Dear Mr. Dan, We are having some ch

Dear Mr. Dan,

We are having some changes on K11 building so that we would like to get your official quotations base on our new requirements as below.

1. Construction:

1.1 Main office by using Glass wool metal sandwich with technical spec as Noncombustible
Including panel office, Window Door, Door, Bathroom, Facility of Bathroom, Canteen, Locker (Bathroom and Electric room should be used brick wall 200mm).
1.2 A/C system for office (LG) as discussed on technical file last time.
1.3 Canopy between K10 and K11
2. Fire protection system
2.1 Fire pump system, Pipe, Gate valve, Sprinkler, Water supply…
2.2 Fire alarm system (Beam, Smoke detector, Emergency lamp, Fire extinguisher, Exit lamp..
Note: Inside K11, we will use 3 panel room for CNC line, Anodizing line, Assembly line. So that all pipes and sprinkler should be go down about 2 m.
Fire pump will be sent you spec later
3. Epoxy coating with thickness 2 mm
(Base on factory layout except Anodizing line and Bathroom area)
4. Transformer installation with capacity 1000 kVA. (Type Dry)
Transformer kios should be kept in outside as current one (It will be included capacitor system, MCB, Power cable….)
5. Electrical, air system and lighting system in K11
5.1 Main distribution board, Power cable, Distribution board for equipment, Distribution board for lighting system, power socket, lighting system for office, workshop and outdoor…
5.2 Air pipe system for Air compressor room, Cable tray…
5.3 Lan, Camera, Telephone line system
Note: The lighting system will be installed inside of each panel room so that outside of factory should be designed base on Vietnamese standard.
6. AHU/AC system for K11 work shop
We don’t use AC system as K10. We will use A/C Stand. Base on size of each panel rooms, please give us your design about capacity of each A/C stand.
Brand name should be used LG or same from Korea.

If you have any question please let us know soonest.

Deadline for official quotation: Before 10.00 Am on 9th Mar, 2015
Thanks for your support

David Le
[phone]


From: David Le
Sent: Wednesday, January 28, 2015 2:05 PM
To: 'DONG JOO constrution'; 'nguyen van dan'
Cc: Stephen Ma
Subject: K11 Construction and M&E installation
Importance: High

Dear Mr. Dan

Thanks for your support.

We also have some changes (Additional canteen) as below. Please kind send us new official quotations. It must be separated because we will be easy to compare the cost. Please remove Generator and Capacity of Transformer also reduce from 1500 to 1000 kVA.

Please kindly send us quotations of 6 main items as below.

1. Construction:

1.1 Main office by using EPS panel (Anti-fire)
Including EPS panel office, Window Door, Door, Bathroom, Facility of Bathroom, Canteen, Locker (Bathroom and Electric room should be used brick wall 200mm).
1.2 A/C system for office
1.3 Canopy
2. Fire protection system
2.1 Fire pump system, Pipe, Gate valve, Sprinkler, Water supply…
2.2 Fire alarm system (Beam, Smoke detector, Emergency lamp, Fire extinguisher, Exit lamp..
3. Epoxy coating with thickness 3 mm
(Base on factory layout except WET process , Bathroom area)
4. Transformer installation with capacity 1000 kVA.
Transformer kios should be kept in outside as current one (It will be included capacitor system, MCB, Power cable….)
5. Electrical, air system and lighting system in K11
5.1 Main distribution board, Power cable, Distribution board for equipment, Distribution board for lighting system, power socket, lighting system for office, workshop and outdoor…
5.2 Air pipe system for Air compressor room, Cable tray…
5.3 Lan, Telephone line system
6. AHU/AC system for K11 work shop
It will be included pump, Piping system, Valve, jigs, outlet…

Note: Please give us deadline for whole project.

