For China, perceptions of Japan are

For China, perceptions of Japan are made up of intertwined identities and images: aformer invader and aggressor, a counterpart of long-time exchanges, a model of success, a source of learning and assistance, an indispensible neighbour, and an existing regional power and potential competitor in the same region. Cooperation and competition for regional leadership adds more variables to this complicated and delicate bilateral relationship. China is still adapting and learning how to use its own increasing power. At the same time, Japan and other countries are also coming to terms with and accommodating China’s rising power. There is every reason to wish, for all of these processes, a peaceful, constructive and sustainable future. After all, the Asia Pacific kitchen is big enough to accommodate two chefs.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc, nhận thức của Nhật bản được tạo ra từ các intertwined danh tính và hình ảnh: aformer kẻ xâm lược và kẻ xâm lược, một đối tác của thời gian dài trao đổi, một mô hình của sự thành công, một nguồn gốc của học tập và hỗ trợ, một người hàng xóm không thể thiếu, và một hiện tại khu vực quyền lực và đối thủ cạnh tranh tiềm năng cùng một vùng. Hợp tác và cạnh tranh cho các khu vực lãnh đạo cho biết thêm thêm biến này phức tạp và tinh tế mối quan hệ song phương. Trung Quốc vẫn thích ứng và học tập làm thế nào để sử dụng riêng gia tăng quyền lực của mình. Cùng lúc đó, Nhật bản và các nước khác cũng sắp tới với các điều khoản với và có sức chứa của Trung Quốc tăng sức mạnh. Chúng ta có mọi lý do để mong muốn, cho tất cả các quá trình này, một tương lai yên bình, xây dựng và bền vững. Sau khi tất cả, nhà bếp Châu á Thái Bình Dương là đủ lớn để chứa hai đầu bếp.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với Trung Quốc, nhận thức của Nhật Bản được tạo nên bản sắc và hình ảnh đan xen: aformer kẻ xâm lược và kẻ xâm lược, một đối tác của sàn giao dịch trong thời gian dài, một mô hình thành công, một nguồn học tập và hỗ trợ, một người hàng xóm không thể thiếu, và một cường quốc khu vực hiện có và đối thủ cạnh tranh tiềm năng trong khu vực. Hợp tác và cạnh tranh cho lãnh đạo khu vực cho biết thêm các biến thêm để mối quan hệ song phương phức tạp và nhạy cảm này. Trung Quốc vẫn thích nghi và học cách sử dụng điện ngày càng tăng của riêng mình. Đồng thời, Nhật Bản và các quốc gia khác cũng đang đến với các điều khoản và chứa sức mạnh đang lên của Trung Quốc. Có mọi lý do để muốn, cho tất cả các quá trình này, một tương lai hòa bình, xây dựng và bền vững. Sau khi tất cả, nhà bếp châu Á Thái Bình Dương là đủ lớn để chứa hai đầu bếp.