ryoan-ji is a small,enelosed, inwar

ryoan-ji is a small,enelosed, inward looking garden made of simple materials conducive to meditation, viewed from a verada of a temple building. It Contrasted to the more lavish gardens of previous periods and ideals. This garden forms part of s Zen temple (formerly a noblemans estate). Over time buildings have been destroyed and rebuilt, but the garden has existed since approximately 1500 B. The eclosure measures 75 feet by 30 feet wide and is approached and viewed from a woowden veranda raised above the ground along one side in front of th Abbot’s rooms. The enclosing wall of clay with a tile roof s approximately 7 feet high and the surrounding forest can be seen beyond. The sky is above. The rectangle contains 15 stones in 5 uneven groups set in coarse sand which is raked in circula pattern around the stones and in straight lines elscwhere. The only vegettation within the enclosure is some moss round the stones. The composition is framed y a border of stones , more complex under the veranda and building caves, and quite simple on the wall sides. The Zen priests prefec that arngement of stones be given no specific meaning. Their value is in improving mediation leading to images originating in the observer.
Within the space of thr garden, framed by the wall, images are compressed that extend from a view of andscape that is cosmic, to a pinoint forcus on matter which is microscopic. You can refer immediately to the native landscape that is the reflected- the rocks stand like the rugged slands in the waves of an ocean, an image so familiar after the native coastlne; or they rise with the thrusting volcanic rhythm of the mountains, the sand swirling around their base like cloud lingering on the lower slopes. The garden encompasses the depth of vision, the sense of space and the grandeur of scale that was explored by the painter, but by virtue of its abstract form, it offers further experience . As the eye closed in from the panorama and the illusory horizon is reduced, the wavelike patterns of the sand flow with the force of the current rushing against the stepping-stones of a river. When you concentrate futher on this wave-like motion, the raw imege itself is revealed. The ripples of the sand flow as patterns of energy, as lines of force on some molecular scale, polarized around the stones. The wave motion it itself the fundamental image, rising and falling, but never actually moving, only appearing to move,
The Zen dry garden is a perfect reflection of the monk’s life, imbued with simplicity and austerity, leading to spiritual enlightenment.

brother of emperor goyozei. Many of the views are based on an eleventh century novel and the garden is imbued with literary allusions to the initiated. The villa would be approached throgh a series of gates and along paths following an indirect route to the main door at the side of the villa. The door itself is not seen until the last moment. From the building, raised for protection from floods and for ventilation, specific views of the garden can be controlled by sliding screens or the entire front can be opened up to the garden which lies to the south. The villa consists of a series of units, built on the tatami mat module, added together and forming an informal edge on the garden side. The orientation and design of the buildings permits winter sunshine to enter but summer sun is shaded. (the building also faces the fall moon in autumn). The central feature of the garden is a lake with five islands. Along the pathway, the lake is always present. The stroller encounters landscape views composed with trees, shrubs, rocks, a roofed bench or stone basin, lanterns, stone and wooden bridges, a waterfall and a pebble beach reminiscent of a famous scenic