7.1 Boiler7.1.1 INTRODUCTIONThis pa

7.1 Boiler

7.1.1 INTRODUCTION

This part is an overall philosophy and forms the basis for Once through boiler operation, which nothing in this description overrides any performance guarantees.


7.1.2 STEAM AND WATER

This clause includes overall descriptions for water, steam and drain systems.

7.1.2.1 Economizer

1) Steaming Prevention Operation
To prevent economizer steaming during conditions such as a start-up a minimum feedwater flow of 3% RO is supplied to the boiler. This also ensures there is a cooling flow to the pump subcooling line.
This logic requires interfacing with start-up feed water control valve system.
Following an MFT, if the boiler recirculation pump is running (loads below 45% RO) a minimum feedwater flow of 3% RO is supplied to the boiler on onset of the post MFT purge. This water is dumped as necessary via the low level overflow valve.
Following an MFT, if the boiler recirculation pump is not running(loads above 45% RO) and boiler pressure is initially below (say) 200 bar(g), a minimum feedwater flow of 3% BMCR is supplied to the boiler on onset of the post MFT purge to prevent economizer steaming and overheating of economizer. This water is dumped as necessary via the low level overflow valve. It is anticipated that following the post MFT purge the feed flow can be stopped after a time T(say. 10min.), if required.
Following an MFT, if the boiler recirculation pump is not running(loads above 45% RO) and boiler pressure is above (say) 200 bar(g) the feed water flow shall be stopped. If not, since the overflow valves and warming drain line control valve are prohibited to open over 200 bar(g), water carry over to SH system can be occurred.

2) Economizer Vent
An actuated economizer vent is provided from the outlet headers to the furnace front wall riser pipe to one of the separator vessels. This ensures that any steam that is produced in the economizer prior to boiler firing is vented to ensure steam free water to the furnace circuits. The vent opens automatically when no burners are firing and is closed when any burner is firing.


3) Economizer Drain
A low point drain connection via the start-up flash tank in boiler area is provided for removal of

Kết quả (Việt) 1:

7.1 nồi hơi7.1.1 GIỚI THIỆUĐiều này một phần là một triết lý tổng thể và các hình thức cơ sở cho một lần thông qua hoạt động lò hơi, không có gì đó trong các mô tả này ghi đè lên bất kỳ đảm bảo hiệu suất.7.1.2 HƠI VÀ NƯỚCKhoản này bao gồm các mô tả tổng thể cho các hệ thống nước, hơi nước và thoát nước.7.1.2.1 economizer1) di chuyển về hoạt động phòng, chốngĐể ngăn chặn economizer di chuyển trong điều kiện như một khởi động một dòng chảy nước cấp tối thiểu là 3% RO cung cấp cho lò hơi. Điều này cũng đảm bảo có một dòng chảy làm mát máy bơm subcooling dòng.Logic này đòi hỏi interfacing với khởi nguồn cấp dữ liệu hệ thống Van điều khiển nước.Sau một MFT, nếu lò hơi tuần hoàn bơm chạy (tải dưới 45% RO) một dòng chảy nước cấp tối thiểu là 3% RO cung cấp cho lò hơi ngày khởi đầu của bài MFT tẩy. Nước này đổ khi cần thiết thông qua các van tràn cấp thấp.Sau một MFT, nếu lò hơi tuần hoàn bơm không hoạt động (tải trên 45% RO) và áp lực nồi hơi đầu tiên dưới đây (nói) 200 bar(g), một dòng chảy nước cấp tối thiểu là 3% BMCR được cung cấp cho lò hơi ngày khởi đầu của bài MFT tẩy để ngăn chặn economizer hấp và quá nóng của economizer. Nước này đổ khi cần thiết thông qua các van tràn cấp thấp. Chúng tôi dự đoán rằng sau cuộc thanh trừng MFT bài dòng chảy nguồn cấp dữ liệu có thể được ngừng lại sau một thời gian T (nói. 10 phút), nếu cần thiết.Sau một MFT, nếu lò hơi tuần hoàn bơm không hoạt động (tải trên 45% RO) và áp lực nồi hơi nằm ở phía trên (nói) 200 bar(g) dòng nước nguồn cấp dữ liệu sẽ được ngừng lại. Nếu không, tràn van và nóng lên cống Van điều khiển dòng Cấm mở hơn 200 bar(g), nước mang hơn SH hệ thống có thể được xuất hiện.2) economizer VentMột vent actuated economizer được cung cấp từ các tiêu đề cửa lò tân tường riser ống với một trong các mạch phân cách. Điều này đảm bảo rằng bất kỳ hơi nước được sản xuất ở economizer trước khi nồi hơi bắn huyệt để đảm bảo hơi nước miễn phí để lò mạch. Lỗ thông hơi sẽ tự động mở khi đốt có bắn và đóng cửa bất kỳ ghi bắn.3) economizer cốngMột kết nối cống điểm thấp thông qua tăng flash khởi nghiệp trong lĩnh vực lò hơi được cung cấp để loại bỏ

