If this Agreement is terminated by

If this Agreement is terminated by Pac Pac’s faults that causes damages for Phuong Dong, thereof Pac Pac has responsibility to pay compensation for whole losses incurring by Phuong Dong within 30 days after receipt of written notice from Phuong Dong specifying the breach and requiring its correction. After above time - limit Pac Pac does not conduct payment of compensation, Phuong Dong shall be allowed to keep unpaid royalty as compensation.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu thỏa thuận này chấm dứt bởi Pac Pac lỗi là nguyên nhân gây thiệt hại cho phương Đông, đó Pac Pac có trách nhiệm phải bồi thường toàn bộ thiệt hại phát sinh do phương Đông trong vòng 30 ngày sau khi nhận được văn bản thông báo từ phương đông chỉ định vi phạm và đòi hỏi phải có sự điều chỉnh của nó. Sau khi ở trên thời gian - giới hạn Pac Pac không tiến hành thanh toán bồi thường, Phương đông sẽ được phép giữ chưa thanh toán trả tiền bản quyền như bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Hiệp định này chấm dứt do lỗi Pac Pac gây thiệt hại cho Phương Đông, đó Pac Pac có trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại phát sinh do Phương Đông trong vòng 30 ngày sau khi nhận được thông báo bằng văn bản Phương Đông xác định hành vi vi phạm và yêu cầu sửa chữa của mình. Sau thời gian trên - giới hạn Pac Pac không thực hiện bồi thường, Phương Đông được phép giữ tiền bản quyền chưa thanh toán bồi thường.