f. Computer, email and Internet use

f. Computer, email and Internet use
If you have access to the Company’s computers including email and access to the internet as part of your job, you must not abuse this by using these facilities for purposes unrelated to Company business.
Personal use of the internet is not permitted .
All internet use is monitored and accessing pornographic or other unsuitable material, including auction or certain social networking sites is strictly prohibited and would be considered a serious disciplinary offence which may result in dismissal.
Only software packages properly authorised and installed by the Company may be used on Company equipment, you must therefore not load any unauthorised software onto Company computers.
If you have a Company email address, this is provided for responsible use on Company business and should not be used in any other way whatsoever.
You must not make reference to the Company or its services, or represent yourself on behalf of the Company on social media without formal permission from the Company to do so.
All staff must make themselves familiar with the Company’s Internet & Email Policy available from your line manager.
11
g. Receipt of Gifts
Your working relationships may bring you into contact with outside organisations where it is normal business practice or social convention to offer hospitality, and sometimes gifts. Offers of this kind to you or your family can place you in a difficult position. Therefore no employee or any member of his or her immediate family should accept from a supplier, customer or other person doing business with Scazma Company Limited, payments of money under any circumstances, or special considerations, such as discounts or gifts of materials, equipment, services, facilities or anything else of value unless the company director has been informed and has authorized formally this gift as not interfering with the honest business practice and independence of judgment,
In every circumstance where a gift is offered, the advice of your line manager must be sought and director shall be informed.
h. Bribery and other Corrupt Behaviour
A bribe is defined as: giving someone a financial or other advantage to encourage that person to perform their functions or activities improperly or to reward that person for having already done so.
If you bribe (or attempt to bribe) another person, intending either to obtain or retain business for the company, or to obtain or retain an advantage in the conduct of the company's business this will be considered gross misconduct. Similarly accepting or allowing another person to accept a bribe will be considered gross misconduct. In these circumstances you will be subject to formal investigation under the Company’s disciplinary procedures, and disciplinary action up to and including dismissal may be applied.

Kết quả (Việt) 1:

f. máy tính, thư điện tử và Internet sử dụngNếu bạn có quyền truy cập vào máy tính của công ty bao gồm email và truy cập internet như là một phần của công việc của bạn, bạn phải không nên lạm dụng điều này bằng cách sử dụng các cơ sở cho các mục đích không liên quan đến kinh doanh công ty.Sử dụng cá nhân của internet không được phép.Tất cả sử dụng internet đang theo dõi và truy cập khiêu dâm hoặc các tài liệu không phù hợp, bao gồm cả bán đấu giá hoặc một số các trang web mạng xã hội bị nghiêm cấm và sẽ được coi là một tội phạm nghiêm trọng kỷ luật mà có thể dẫn đến sa thải.Phần mềm chỉ gói đúng thẩm quyền và được cài đặt bởi các công ty có thể được sử dụng trên thiết bị của công ty, bạn phải do đó không tải bất kỳ phần mềm trái phép vào máy tính của công ty.Nếu bạn có một địa chỉ email công ty, điều này cung cấp cho việc sử dụng chịu trách nhiệm về công ty kinh doanh và không nên được sử dụng trong bất kỳ cách nào khác gì.Bạn không phải làm cho tham chiếu đến các công ty hoặc các dịch vụ hoặc đại diện cho mình thay mặt cho công ty trên phương tiện truyền thông xã hội mà không có sự cho phép chính thức từ các công ty để làm như vậy.Tất cả nhân viên phải làm cho mình đã quen thuộc với các công ty Internet & Email chính sách có sẵn từ quản lý đường dây của bạn.11g. nhận được quà tặngMối quan hệ làm việc của bạn có thể mang lại cho bạn tiếp xúc với bên ngoài các tổ chức nơi nó là thực tế kinh doanh bình thường hoặc các công ước xã hội cung cấp cho sự hiếu khách, và đôi khi Quà tặng. Cung cấp các loại cho bạn hoặc gia đình của bạn có thể đặt bạn ở một vị trí khó khăn. Do đó không có nhân viên hoặc bất kỳ thành viên của gia đình ngay lập tức của mình nên chấp nhận từ một nhà cung cấp, khách hàng hoặc người nào khác làm kinh doanh với Scazma công ty TNHH, các khoản thanh toán tiền dưới bất kỳ trường hợp nào, hoặc xem xét đặc biệt, chẳng hạn như giảm giá hoặc quà tặng của vật liệu, thiết bị, Dịch vụ, nghi hoặc bất cứ điều gì khác giá trị trừ khi giám đốc công ty đã được thông báo và đã ủy quyền chính thức món quà này như là không can thiệp với thực tế kinh doanh trung thực và độc lập của bản án ,Trong mọi trường hợp mà một món quà được cung cấp, tư vấn quản lý dòng của bạn phải được tìm kiếm và giám đốc sẽ được thông báo.h. hối lộ và các hành vi tham nhũngHối lộ được định nghĩa như: tặng ai đó một tài chính hoặc lợi thế khác để khuyến khích người đó thực hiện các chức năng của họ hoặc các hoạt động không đúng cách hay để thưởng cho người đó cho có làm như vậy.Nếu bạn hối lộ (hoặc cố gắng hối lộ) một người khác, có ý định hoặc để có được hoặc giữ mối làm ăn cho công ty, hoặc để có được hoặc giữ lại một lợi thế trong việc tiến hành kinh doanh của công ty này sẽ coi là tổng hành vi sai trái. Tương tự như vậy chấp nhận hoặc cho phép người khác chấp nhận hối lộ sẽ được coi là tổng hành vi sai trái. Trong những trường hợp này bạn sẽ phải chịu các điều tra chính thức theo thủ tục xử lý kỷ luật của công ty, và các hành động kỷ luật lên đến và bao gồm cả sa thải có thể được áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

