The non-verbal communication does n

The non-verbal communication does not only play an important role in daily conversation but also in interpreting process. Furthermore,interpreter should has good facial expression, such as smile, as well as good eye contact to the speaker and interpreters look customer and do not show a good eye contact to the speaker. the interpreter makes too long pauses that this situation might make the audience annoyed and bored. interpreter also make pauses but not too long.In the consecutive interpreting, the interpreter should transfer his//her body gesture,keep eye contact and good facial expression to the audience. Besides, the interpreter also should not make vocally produced noise and long pauses when interpreting Source language into target language

Kết quả (Việt) 1:

Giao tiếp không lời nói không chỉ chơi một vai trò quan trọng trong cuộc trò chuyện hàng ngày nhưng cũng có thể trong quá trình thông dịch. Hơn nữa, thông dịch viên nên có biểu hiện trên khuôn mặt tốt, chẳng hạn như mỉm cười, cũng như liên hệ với mắt tốt với loa và phiên dịch viên khách hàng và không hiển thị một liên hệ với mắt tốt với người nói. Các thông dịch viên làm cho tạm dừng quá lâu tình trạng này có thể làm cho các đối tượng khó chịu và chán. thông dịch viên cũng thực hiện tạm dừng, nhưng không quá dài. Trong liên tiếp thông dịch, thông dịch viên nên chuyển mình / / cử chỉ cơ thể của mình, hãy liên hệ với mắt và biểu hiện trên khuôn mặt tốt với khán giả. Bên cạnh đó, các thông dịch viên cũng không nên làm cho tiếng ồn vocally được sản xuất và dài tạm dừng khi thông dịch ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ mục tiêu

Kết quả (Việt) 2:

Các giao tiếp phi ngôn ngữ không chỉ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc trò chuyện hàng ngày mà còn trong quá trình thông dịch. Hơn nữa, thông dịch viên nên có biểu hiện tốt trên khuôn mặt, chẳng hạn như nụ cười, cũng như ánh mắt nhìn thẳng vào loa và thông dịch viên tìm khách hàng và không cho thấy một ánh mắt nhìn thẳng vào loa. các thông dịch viên làm dừng quá lâu rằng tình trạng này có thể làm cho khán giả cảm thấy khó chịu và buồn chán. thông dịch viên cũng thực hiện tạm dừng nhưng không quá long.In các phiên dịch liên tiếp, người phiên dịch phải chuyển // cử chỉ cơ thể của mình, giữ giao tiếp bằng mắt và nét mặt tốt cho khán giả. Bên cạnh đó, các thông dịch viên cũng không nên làm ồn vocally sản xuất và tạm dừng dài khi diễn giải ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ mục tiêu