn tệ hơn khi hắn uống cà phê, soda, hay rượu.Hắn đã lấy đi
nhiều thuốc giảm axit để giảm đau tạm thời.Hắn thừa nhận có đôi mươi...
Cả tuần đều hút thuốc cả năm và uống rượu 1 hay 2 nhưng lại phủ nhận
dùng thuốc chống viêm không steroid (NSAID).Kiểm tra thể chất chung và
Dấu hiệu sống bình thường.Khám nghiệm bụng của anh ta rất nhạy cảm
sự hiện diện của khối u, tình cảm phục hồi, hoặc bảo vệ.Khám nghiệm trực tràng cho thấy phân
phải tích cực.Một lượng máu hoàn chỉnh (CBC) cho thấy có yếu tố Đạo đức, vi trùng.
Thiếu máu.Ông ta được mời đến chuyên gia tiêu hóa nội dung dạ dày
nó hiển thị viêm dạ dày và một vết loét dạ dày.