coastline in japan. A rustic pavilion on top of a hill provides a place to view the moon reflected in the lake. There are several tea pavilions and a temple. This complicated landscape and its revealed views is filled with aesthetic experience and opportunities for meditation. In this we have the essence of a prototype. Ideally, the Japanese house, like a palace, would be elevated off the ground and situated in the middle of a garden surrounded by a high fence of wood or bamboo for seclusion. A household would probably consist of several interrelated buildings forming courtyards, but the main room would ideally have a southern view. The buildings were simple, of unpainted wood and based on the 3-by-6-foot module of the rice straw tatami mat. Semitransparent movable paper screens divided the interior space. The architecture itself, responding to a wide range of climatic conditions, was highly adaptable. Free flow of air to combat summer humidity was permitted by the incorporation of large doors and window openings and a flexible interior. Shelter from heavy and high rainfall and from the penetration of the summer sun was provided frequent views of the garden from inside the house and the veranda, and a physical link b

Kết quả (Việt) 1:

Ryoan-ji là một nhỏ, enelosed, inward nhìn vườn làm bằng vật liệu đơn giản thuận lợi để thiền định, xem từ một verada xây dựng đền thờ. Nó tương phản với những khu vườn sang trọng hơn của thời kỳ trước và lý tưởng. Khu vườn này tạo thành một phần của s Zen temple (trước đây là một noblemans bất động sản). Theo thời gian các tòa nhà đã bị phá hủy và xây dựng lại, nhưng vườn đã tồn tại từ khoảng 1500 B. Eclosure thước 75 feet 30 feet rộng và được tiếp cận và xem từ một hiên woowden lớn lên ở trên mặt đất dọc theo một bên ở phía trước của th Abbot phòng. Các bức tường lớp đất sét với một tile mái s khoảng 7 feet cao và khu rừng xung quanh có thể được nhìn thấy vượt ra ngoài. Bầu trời là ở trên. Các hình chữ nhật có chứa các tảng đá 15 trong 5 nhóm không đồng đều trong cát thô mà raked circula mô hình xung quanh các đá và trong đường thẳng elscwhere. Vegettation chỉ trong vòng bao vây là một số rêu vòng đá. Thành phần là khung y một biên giới của các loại đá, phức tạp hơn dưới hiên và hang động xây dựng, và khá đơn giản ở hai bên tường. Các linh mục Zen prefec rằng arngement đá được cho không có ý nghĩa cụ thể. Giá trị của họ là trong việc cải thiện hòa giải dẫn đến những hình ảnh có nguồn gốc từ các quan sát viên. Trong không gian Sân vườn thr, đóng khung bởi các bức tường, những hình ảnh được nén mở rộng từ một cái nhìn của andscape đó là vũ trụ, để forcus pinoint ngày quan trọng đó là kính hiển vi. Bạn có thể tham khảo ngay lập tức để cảnh quan bản địa là những phản xạ-đá đứng như slands gồ ghề ở những con sóng của một đại dương, một hình ảnh quen thuộc như vậy sau khi coastlne bản địa; hoặc họ tăng với nhịp điệu thrusting núi lửa của dãy núi, cát xoáy xung quanh căn cứ của họ như đám mây nán lại trên các sườn núi thấp. Vườn bao gồm chiều sâu của tầm nhìn, cảm giác không gian và hùng vĩ của quy mô đã được khám phá bởi các họa sĩ, nhưng nhờ hình thức trừu tượng của nó, nó cung cấp thêm kinh nghiệm. Khi mắt đóng cửa năm từ toàn cảnh và đường chân trời không thực hiện là giảm, mô hình giống cát chảy với lực lượng hiện tại chạy chống lại stepping-stones của một con sông. Khi bạn tập trung hơn vào chuyển động giống như làn sóng này, nguyên imege chính nó được tiết lộ. Gợn sóng cát chảy như là mô hình năng lượng, như là lực lượng của dây chuyền trên quy mô một số phân tử, phân cực xung quanh những tảng đá. Làn sóng di động nó bản thân hình ảnh cơ bản, tăng cao và rơi xuống, nhưng không bao giờ thực sự di chuyển, chỉ xuất hiện để di chuyển, Khu vườn Zen khô là một sự phản ánh hoàn hảo của cuộc