Dear Kawasaki san Thanks for your q

Dear Kawasaki san

Thanks for your quick reply.
We can secure 6 trips/week to Saigon with some conditions (sorry):

1- 15ton truck volume > 47cbm
2- carry both domestic and export shipment.

Can you forecast when we will have your truck starting operating? If it is less than a month, we could wait and still use your truck together with other truck. If it is more than a month, we would like to stop using your 9 ton truck to save the cost. We could offer you another route for your 9ton truck.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Kawasaki san Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh của bạn.Chúng tôi có thể an toàn 6 chuyến/tuần vào Sài Gòn với một số điều kiện (xin lỗi): 1 - 15 tấn xe tải khối lượng > 47cbm2 - thực hiện cả hai trong nước và xuất khẩu lô hàng. Có thể bạn thời khi chúng tôi sẽ có xe tải bắt đầu của bạn hoạt động? Nếu đó là ít hơn một tháng, chúng tôi có thể chờ đợi và vẫn sử dụng xe tải của bạn cùng với xe tải khác. Nếu nó là hơn một tháng, chúng tôi muốn dừng lại bằng cách sử dụng 9 tấn xe tải của bạn để tiết kiệm chi phí. Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các tuyến đường khác cho 9 tấn xe tải của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Kawasaki san

Cảm ơn trả lời nhanh chóng của bạn.
Chúng tôi có thể đảm bảo 6 chuyến / tuần tới Sài Gòn với một số điều kiện (xin lỗi):

1- lượng 15ton xe tải> 47cbm
. 2- carry cả nước và xuất khẩu lô hàng

bạn có thể dự đoán khi chúng tôi sẽ có xe tải của bạn bắt đầu hoạt động? Nếu nó là ít hơn một tháng, chúng tôi có thể chờ đợi và vẫn sử dụng xe của bạn cùng với chiếc xe tải khác. Nếu nó là nhiều hơn một tháng, chúng tôi muốn ngừng sử dụng xe tải 9 tấn của bạn để tiết kiệm chi phí. Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một con đường cho xe tải 9ton của bạn.