The story began in the 1950s, when

The story began in the 1950s, when impoverished farmers are moving to a new area of forest land in Nakhon Sawan province, about 200 km to the North Bangkok. The settlers cut down small areas of forest to start farming.
Everything began to change in the 1960s when the Government decided to speed up the economic growth of the country. Half of the forest, fisheries and agricultural areas of Thailand have been driven back to provide for foreign markets, and Thailand is fast becoming one of the fastest growing economies in the world.
However, prices of agricultural products began to decline as more farmers to plant the same products.The problem worsened when drought has come and the tree began to fail. The farmers are not able to produce as much as before. They went deeper into debt, becomes prey to the private loan interest calculator. In order to pay their debts, the farmers have been forced to cut even more forests to expand their fields, and applies a large amount of costly chemical fertilizers, to produce as much as possible. Finally, there are almost no trees left on the hillside. The land becomes eroded, and hard. Further reduction of crop yield, and the cash that farmers get for harvest are not enough for basic living expenses. And for the first time, the trust, cooperation and sense of community began to collapse. Everyone had to start looking for work in the city; the family was forced to break up

Kết quả (Việt) 1:

Câu chuyện bắt đầu vào những năm 1950, khi người nông dân nghèo khổ đang di chuyển đến một khu vực mới của rừng đất phía bắc tỉnh Nakhon Sawan, khoảng 200 km đến North Bangkok. Những người định cư cắt giảm xuống các khu vực nhỏ của rừng để bắt đầu nuôi.Tất cả mọi thứ bắt đầu thay đổi trong những năm 1960 khi chính phủ quyết định tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế của đất nước. Một nửa số rừng, thuỷ sản và các khu vực nông nghiệp của Thái Lan đã được thúc đẩy trở lại để cung cấp cho thị trường nước ngoài, và Thái Lan là nhanh chóng trở thành một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới. Tuy nhiên, giá cả của các sản phẩm nông nghiệp bắt đầu giảm càng nhiều nông dân để trồng các sản phẩm tương tự. Vấn đề trở nên tồi tệ khi hạn hán đã đến và cây bắt đầu thất bại. Người nông dân không phải là có thể sản xuất nhiều như trước. Họ đã đi sâu hơn vào nợ nần, trở thành con mồi để máy tính lãi suất cho vay tư nhân. Để trả các khoản nợ của họ, những người nông dân đã buộc phải cắt rừng thậm chí nhiều hơn để mở rộng lĩnh vực của họ, và áp dụng một số lượng lớn phân bón hóa học tốn kém để sản xuất càng nhiều càng tốt. Cuối cùng, không có hầu như không có cây trái trên sườn đồi. Vùng đất trở thành bị xói mòn, và khó khăn. Tiếp tục giảm năng suất cây trồng, và tiền mặt mà nông dân nhận được cho thu hoạch không phải là đủ cho chi phí sinh hoạt cơ bản. Và lần đầu tiên, sự tin tưởng, hợp tác và ý thức cộng đồng bắt đầu sụp đổ. Tất cả mọi người đã bắt đầu tìm kiếm công việc ở thành phố; gia đình bị buộc phải chia tay

Kết quả (Việt) 2:

Câu chuyện bắt đầu vào những năm 1950, khi nông dân nghèo khổ đang di chuyển đến một khu vực mới của đất rừng ở tỉnh Nakhon Sawan, khoảng 200 km về phía Bắc Bangkok. Những người định cư cắt xuống khu vực nhỏ trong rừng để bắt đầu nuôi.
Tất cả mọi thứ bắt đầu thay đổi trong những năm 1960 khi Chính phủ quyết định để tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế của đất nước. Một nửa của rừng, thủy sản và khu vực nông nghiệp của Thái Lan đã bị đẩy trở lại để cung cấp cho thị trường nước ngoài, và Thái Lan đang nhanh chóng trở thành một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới.
Tuy nhiên, giá cả của các sản phẩm nông nghiệp bắt đầu giảm như nhiều nông dân trồng cùng một vấn đề products.The nên tồi tệ khi hạn hán đã đến và cây bắt đầu thất bại. Những người nông dân không thể sản xuất nhiều như trước. Họ đã đi sâu hơn vào nợ nần, trở thành con mồi để tính lãi cho vay tư nhân. Để trả nợ, nông dân đã buộc phải cắt rừng thậm chí nhiều hơn để mở rộng lĩnh vực của họ, và áp dụng một số lượng lớn các loại phân bón hóa học tốn kém, để sản xuất càng nhiều càng tốt. Cuối cùng, hầu như không có cây còn lại trên sườn đồi. Đất bị xói mòn và cứng. Giảm thêm sản lượng cây trồng, và tiền mặt mà người nông dân có được thu hoạch không đủ cho chi phí sinh hoạt cơ bản. Và lần đầu tiên, sự tin tưởng, hợp tác và ý thức cộng đồng bắt đầu sụp đổ. Mọi người đều phải bắt đầu tìm kiếm công việc trong thành phố; gia đình đã buộc phải chia tay