Beijing is reacting to the backlash

Beijing is reacting to the backlash furiously. Even as it  blasted  U.S. flights over its land reclamation projects in the Spratlys as “provocative behavior” that could lead to open conflict, it  released  a new military doctrine whitepaper, the eighth since 1998. The document (which you can read in English in full  here ) stresses a shift away from a military designed strictly for territorial defense to one that is able to project power on the high seas, in cyberspace, and in outer space. Here’s a chunk on naval power from China’s mouthpiece, the Global Times:

Kết quả (Việt) 1:

Beijing phản ứng với các phản ứng dữ dội. Ngay cả khi nó thổi Hoa Kỳ chuyến bay trên các dự án cải tạo đất ở các chủ là "hành vi khiêu khích" mà có thể dẫn đến mở cuộc xung đột, nó phát hành một whitepaper học thuyết quân sự mới, thứ tám từ năm 1998. Các tài liệu (mà bạn có thể đọc bằng tiếng Anh tại đầy đủ ở đây) nhấn mạnh sự dịch chuyển khỏi một quân đội được thiết kế chặt chẽ để bảo vệ lãnh thổ để một mà có thể dự án sức mạnh trên biển cao, trong không gian mạng, và trong không gian bên ngoài. Dưới đây là một đoạn về sức mạnh Hải quân từ ống tẩu của Trung Quốc, thời gian toàn cầu:

Kết quả (Việt) 2:

Bắc Kinh phản ứng với các phản ứng giận dữ. Ngay cả khi nó nổ tung Mỹ bay qua các dự án cải tạo đất của mình ở quần đảo Trường Sa là "hành vi khiêu khích" mà có thể dẫn đến xung đột mở, nó đưa ra một học thuyết quân sự báo cáo chính thức mới, những thứ tám kể từ năm 1998. Tài liệu này (mà bạn có thể đọc bằng tiếng Anh đầy đủ ở đây) nhấn mạnh một sự chuyển đổi từ một quân đội thiết kế chặt chẽ để bảo vệ lãnh thổ với một trong đó là có khả năng triển khai sức mạnh trên biển, trong không gian mạng, và trong không gian bên ngoài. Dưới đây là một đoạn về sức mạnh hải quân từ cơ quan ngôn luận của Trung Quốc, Global Times: