3.3 Legal SubjectsNatural and Legal

3.3 Legal Subjects
Natural and Legal Persons Legal rules impose duties upon, and assign
competences and rights to, legal subjects. These legal subjects are typically human beings, but in theory the law can give the status of a legal subject to anyone or anything it wants. For example, a foundation, a company with limited liability, a state, and a municipality, all of these can—and in many countries do—count as legal subjects. Human beings are called “natural persons” (personnes physiques, naturliche Personen € ), while organizations that have received the status of legal subjects are called “legal persons” (personnes morales, juristische Personen).
The consequences of being a legal subject vary from one field of law to another.
In criminal law, being a legal subject means that one is addressed by rules of
criminal law and can become punishable in case of violation. Natural persons are legal subjects in this sense, but it is not evident that legal persons are also addressed by criminal law rules.
For instance, does it make sense to speak about “mens rea” in case of a municipality?
In public law, natural persons are protected by the human rights that are assigned to them. Human beings have a right to privacy, freedom of expression, freedom of religion, and a right to physical integrity. Not all of these rights make equally sense in the case of legal persons. It is thinkable that a legal person (for instance, a newspaper company) exercises its freedom of expression, but it is not immediately
clear what the protection of physical integrity would mean in the case of legal persons.
In private law, important consequences of being a legal subject are that one can have rights, such as property or a claim to be paid money, and that one can perform juridical acts. These consequences pertain to both natural and legal persons.
For example, both a private person and a foundation can own property, and both a natural person and a company with limited liability can contract.

Kết quả (Việt) 1:

3.3 luật pháp mônTự nhiên và các quy tắc pháp lý người Pháp áp đặt nhiệm vụ khi và gánnăng lực và quyền, Pháp lý các đối tượng. Các đối tượng pháp lý thường là con người, nhưng theo lý thuyết của pháp luật có thể cho tình trạng của các quy phạm pháp luật tuân theo bất cứ ai hay bất cứ điều gì nó muốn. Cho ví dụ, một nền tảng, một công ty trách nhiệm hữu hạn, một tiểu bang, và khu đô thị, tất cả những có thể- và tại nhiều quốc gia do-đếm như là đối tượng pháp lý. Con người được gọi là "tự nhiên người" (personnes mình, naturliche Personen €), trong khi các tổ chức đã nhận được tình trạng pháp lý các đối tượng được gọi là "pháp lý người" (personnes morales, juristische Personen). Hậu quả là một chủ thể pháp lý khác nhau từ một trong những lĩnh vực pháp luật khác.Trong luật hình sự, là một phương tiện pháp lý chủ đề đó là địa chỉ theo các quy tắc củapháp luật hình sự và có thể trở nên bị trừng phạt trong trường hợp vi phạm. Tự nhiên người là các đối tượng pháp lý trong ý nghĩa này, nhưng nó không phải là bằng chứng pháp lý người cũng được đề cập bởi quy tắc luật hình sự.Ví dụ, nó làm cho cảm giác để nói chuyện về "men rea" trong trường hợp của một đô thị?Trong khu vực pháp luật, những người tự nhiên được bảo vệ bởi các quyền con người được chỉ định cho họ. Con người có quyền riêng tư, tự do ngôn luận, tự do tôn giáo và quyền toàn vẹn vật lý. Không phải tất cả những quyền lợi này có ý nghĩa như nhau trong trường hợp pháp luật người. Nó là thinkable, một người Pháp lý (ví dụ, là một công ty báo) bài tập của tự do ngôn luận, nhưng nó không phải là ngay lập tứcrõ ràng những gì bảo vệ tính toàn vẹn vật lý có nghĩa là trong trường hợp pháp luật người.Trong luật pháp riêng, quan trọng hậu quả là một chủ thể hợp pháp đang là một trong những có thể có quyền, chẳng hạn như tài sản hoặc yêu cầu bồi thường để được trả tiền, và rằng một trong những có thể thực hiện hành vi Pháp. Những hậu quả liên quan đến những người tự nhiên và pháp lý.Ví dụ, một người tư nhân và một nền tảng có thể sở hữu bất động sản, và một người tự nhiên và một công ty trách nhiệm hữu hạn có thể hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

3.3 Đối tượng pháp lý
quy định pháp lý tự nhiên và người Pháp áp đặt nhiệm vụ trên, và gán
lực và quyền, đối tượng phạm pháp luật. Những đối tượng phạm pháp luật thường con người, nhưng trong lý thuyết pháp luật có thể cho tình trạng của một chủ thể pháp lý cho bất cứ ai hay bất cứ điều gì nó muốn. Ví dụ, một nền tảng, một công ty trách nhiệm hữu hạn, một nhà nước, và khu đô thị, tất cả những có thể và ở nhiều nước làm-tính là đối tượng phạm pháp luật. Con người được gọi là "nhân" (PERSONNES physiques, naturliche Personen €), trong khi tổ chức đã nhận được tình trạng của các đối tượng phạm pháp luật được gọi là "pháp nhân" (PERSONNES Morales, juristische Personen).
Hậu quả của một đề pháp lý khác nhau từ một lĩnh vực pháp luật khác.
trong pháp luật hình sự, là một chủ đề pháp lý có nghĩa rằng một trong những giải quyết theo các quy tắc của
pháp luật hình sự và có thể trở nên bị trừng phạt trong trường hợp vi phạm. Cá nhân thuộc đối tượng quy phạm pháp luật theo nghĩa này, nhưng nó không phải là rõ ràng rằng pháp nhân cũng được giải quyết theo các quy tắc pháp luật hình sự.
Ví dụ, nó có ý nghĩa để nói về "mens rea" trong trường hợp của một đô thị?
Trong công pháp, tự nhiên người được bảo vệ bởi các quyền con người được phân công. Con người có quyền riêng tư, tự do ngôn luận, tự do tôn giáo, và quyền toàn vẹn thân thể. Không phải tất cả các quyền này có ý nghĩa như nhau trong trường hợp pháp nhân. Đó là có thể tưởng tượng được rằng một người phạm pháp luật (ví dụ, một công ty báo chí) tập thể dục tự do của nó biểu hiện, nhưng nó không phải là ngay lập tức
rõ ràng những gì bảo vệ toàn vẹn thân thể có nghĩa là trong trường hợp pháp nhân.
Trong luật tư nhân, hậu quả quan trọng của việc một chủ thể pháp lý mà ta có thể có quyền, chẳng hạn như tài sản hoặc yêu cầu bồi thường để được trả tiền, và người ta có thể thực hiện các hành vi pháp lý. Những hậu quả liên quan đến cả hai người tự nhiên và hợp pháp.
Ví dụ, cả một người tư nhân và một nền tảng có thể sở hữu tài sản, và cả thể nhân và một công ty trách nhiệm hữu hạn có thể hợp đồng.