Figure 4.2. The two synthetic route

Figure 4.2. The two synthetic routes of Ibuprofen. In the old method the synthetic route comprised of six steps and in the second was reduced to three steps. The efficiency of the reaction increased substantially. In the old synthetic route, each step had a yield of 90% so that the final product came to be 40% yield compared to the starting chemical. This resulted in the increased production of by-products as waste. The drug was produced annually (only in Great Britain) in 3.000 tones and we understand that substantial amounts of chemicals were lost as waste. Energy also was lost by the low efficiency of the reaction method. In the “greener’ method of three steps the final yield is 77%, whereas the Raney nickel catalyst (Nickel,
65
CO/Pt) can be recycled and reused. In the old synthetic route, the AlCl3 used as a catalyst had to be thrown away as waste. The energy requirements of the second method were much lower than the first. The new synthetic route of Ibuprofen is a classic example of how Green Chemistry ideas can influence to the better the industrial synthetic methods, not only from the point of economic efficiency, but also from the point of more effective science and technology methods.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 4.2. Hai tuyến đường tổng hợp của Ibuprofen. Trong phương pháp cũ đường tổng hợp bao gồm sáu bước thực hiện và lần thứ hai đã được giảm xuống ba bước. Hiệu quả của các phản ứng tăng lên đáng kể. Các tuyến đường tổng hợp cũ, mỗi bước có năng suất 90% vì vậy mà sản phẩm cuối cùng đến là năng suất 40% so với các chất hóa học bắt đầu. Kết quả là tăng sản xuất sản phẩm phụ như chất thải. Thuốc được sản xuất hàng năm (chỉ có ở Vương Quốc Anh) ở 3.000 tấn và chúng tôi hiểu rằng một lượng đáng kể các hóa chất bị mất như chất thải. Năng lượng cũng bị mất bởi hiệu quả thấp của phương pháp phản ứng. Trong các "xanh hơn ' phương pháp của ba bước cuối cùng năng suất là 77%, trong khi Raney niken chất xúc tác (niken, 65 CO/Pt) có thể được tái chế và tái sử dụng. Trong các tuyến đường tổng hợp cũ, AlCl3 được sử dụng như một chất xúc tác đã được ném ra xa như chất thải. Các yêu cầu năng lượng của phương pháp thứ hai là thấp hơn nhiều so với trước. Các tuyến đường tổng hợp mới của Ibuprofen là một ví dụ cổ điển về làm thế nào ý tưởng xanh hóa có thể ảnh hưởng đến tốt hơn các phương pháp tổng hợp công nghiệp, không chỉ từ điểm hiệu quả kinh tế, nhưng cũng từ thời điểm hiệu quả khoa học và công nghệ phương pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 4.2. Hai tuyến đường tổng hợp của Ibuprofen. Trong phương pháp cũ những con đường tổng hợp bao gồm sáu bước và trong lần thứ hai đã được giảm xuống còn ba bước. Hiệu quả của phản ứng tăng lên đáng kể. Trong con đường tổng hợp cũ, từng bước đã có một sản lượng của 90% để sản phẩm cuối cùng đến được năng suất 40% so với chất hóa học bắt đầu. Điều này dẫn đến sự gia tăng sản xuất các sản phẩm như chất thải. Thuốc được sản xuất hàng năm (chỉ ở Great Britain) trong 3.000 tấn và chúng tôi hiểu rằng một lượng đáng kể các hóa chất đã bị mất như chất thải. Năng lượng cũng đã bị mất do hiệu quả thấp của các phương pháp phản ứng. Trong "phương pháp xanh 'của ba bước năng suất cuối cùng là 77%, trong khi đó các chất xúc tác niken Raney (Nickel,
65
CO / Pt) có thể được tái chế và tái sử dụng. Trong con đường tổng hợp cũ, AlCl3 sử dụng như một chất xúc tác phải được vứt bỏ như rác thải. Các yêu cầu về năng lượng của phương pháp thứ hai là thấp hơn nhiều so với trước. Các con đường tổng hợp mới của Ibuprofen là một ví dụ điển hình về cách ý tưởng Hóa học Xanh có thể ảnh hưởng đến các phương pháp tổng hợp công nghiệp tốt hơn, không chỉ từ quan điểm hiệu quả kinh tế, mà còn từ quan điểm của các phương pháp khoa học và công nghệ có hiệu quả hơn.