6.1 Unless otherwise specified in t

6.1 Unless otherwise specified in the SCC, if the Supplier is a joint venture, consortium, or association, all of the parties shall be jointly and severally liable to the Purchaser for the fulfillment of the provisions of the Contract and shall designate one party to act as a leader with authority to bind the joint venture, consortium, or association. The composition or the constitution of the joint venture, consortium, or association shall not be altered without the prior consent of the Purchaser

Kết quả (Việt) 1:

6.1 trừ khi được chỉ rõ trong SCC, nếu các nhà cung cấp là một công ty liên doanh, tập đoàn hoặc Hiệp hội, tất cả các bên phải cùng nhau và riêng biệt trách nhiệm đối với người mua cho việc thực hiện các quy định của hợp đồng và sẽ chỉ định một bên để hoạt động như một nhà lãnh đạo có thẩm quyền để ràng buộc liên doanh, tập đoàn hoặc Hiệp hội. Các thành phần hoặc hiến pháp của liên doanh, tập đoàn hoặc Hiệp hội sẽ không được thay đổi mà không có sự đồng ý trước của người mua

Kết quả (Việt) 2:

6.1 Trừ khi được quy định khác trong SCC, nếu cung cấp là một công ty liên doanh, liên hiệp, hoặc hiệp hội, tất cả các bên chịu đới chịu trách nhiệm cho Bên Mua cho việc thực hiện các quy định của hợp đồng và sẽ chỉ định một bên để hành động như một nhà lãnh đạo có thẩm quyền để ràng buộc các liên doanh, liên hiệp, hoặc hiệp hội. Các thành phần hoặc hiến pháp của liên doanh, liên hiệp, hoặc hiệp hội sẽ không được thay đổi mà không cần sự đồng ý trước của Bên mua