+ALL DOCUMENTS MUST BE MADE IN ENGL

+ALL DOCUMENTS MUST BE MADE IN ENGLISH AND INDICATE L/C NUMBER
AND CONTRACT NO.07/MIN-SER DATED 01.07.15
+THE BUYER MUST PAY THE AMOUNT OF USD48,068.00 BY L/C AT SIGHT
AND THE BALANCE AMOUNT OF USD185,361.92 MUST BE PAID WITHIN 06
MONTHS FROM THE DATE OF L/C BY TT.
+THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.
+TELEGRAPHIC TRANSFER REIMBURSEMENT NOT PERMITTED.
+ONE ADDITIONAL COPY/PHOTOCOPY OF ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED
FOR LC ISSUING BANK'S FILE. USD10 WILL BE DEDUCTED IF AN EXTRA
COPY/PHOTOCOPY OF DOCUMENTS IS NOT PRESENTED.
+DISCREPANCY FEE OF USD50 SHOULD BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS
FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT.
NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRARY,THIS CHARGE
SHOULD BE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY. IF DOCUMENTS PRESENTED
UNDER THIS L/C ARE FOUND TO BE DISCREPANT, WE MAY GIVE ITS NOTICE
OF REFUSAL AND HOLD DOCUMENTS AT YOUR DISPOSAL. NEVERTHELESS, IF
WE RECEIVE THE WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT PRIOR
TO RECEIPT OF THE MESSAGE OF YOUR DISPOSAL OR INSTRUCTION,
WE WILL RELEASE THE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT YOUR
PERMISSION AND FURTHER NOTICE TO YOU.

Kết quả (Việt) 1:

+ TẤT CẢ TÀI LIỆU PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN BẰNG TIẾNG ANH VÀ CHO BIẾT THƯ TÍN DỤNG SỐ VÀ HỢP ĐỒNG NO.07/MIN-SER NGÀY 01.07.15 + NGƯỜI MUA PHẢI TRẢ SỐ TIỀN CỦA USD48, 068.00 BỞI THƯ TÍN DỤNG NHÌN VÀ SỐ LƯỢNG CÂN BẰNG USD185, 361.92 PHẢI ĐƯỢC TRẢ TRONG VÒNG 06 THAÙNG TÍNH TÖØ NGAØY THƯ TÍN DỤNG BỞI TT. + TÀI LIỆU BÊN THỨ BA ĐƯỢC CHẤP NHẬN. + ĐIỆN BÁO CHUYỂN KHOẢN HOÀN TRẢ CHI PHÍ KHÔNG ĐƯỢC PHÉP. + MỘT BẢN SAO BỔ SUNG/BẢN SAO CỦA TẤT CẢ CÁC TÀI LIỆU PHẢI ĐƯỢC TRÌNH BÀY LC PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG CỦA TỆP. USD10 SẼ ĐƯỢC KHẤU TRỪ NẾU PHỤ BẢN SAO/BẢN SAO CỦA TÀI LIỆU KHÔNG ĐƯỢC TRÌNH BÀY. + LỆ PHÍ KHÁC BIỆT CỦA USD50 NÊN ĐƯỢC KHẤU TRỪ TỪ TIỀN CHO MỖI TẬP HỢP CÁC TÀI LIỆU KHÁC THEO TÍN DỤNG NÀY. TUY NHIÊN BẤT KỲ HƯỚNG DẪN ĐỂ TRÁI, KHOẢN PHÍ NÀY NÊN CHO CÁC TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG. NẾU TÀI LIỆU TRÌNH BÀY THEO THƯ TÍN DỤNG NÀY ĐƯỢC TÌM THẤY LÀ KHÁC, CHÚNG TÔI CÓ THỂ ĐƯA RA THÔNG BÁO CỦA NÓ TỪ CHỐI VÀ GIỮ TÀI LIỆU THEO Ý CỦA BẠN. TUY NHIÊN, NẾU CHÚNG TÔI NHẬN ĐƯỢC TỪ BỎ SỰ KHÁC BIỆT TỪ TRƯỚC KHI NỘP ĐƠN ĐỂ NHẬN ĐƯỢC TIN NHẮN CỦA BẠN SỬ DỤNG HOẶC HƯỚNG DẪN, CHÚNG TÔI SẼ PHÁT HÀNH CÁC TÀI LIỆU CHO NGƯỜI NỘP ĐƠN KHÔNG CÓ CỦA BẠN QUYỀN VÀ CÁC THÔNG BÁO THÊM CHO BẠN.

Kết quả (Việt) 2:

+ ALL DOCUMENTS PHẢI MADE IN ENGLISH và cho biết L / C SỐ
VÀ HỢP ĐỒNG số 07 / MIN-SER NGÀY 01.07.15
+ MUA PHẢI TRẢ SỐ USD48,068.00 BY L / C at sight
VÀ SỐ CÁN CÂN USD185 , 361,92 PHẢI TRẢ TRONG VÒNG 06
THÁNG TỪ NGÀY L / C BY TT.
+ GIẤY TỜ BÊN THỨ BA LÀ CHẤP NHẬN.
+ điện báo CHUYỂN HOÀN KHÔNG CHO PHÉP.
+ ONE COPY BỔ SUNG / PHOTOCOPY CÁC VĂN BẢN PHẢI ĐƯỢC TRÌNH BÀY
CHO LC ban hành FILE NGÂN HÀNG. USD10 SẼ ĐƯỢC trừ vào IF AN EXTRA
COPY / PHOTOCOPY VĂN BẢN LÀ KHÔNG ĐƯỢC TRÌNH BÀY.
+ chênh lệch PHÍ HÀNH 50 USD nên được khấu trừ TỪ TIỀN
CHO MỖI SET VĂN BẢN sự chênh lệch THEO TÍN DỤNG NÀY.
BẤT KỂ CHỈ TRÁI, PHÍ NÀY
NÊN CHO TÀI KHOẢN người thừa hưởng. NẾU TRÌNH BÀY VĂN BẢN
THEO NÀY L / C được tìm thấy là sự chênh lệch, CHÚNG TÔI CÓ THỂ CHO THÔNG BÁO CỦA
CÁC TỪ CHỐI VÀ GIỮ VĂN AT XỬ CỦA BẠN. Tuy nhiên, nếu
chúng tôi nhận được sự khác biệt MIỄN TỪ ỨNG VIÊN TRƯỚC
ĐỂ NHẬN CỦA ĐIỆP CỦA LÝ HOẶC HƯỚNG DẪN CỦA BẠN,
CHÚNG TÔI SẼ TIẾT LỘ CÁC VĂN CÁC ĐƯƠNG ĐƠN KHÔNG BẠN
CHO PHÉP VÀ THÔNG BÁO THÊM CHO BẠN.