Her husband, on the other hand, see

Her husband, on the other hand, seems better adjusted. He does not notice that the tablecloth has been in use for three days. When he is served a simple casserole, he can exclaim with pleasure: “Well, a good hot-pot. I don’t know anything better than that.” One day, he comes home from his office with an invitation to a party that is being given by his superior, the minister of public instruction. Instead of greeting the news with delight, Mathilde throws the invitation down on the table, saying that it is no good to her, because she has nothing suitable to wear for such an occasion. Her husband tries to convince her that it was very difficult for a junior clerk to get asked to such an event. “You will see the whole world of officialdom there,” he says, suggesting that she wear that good-looking dress she once wore to the theater. She refuses and tells him to give the invitation to a colleague whose wife is better turned out than she.

Kết quả (Việt) 1:

Chồng của cô, mặt khác, có vẻ như tốt hơn điều chỉnh. Ông không nhận thấy rằng vải đã sử dụng trong ba ngày. Khi ông được phục vụ một soong đơn giản, ông có thể la lên với niềm vui: "Vâng, một tốt hot-pot. Tôi không biết bất cứ điều gì tốt hơn." Một ngày, ông trở về nhà từ văn phòng của ông với một lời mời đến một bên được đưa ra bởi cấp trên của mình, bộ trưởng khu vực giảng dạy. Thay vì chúc mừng các tin tức với thỏa thích, Mathilde ném lời mời xuống trên bàn, nói rằng nó là không tốt với cô ấy, bởi vì cô ấy không có gì thích hợp để mặc cho một dịp. Chồng cố gắng thuyết phục cô ấy rằng nó là rất khó khăn cho một nhân viên cơ sở để nhận được yêu cầu cho một sự kiện. "Bạn sẽ thấy cả thế giới của chế độ công chức có," ông nói, cho thấy cô ấy mặc mà ăn mặc đẹp, cô một lần mặc đến các rạp chiếu phim. Cô ấy từ chối và nói với ông để đưa ra lời mời đến một đồng nghiệp có vợ là tốt hơn chuyển ra so với cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

Chồng bà, mặt khác, có vẻ như điều chỉnh tốt hơn. Ông không nhận thấy rằng khăn trải bàn đã được sử dụng trong ba ngày. Khi ông được phục vụ món thịt hầm đơn giản, anh có thể thốt lên với niềm vui: "Vâng, một tốt lẩu. Tôi không biết bất cứ điều gì tốt hơn thế. "Một hôm, ông trở về nhà từ văn phòng của ông với một lời mời đến một bữa tiệc đang được đưa ra bởi cấp trên của mình, Bộ trưởng hướng dẫn công chúng. Thay vì lời chào tin với niềm vui, Mathilde ném lời mời xuống bàn, nói rằng nó không tốt với cô ấy, vì cô không có gì thích hợp để mặc trong dịp như vậy. Chồng cô cố gắng thuyết phục cô rằng nó là rất khó khăn đối với một nhân viên cơ sở để yêu cầu một sự kiện như vậy. "Bạn sẽ nhìn thấy toàn bộ thế giới của các giới chức ở đó," ông nói, cho thấy cô mặc mà đẹp váy cô đã mặc đến nhà hát. Cô từ chối và nói với anh ta để cung cấp cho các lời mời cho một đồng nghiệp có vợ được bật ra tốt hơn so với cô.