Deadline: Please send us final quotations before 9.00 am on 30-Jan-2015

BR


From: DONG JOO constrution [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, January 16, 2015 4:27 PM
To: Stephen Ma
Cc: David Le
Subject: BOQ

Dear Mr Sơn and Laird company Laird and departments
Thân gửi Mr Son và Quý công ty Laird
Theo yêu cầu của Quý công ty Laird cải tạo nhà k11 về khu Văn phòng và nhà máy
According to the requirements of Laird company house renovation K11of office ,and factory area
- Công ty Dong joo đã thiết kế theo ý tưởng của quý công ty Laird , Kiến trúc , mặt bằng khu văn phòng k11 có 2 phương án 1 và 2
Dong-joo company has design ideas of your company Laird, architecture, office space K11 has two alternatives 1 and 2
Dong-joo our company please send your company Laird quotes and drawings 1st to bidding
Công ty Dong joo chúng tôi xin gửi Quý công ty Laird báo giá và bản vẽ lần 1 để chào thầu
- Rất mong được hợp tác cùng Quý công ty Laird
We wish to cooperate with your company Laird
-Thay mặt công ty chúng tôi ,chúc Quý công ty thành đạt
On behalf of our company, the company wish you success

--
Thanks & Best regards!
----------------------------------------
From: DONG JOO E&C Co.,Ltd.

Adress: So 36 duong Nguyen Khang, phuong Yen Hoa, quan Cau Giay, thanh pho Ha Noi.

Tel: [phone]~7. Fax: [phone].

Email: [e-mail]















--
Thanks & Best regards!
----------------------------------------
From: DONG JOO E&C Co.,Ltd.

Adress: So 36 duong Nguyen Khang, phuong Yen Hoa, quan Cau Giay, thanh pho Ha Noi.

Tel: [phone]~7. Fax: [phone].

Email: [e-mail]















--
Thanks & Best regards!
----------------------------------------
From: DONG JOO E&C Co.,Ltd.

Adress: So 36 duong Nguyen Khang, phuong Yen Hoa, quan Cau Giay, thanh pho Ha Noi.

Tel: [phone]~7. Fax: [phone].