sống của các nhà sư, imbued với sự đơn giản và khắc khổ, dẫn đến tinh thần giác ngộ.Anh trai của hoàng đế goyozei. Nhiều người trong số các quan điểm được dựa trên một cuốn tiểu thuyết thế kỷ 11 và vườn là imbued với tác phẩm văn học allusions đến sự khởi đầu. Biệt thự sẽ là tiếp cận throgh một loạt các cửa và dọc theo đường dẫn sau một con đường gián tiếp để cửa chính ở phía bên của biệt thự. Cửa chính nó không được thấy cho đến thời điểm cuối cùng. Từ việc xây dựng, nâng lên cho bảo vệ khỏi lũ lụt và thông khí, cụ thể nhìn toàn cảnh ra khu vườn có thể được kiểm soát bằng cách trượt màn hình hoặc trước toàn bộ có thể được mở ra cho khu vườn nằm ở phía Nam. Biệt thự bao gồm một loạt các đơn vị, được xây dựng trên tatami mat mô-đun, thêm vào với nhau và tạo thành một không chính thức cạnh bên khu vườn. Định hướng và thiết kế của các tòa nhà cho phép ánh nắng mặt trời mùa đông để tham gia nhưng trời mùa hè là bóng mờ. (xây dựng cũng phải đối mặt với mặt trăng mùa thu mùa thu). Đặc điểm trung tâm của khu vườn là một hồ nước với năm hòn đảo. Dọc theo con đường, Hồ là luôn luôn hiện nay. Xe đẩy gặp cảnh quan cảnh bao gồm với cây, cây bụi, đá, một băng ghế mái hoặc đá basin, lồng đèn, đá và cây cầu bằng gỗ, một thác nước và một bãi biển đầy sỏi gợi nhớ của một bờ biển đẹp nổi tiếng ở Nhật bản. Một gian hàng mộc trên đỉnh một ngọn đồi cung cấp một nơi để xem mặt trăng được phản ánh trong hồ. Không có một số trà gian hàng, có một ngôi đền. Điều này phức tạp phong cảnh và tiết lộ của nó xem là đầy với kinh nghiệm thẩm Mỹ và cơ hội cho thiền định. Ở đây chúng tôi có những tinh túy của một mẫu thử nghiệm. Lý tưởng nhất, ngôi nhà Nhật bản, giống như một cung điện, sẽ được nâng lên khỏi mặt đất và nằm ở giữa một khu vườn bao quanh bởi một hàng rào cao gỗ hoặc tre cho bế quan tỏa cảng. Một hộ gia đình sẽ có thể bao gồm nhiều tòa nhà tương quan hình thành sân trong, nhưng các phòng chính lý tưởng sẽ có một cái nhìn phía Nam. Các tòa nhà đã được đơn giản, unpainted gỗ và dựa trên các mô-đun 3 bởi 6 chân gạo rơm tatami mat. Semitransparent giấy di chuyển màn hình chia không gian nội thất. Kiến trúc riêng của mình, đáp ứng với một loạt các điều kiện khí hậu, là khả năng thích ứng cao. Miễn phí lưu lượng không khí để chống lại mùa hè ẩm được cho phép bởi công ty lớn cửa ra vào và cửa sổ mở và một nội thất linh hoạt. Nơi trú ẩn từ lượng mưa nặng và cao và từ sự xâm nhập của mặt trời mùa hè đã được cung cấp thường xuyên nhìn toàn cảnh ra khu vườn từ bên trong nhà và Hiên, và b thể chất liên kết

Kết quả (Việt) 2:

Ryoan-ji là một nhỏ, enelosed, hướng nội khu vườn bằng các vật liệu đơn giản có lợi cho thiền, nhìn từ một verada của một tòa nhà chùa. Nó Trái ngược với những khu vườn xa hoa hơn các kỳ trước và lý tưởng. Điều này hình thức vườn một phần của s Zen đền (trước đây là một bất động noblemans). Theo thời gian các tòa nhà đã bị phá hủy và xây dựng lại, nhưng các vườn đã tồn tại từ khoảng năm 1500 B. eclosure thước 75 feet 30 feet rộng và được tiếp cận và nhìn từ một hiên woowden nêu lên ở trên mặt đất dọc theo một bên ở phía trước của phòng Abbot thứ . Các bức tường bao quanh bằng đất sét với mái ngói là cao khoảng 7 feet và khu rừng xung quanh có thể được nhìn thấy xa hơn nữa. Bầu trời ở trên. Các hình chữ nhật chứa 15 viên đá trong 5 nhóm không đồng đều đặt trong cát thô được thu về mẫu circula xung quanh tảng đá và trong các đường thẳng elscwhere. Các vegettation chỉ trong vòng bao vây là một số rêu tròn đá. Các thành phần được đóng khung ya biên giới của các loại đá, phức tạp hơn dưới hàng hiên và xây dựng các hang động, và khá đơn giản ở hai bên tường. Các linh mục Zen prefec rằng arngement đá được đưa ra không có ý nghĩa cụ thể. Giá trị của họ là trong việc cải thiện hòa giải dẫn đến hình ảnh có nguồn gốc trong các quan sát viên.
