1.1 On 31 March 2006, the European

1.1 On 31 March 2006, the European Communities ("the EC") requested consultations with Mexico pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (the "DSU"), Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994"), Article 30 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ("SCM Agreement") and Article 19 of the Agreement on Agriculture. The consultations concerned the definitive countervailing measures imposed by Mexico on imports of olive oil from the European Communities by the "Final Resolution in the investigation of price subsidization of imports of olive oil" published in the Official Journal of the United Mexican States ("Official Journal") on 1 August 2005. The European Communities and Mexico held consultations on 5 May 2006. These consultations failed to resolve the dispute

Kết quả (Việt) 1:

1.1 ngày 31 tháng 3 năm 2006, các cộng đồng châu Âu ("EC") yêu cầu tham vấn với Mexico theo điều 4 của sự hiểu biết về các quy tắc và thủ tục liên quan các khu định cư của tranh chấp ("DSU"), XXIII bài viết của Hiệp định chung về thuế quan và thương mại 1994 ("GATT 1994"), điều 30 của Hiệp định về trợ cấp và các biện pháp đối kháng ("thỏa thuận SCM") và điều 19 của thỏa thuận về nông nghiệp. Các tư vấn liên quan các biện pháp đối kháng dứt khoát áp đặt bởi Mexico nhập khẩu dầu ô liu từ các cộng đồng châu Âu bởi "cuối cùng giải quyết trong việc điều tra giá subsidization nhập khẩu dầu ô liu" được xuất bản trong tạp chí chính thức của Hoa Kỳ Mexico ("tạp chí chính thức") vào ngày 1 tháng 8 năm 2005. Các cộng đồng châu Âu và Mexico tổ chức tham vấn ngày 5 tháng 5 năm 2006. Tham vấn những thất bại trong việc giải quyết tranh chấp

Kết quả (Việt) 2:

1.1 Mở ngày 31 tháng ba năm 2006, Cộng đồng châu Âu ( "EC") yêu cầu tham vấn với Mexico theo Điều 4 của Hiểu biết về Quy tắc và Thủ tục Giải quyết tranh chấp (các "DSU") Điều XXIII của Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại năm 1994 ( "GATT 1994"), Điều 30 của Hiệp định về Trợ cấp và các biện pháp đối kháng ( "SCM Hiệp định") và Điều 19 của Hiệp định về Nông nghiệp. Các cuộc tham vấn liên quan các biện pháp đối kháng áp đặt bởi Mexico vào nhập khẩu dầu ô liu từ Cộng đồng Châu Âu của "Final Resolution trong việc điều tra về trợ cấp giá nhập khẩu dầu ôliu" được công bố trên tạp chí chính thức của Hoa Kỳ Mexico ( "Công báo ") vào ngày 1 tháng 8 năm 2005. Cộng đồng Châu Âu và Mexico đã tổ chức tham vấn về ngày 05 tháng 5 năm 2006. các cuộc tham vấn không giải quyết các tranh chấp