f. Máy tính, email và sử dụng Internet
Nếu bạn có quyền truy cập vào máy tính của Công ty bao gồm email và truy cập vào internet như là một phần của công việc của bạn, bạn không được lạm dụng điều này bằng cách sử dụng các trang thiết bị cho các mục đích không liên quan đến kinh doanh Công ty.
Cá nhân sử dụng của Internet là không cho phép.
Tất cả sử dụng internet được theo dõi và tiếp cận khiêu dâm hoặc các vật liệu không phù hợp khác, bao gồm cả đấu giá hoặc các trang web mạng xã hội nhất định bị nghiêm cấm và sẽ được coi là một hành vi phạm kỷ luật nghiêm trọng có thể dẫn đến sa thải.
gói phần mềm Chỉ ủy quyền đúng và cài đặt bởi Công ty có thể được sử dụng trên các thiết bị công ty, bạn phải vì thế không tải bất kỳ phần mềm trái phép vào máy tính của công ty.
Nếu bạn có một địa chỉ email công ty, điều này được cung cấp để sử dụng chịu trách nhiệm về kinh doanh Công ty và không nên được sử dụng trong bất kỳ cách nào khác.
bạn không phải làm tài liệu tham khảo cho các công ty hoặc các dịch vụ của nó, hoặc đại diện cho mình thay mặt cho Công ty về truyền thông xã hội mà không có sự cho phép chính thức từ Công ty làm như vậy.
Tất cả các nhân viên phải làm cho mình quen thuộc với chính sách Internet & Email của Công ty có sẵn từ quản lý trực tiếp của bạn.
11
g . Tiếp nhận quà tặng
các mối quan hệ làm việc của bạn có thể mang lại cho bạn tiếp xúc với các tổ chức bên ngoài, nơi nó được thực hành bình thường kinh doanh hay quy ước xã hội để cung cấp cho khách sạn, và đôi khi quà tặng. Chào giá của loại này với bạn hoặc gia đình bạn có thể đặt bạn vào tình thế khó khăn. Vì vậy không có nhân viên hoặc thành viên trong gia đình của mình nên chấp nhận từ một nhà cung cấp, khách hàng, kinh doanh làm người khác với Công ty TNHH Scazma, thanh toán tiền dưới bất kỳ hoàn cảnh nào, hoặc xem xét đặc biệt, chẳng hạn như giảm giá hay quà tặng của các vật liệu, thiết bị, dịch vụ, cơ sở hoặc bất cứ điều gì khác có giá trị trừ khi giám đốc công ty đã được thông báo và đã được ủy quyền chính thức quà tặng này là không can thiệp với thực tiễn kinh doanh trung thực và sự độc lập của bản án,
trong mọi hoàn cảnh, nơi một món quà được cung cấp, theo lời khuyên của quản lý trực tiếp của bạn phải được tìm kiếm và giám đốc phải được thông báo.
h. Hối lộ và tham nhũng hành vi khác
Một hối lộ được định nghĩa là:. Cho ai đó một lợi thế tài chính hoặc khác để khuyến khích người đó để thực hiện các chức năng hoặc các hoạt động của họ không đúng cách hay để thưởng cho người đó vì đã làm như vậy
Nếu bạn hối lộ (hoặc cố gắng hối lộ) khác người, có ý định hoặc để có được hoặc giữ lại kinh doanh cho các công ty, hoặc để có được hoặc giữ lại một lợi thế trong việc tiến hành kinh doanh của công ty này sẽ được coi là hành vi sai trái. Tương tự như vậy chấp nhận hoặc cho phép người khác chấp nhận hối lộ sẽ bị coi là hành vi sai trái. Trong những trường hợp này bạn sẽ phải chịu điều tra chính thức theo các thủ tục kỷ luật của Công ty, và hành động kỷ luật lên đến và bao gồm sa thải có thể được áp dụng.