Trong không gian của Thr vườn, đóng khung bởi các bức tường, hình ảnh được nén mở rộng từ một điểm của andscape đó là vũ trụ, đến một forcus pinoint về vấn đề đó là kính hiển vi. Bạn có thể tham khảo ngay cho cảnh quan tự nhiên đó là reflected- những tảng đá đứng như slands gồ ghề trong những con sóng của đại dương, một hình ảnh rất quen thuộc sau khi coastlne bản địa; hoặc họ tăng với nhịp điệu lửa đẩy của những ngọn núi, xoáy cát xung quanh căn cứ của họ giống như đám mây kéo dài trên các sườn thấp. Khu vườn bao gồm độ sâu của tầm nhìn, cảm giác về không gian và sự hùng vĩ của quy mô đã được khám phá bởi các họa sĩ, nhưng nhờ hình thức trừu tượng của nó, nó cung cấp kinh nghiệm hơn nữa. Khi mắt nhắm từ bức tranh toàn cảnh và chân trời ảo tưởng là giảm, các mô hình wavelike của dòng cát với lực lượng của đổ xô chống lại những bước đá của một con sông hiện nay. Khi bạn tập trung thêm tác về chuyển động sóng như thế này, các imege liệu chính nó được tiết lộ. Làn sóng của cát chảy như mô hình năng lượng, dòng lực trên một số độ phân tử, phân cực xung quanh các tảng đá. Các chuyển động sóng nó tự hình ảnh cơ bản, lên cao xuống thấp, nhưng không bao giờ thực sự di chuyển, chỉ xuất hiện để di chuyển,
các vườn khô Zen là một sự phản ánh hoàn hảo của cuộc sống của nhà sư, mang đậm bản đơn giản và thắt lưng buộc bụng, dẫn đến sự giác ngộ tâm linh. Anh trai của hoàng đế goyozei. Nhiều người trong số các quan điểm dựa trên một cuốn tiểu thuyết thế kỷ thứ mười một và khu vườn được thấm nhuần văn học ám chỉ đến bắt đầu. Các biệt thự sẽ được tiếp cận throgh một loạt các cổng và dọc theo đường dẫn sau một lộ trình gián tiếp đến cửa chính ở mặt bên của biệt thự. Cánh cửa chính nó là không nhìn thấy cho đến giây phút cuối cùng. Từ việc xây dựng, nâng lên để bảo vệ khỏi lũ lụt và thông gió, xem cụ thể của khu vườn có thể được kiểm soát bằng cách trượt màn hình hoặc toàn bộ mặt trước có thể được mở ra cho các khu vườn nằm ở phía nam. Các biệt thự bao gồm một loạt các đơn vị, xây dựng trên mô-đun tatami mat, thêm vào với nhau và tạo thành một cạnh không chính thức về phía vườn. Định hướng và thiết kế của tòa nhà cho phép ánh nắng mặt trời mùa đông để vào nhưng trời mùa hè là bóng mờ. (tòa nhà còn phải đối mặt với mặt trăng mùa thu trong mùa thu). Các tính năng trung tâm của khu vườn là một hồ nước với năm hòn đảo. Dọc theo con đường, hồ luôn luôn hiện diện. Xe đẩy trẻ em gặp nhiều phong cảnh sáng tác với cây, cây bụi, đá, một băng ghế dự bị hoặc đá lưu vực có mái che, đèn lồng, đá và cây cầu bằng gỗ, một thác nước và bãi biển sỏi gợi nhớ một bờ biển danh lam thắng cảnh nổi tiếng tại Nhật Bản. Một gian hàng mộc mạc trên đỉnh một ngọn đồi cung cấp một nơi để xem mặt trăng phản ánh trong hồ. Có một số gian hàng trà và một ngôi chùa. Điều này cảnh quan phức tạp và quan điểm tiết lộ của nó là đầy kinh nghiệm thẩm mỹ và các cơ hội cho việc thiền định. Trong này, chúng có bản chất của một nguyên mẫu. Lý tưởng nhất, các nhà Nhật Bản, như một cung điện, sẽ được nâng lên khỏi mặt đất và nằm ở giữa một khu vườn được bao quanh bởi một hàng rào cao bằng gỗ hoặc tre để sống ẩn dật. Một hộ gia đình có thể sẽ bao gồm nhiều tòa nhà quan hệ với nhau tạo thành sân, nhưng căn phòng chính lý tưởng sẽ có một cái nhìn phía Nam. Các tòa nhà đã được đơn giản, bằng gỗ không sơn và dựa trên các mô-đun 3-by-6-foot của gạo rơm tatami mat. Màn hình giấy chuyển động bán công khai chia không gian nội thất. Các kiến trúc chính nó, đáp ứng một loạt các điều kiện khí hậu, là rất dễ thích nghi. Dòng chảy tự do của không khí để chống lại độ ẩm mùa hè được phép bởi sự kết hợp của cửa lớn và cửa sổ mở và một nội thất linh hoạt. Shelter từ mưa lớn và cao và từ sự xâm nhập của ánh nắng mặt trời mùa hè đã được cung cấp thường xuyên quan điểm của khu vườn từ bên trong căn nhà và hàng hiên, và một liên kết vật lý b