Kết quả (Việt) 2:

7.1 Nồi hơi

7.1.1 GIỚI THIỆU

Phần này là một triết lý tổng thể và tạo cơ sở cho Sau khi thông qua hoạt động nồi hơi, mà không có gì trong mô tả này sẽ ghi đè bất kỳ bảo lãnh thực hiện.


7.1.2 HƠI NƯỚC

khoản này bao gồm giới thiệu tổng thể cho hệ thống nước, hơi nước và cống .

7.1.2.1 kiệm

1) hấp phòng chống dịch
để ngăn chặn hấp kiệm trong điều kiện như khởi động một dòng chảy nước cấp tối thiểu 3% RO được đưa vào lò hơi. Điều này cũng đảm bảo có một dòng chảy làm mát cho dòng bơm subcooling.
Logic này đòi hỏi phải giao tiếp với hệ thống van điều khiển nước cấp ban đầu.
Sau một MFT, nếu bơm nồi hơi tuần hoàn đang chạy (tải trọng dưới 45% RO) một dòng nước cấp tối thiểu 3% RO được đưa vào lò hơi về sự khởi đầu của cuộc thanh trừng bài MFT. Nước này được đổ khi cần thiết thông qua van tràn mức thấp.
Sau một MFT, nếu bơm nồi hơi tuần hoàn không chạy (tải trọng trên 45% RO) và áp suất lò hơi ban đầu dưới đây (nói) 200 bar (g), một nước cấp tối thiểu dòng chảy của 3% BMCR được cung cấp cho nồi hơi trên khởi phát của các cuộc thanh trừng bài MFT để ngăn chặn hấp kiệm và quá nóng kiệm. Nước này được đổ khi cần thiết thông qua van tràn mức thấp. Đó là dự đoán rằng sau bài MFT tẩy dòng thức ăn có thể được ngừng lại sau một thời gian T (nói 10min..), Nếu có yêu cầu.
Sau một MFT, nếu bơm nồi hơi tuần hoàn không chạy (tải trọng trên 45% RO) và nồi hơi áp lực là ở trên (nói) 200 bar (g) dòng chảy nước cấp phải được dừng lại. Nếu không, vì các van tràn và sự nóng lên kiểm soát dòng chảy của van được cấm mở hơn 200 bar (g), nước chuyển sang hệ thống SH có thể xảy ra.

2) kiệm Vent
Một actuated kiệm lỗ thông hơi được cung cấp từ các tiêu đề đầu ra cho lò trước ống tường riser đến một trong các mạch tách. Điều này đảm bảo rằng bất kỳ hơi nước được sản xuất tại bộ phận tiết kiệm trước khi lò nung, thông ra đảm bảo hơi nước miễn phí cho các mạch lò. Các lỗ thông hơi tự động mở ra khi không có ổ ghi được bắn và được đóng lại khi nào ghi được bắn.


3) kiệm Xả
Một kết nối cống điểm thấp thông qua thùng đèn flash khởi động trong lĩnh vực nồi hơi được cung cấp để loại bỏ