When we attempt to save another’s f

When we attempt to save another’s face, we can pay attention to their negative face wants or their pesitive face wants. A person’s negative face is the need to be independent, to have freedom of action, and not to be imposed on by others. The world “negative” here doesn’t mean “bad”, it’s just the opposite pole from “positive”. A person’s positive face is the need to be accepted, even liked, by others, to be treated as a member of the same group, and to know that his or her wants are shared by others. In simple terms, negative face is the need to be independent and positive face is the need to be connected.

So, a face saving act which is oriented to the person’s negative face will the tend to show deference, emphasize the importance of the other’s time or concerns, and even include an apology for the imposition or interruption. This is also called negative politeness. A face saving act will is concerned with the person’s positive face will tend to show solidarity, emphasize that both speakers want the same thing, and that they have a common goal. This is also called positive politeness.

Kết quả (Việt) 1:

Khi chúng tôi cố gắng để lưu khuôn mặt của người khác, chúng tôi có thể chú ý đến mặt tiêu cực của họ muốn hoặc khuôn mặt pesitive của họ muốn. Khuôn mặt tiêu cực của một người là cần thiết để được độc lập, có quyền tự do hành động, và không được áp dụng bởi những người khác. Thế giới "tiêu cực" ở đây không có nghĩa là "xấu", đó là chỉ đối diện cực từ "tích cực". Mặt tích cực của một người là sự cần thiết để được chấp nhận, thậm chí thích, bởi những người khác, được coi như là một thành viên cùng nhóm, và biết rằng mình muốn được chia sẻ bởi những người khác. Trong thuật ngữ đơn giản, khuôn mặt tiêu cực là cần thiết để được độc lập và mặt tích cực là cần phải được kết nối. Vì vậy, một hành động khuôn mặt tiết kiệm mà hướng về mặt tiêu cực của người sẽ có xu hướng để hiển thị phụ thuộc, nhấn mạnh tầm quan trọng của thời gian hoặc mối quan tâm khác, và thậm chí bao gồm một lời xin lỗi cho áp dụng hoặc bị gián đoạn. Điều này cũng được gọi là tiêu cực, Thái độ lịch sự. Một hành động khuôn mặt tiết kiệm sẽ là có liên quan với những người phải đối mặt tích cực sẽ có xu hướng để hiển thị tình đoàn kết, nhấn mạnh rằng cả hai người nói muốn cùng một điều, và họ có một mục tiêu chung. Điều này cũng được gọi là tích cực Thái độ lịch sự.