The year of 2015 saw a sluggish mar

The year of 2015 saw a sluggish market of hybrid rice seeds. Seed enterprises struggled to digest their inventory.


The newly verified varieties promoted production of seeds—seed production area increased slightly and 239 million kg of seeds were produced this year, which means that seed supply in 2016 will reach 339 million kg (including an inventory of 100 million kg). It is predicted that the rice planting area will reduce slightly in 2016 and total demand for seeds for domestic consumption and for export will be about 250 million kg. So the total supply of hybrid rice seeds is sufficient in 2016.


Specifically, supply of three-line hybrid rice seeds will distinctly excess the real demand while the supply-demand relationship of two-line ones will be balanced and tight balance may even occur in Jiangxi Province and other provinces.


As new hybrid rice varieties do not have distinct advantages and planting area of conventional rice is enlarging, market prices of early rice seeds that have a tight demand-supply balance are not expected to have a significant increase. On the contrary, market prices of mid-season rice seeds may decline because severe oversupply makes some seed enterprises sell their stocked seeds at low prices before the seeds have to be sold as grains.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2015 chứng kiến một thị trường chậm chạp của hạt giống lúa lai. Hạt giống các doanh nghiệp đấu tranh để tiêu hóa của hàng tồn kho.Các loại giống mới được xác minh đẩy mạnh sản xuất hạt giống-hạt giống sản xuất diện tích tăng lên một chút và 239 triệu kg của các hạt giống đã được sản xuất năm nay, có nghĩa là rằng nguồn cung cấp hạt giống vào năm 2016 sẽ đạt 339 triệu kg (bao gồm cả một hàng tồn kho 100 triệu kg). Nó được dự đoán rằng gạo trồng lá sẽ giảm nhẹ vào năm 2016 và tổng nhu cầu về hạt giống cho tiêu dùng trong nước và xuất khẩu sẽ là khoảng 250 triệu kg. Vì vậy, việc cung cấp tất cả các hạt giống lúa lai là đầy đủ vào năm 2016.Cụ thể, cung cấp hạt giống lúa lai ba dòng rõ ràng sẽ vượt quá nhu cầu thực tế trong khi mối quan hệ cung-cầu của những người hai dòng sẽ được cân bằng và chặt chẽ cân bằng có thể xảy ra ngay cả trong Giang và các tỉnh khác.Giống lúa lai mới không có ưu điểm khác biệt và trồng diện tích lúa thông thường mở rộng, giá cả thị trường đầu hạt gạo có một sự cân bằng nhu cầu cung cấp chặt chẽ không dự kiến sẽ có một sự gia tăng đáng kể. Ngược lại, giá cả thị trường giữa mùa lúa hạt có thể từ chối vì cung cấp quá mức nghiêm trọng làm cho một số các doanh nghiệp hạt giống có bán hạt giống của họ thả giá thấp trước khi các hạt giống phải được bán như là loại ngũ cốc.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2015 chứng kiến một thị trường chậm chạp của hạt giống lúa lai. Doanh nghiệp giống vật lộn để tiêu hóa tồn kho của họ.


Các giống mới được xác nhận thăng chức sản xuất của khu vực sản xuất hạt giống, hạt giống tăng nhẹ và 239 triệu kg hạt giống đã được sản xuất trong năm nay, có nghĩa là nguồn cung cấp hạt giống vào năm 2016 sẽ đạt 339 triệu kg (bao gồm cả hàng tồn kho 100 triệu kg). Người ta dự đoán rằng khu vực trồng lúa sẽ giảm nhẹ trong năm 2016 và tổng nhu cầu hạt giống cho tiêu dùng trong nước và xuất khẩu sẽ có khoảng 250 triệu kg. Vì vậy, tổng nguồn cung của hạt giống lúa lai là đủ trong năm 2016.


Cụ thể, cung cấp hạt giống lúa lai ba dòng sẽ rõ ràng vượt quá nhu cầu thực tế trong khi các mối quan hệ cung cầu của những người hai dòng sẽ được cân bằng cân bằng và chặt chẽ thậm chí có thể xảy ra trong tỉnh Giang Tây và các tỉnh khác.


Là giống lúa lai mới không có những ưu điểm và diện tích trồng lúa thông thường là mở rộng, giá cả thị trường hạt giống lúa sớm có một sự cân bằng cung-cầu chặt chẽ không được dự kiến sẽ có một sự gia tăng đáng kể. Ngược lại, giá thị trường của hạt gạo giữa mùa có thể giảm do cung vượt quá cầu nghiêm trọng làm cho một số doanh nghiệp hạt giống bán hạt giống thả của mình với giá thấp trước khi những hạt giống phải được bán như ngũ cốc.