Email: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Dan, Chúng tôi đang có một số thay đổi trên K11 xây dựng để chúng tôi mong muốn nhận được trích dẫn chính thức của bạn căn cứ vào các yêu cầu mới như dưới đây. 1. xây dựng:1.1 chính văn phòng bằng cách sử dụng kính len kim loại bánh sandwich với spec kỹ thuật Noncombustible Bao gồm cả bảng văn phòng, cửa sổ, cửa, Phòng tắm, cơ sở phòng tắm, căng-tin, Locker (phòng tắm và điện phòng nên được sử dụng gạch tường 200mm).1.2 a/c các hệ thống cho văn phòng (LG) như được thảo luận kỹ thuật hồ sơ thời gian qua.1.3 canopy giữa K10 và K112. lửa bảo vệ hệ thống2.1 cháy bơm Gate hệ thống, ống, Van, chữa cháy tự động, cấp nước...2.2 hệ thống báo cháy (chùm, máy dò khói, khẩn cấp đèn, cháy, lối ra đèn...Lưu ý: Bên trong K11, chúng tôi sẽ sử dụng 3 bảng phòng cho CNC dòng, Anodizing khổ, dây chuyền lắp ráp. Tất cả các ống và chữa cháy tự động có đi xuống khoảng 2 m.Máy bơm chữa cháy sẽ được gửi bạn spec sau này3. epoxy: sơn với độ dày 2 mm(Căn cứ vào nhà máy bố trí ngoại trừ sản dòng và khu vực phòng tắm)4. biến áp các cài đặt với công suất 1000 kVA. (Loại khô)Biến áp kios nên được giữ tại bên ngoài như là một trong hiện tại (nó sẽ là hệ thống bao gồm tụ điện, MCB, cáp điện...)5. kỹ thuật điện, máy hệ thống và hệ thống chiếu sáng trong K115.1 bản phát hành chính ban, cáp điện, phân phối diễn đàn cho các thiết bị, phân phối diễn đàn cho các hệ thống chiếu sáng, ổ cắm điện, Hệ thống chiếu sáng cho các văn phòng, hội thảo và hồ...5.2 hệ thống ống không khí cho máy nén khí phòng, khay cáp...5.3 hệ thống dòng Lan, máy ảnh, điện thoạiLưu ý: Hệ thống chiếu sáng sẽ được cài đặt bên trong của mỗi bảng điều khiển phòng vì vậy mà ở bên ngoài nhà máy nên được thiết kế căn cứ vào tiêu chuẩn Việt Nam.6. AHU/AC hệ thống cho K11 làm việc cửa hàngChúng tôi không sử dụng hệ thống AC là K10. Chúng tôi sẽ sử dụng a/c đứng. Căn cứ vào kích thước của mỗi bảng điều khiển Phòng, xin vui lòng cho chúng tôi thiết kế của bạn về năng lực của từng đứng a/c.Thương hiệu nên được sử dụng LG hoặc tương tự từ Hàn Quốc. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi xin vui lòng cho chúng tôi biết sớm nhất. Thời hạn cho báo giá chính thức: trước khi 10,00 Am ngày 09 tháng 3, năm 2015Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn David lê+ 84 (0) 915 010 669 Từ: David Le Đã gửi: Thứ tư 28 tháng 1, 2015 2:05 PMTới: 'đồng JOO constrution'; 'Nguyễn Văn dan'Cc: Stephen MaTiêu đề: K11 xây dựng và M & E cài đặtTầm quan trọng: cao Thưa ông Dan Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn. Chúng tôi cũng có một số thay đổi (thêm căng-tin) như dưới đây. Xin vui lòng loại gửi cho chúng tôi danh ngôn mới chính thức. Nó phải được tách ra bởi vì chúng tôi sẽ được dễ dàng để so sánh chi phí. Xin vui lòng loại bỏ máy phát điện và năng lực biến áp cũng giảm từ 1500 đến 1000 kVA. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi trích dẫn của 6 mục chính như dưới đây. 1. xây dựng:1.1 chính văn phòng bằng cách sử dụng bảng điều khiển EPS (chống cháy) Bao gồm cả văn phòng panel EPS, cửa sổ cửa, cửa, Phòng tắm, cơ sở phòng tắm, ăn, Locker (phòng tắm và điện phòng nên được sử dụng gạch tường 200mm).1.2 a/c hệ thống cho văn phòng1.3 canopy2. lửa bảo vệ hệ thống2.1 cháy bơm Gate hệ thống, ống, Van, chữa cháy tự động, cấp nước...2.2 hệ thống báo cháy (chùm, máy dò khói, khẩn cấp đèn, cháy, lối ra đèn...3. epoxy: Sơn có độ dày 3 mm(Căn cứ vào nhà máy bố trí ngoại trừ quá trình ướt, khu vực phòng tắm)4. biến áp các cài đặt với công suất 1000 kVA.Biến áp kios nên được giữ tại bên ngoài như là một trong hiện tại (nó sẽ là hệ thống bao gồm tụ điện, MCB, cáp điện...)5. kỹ thuật điện, máy hệ thống và hệ thống chiếu sáng trong K115.1 bản phát hành chính ban, cáp điện, phân phối diễn đàn cho các thiết bị, phân phối diễn đàn cho các hệ thống chiếu sáng, ổ cắm điện, Hệ thống chiếu sáng cho các văn phòng, hội thảo và hồ...5.2 hệ thống ống không khí cho máy nén khí phòng, khay cáp...5.3 Lan, Hệ thống đường dây điện thoại6. AHU/AC hệ thống cho K11 làm việc cửa hàngNó sẽ được bao gồm bơm, đường ống Hệ thống, Van, nắn, lối thoát... Lưu ý: Xin vui lòng cho chúng tôi thời hạn cho toàn bộ dự án. Hạn chót: Xin vui lòng gửi cho chúng tôi cuối cùng trích dẫn trước khi 9 giờ sáng ngày 30-Jan-2015 BR Từ: DONG JOO constrution [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ sáu 16 tháng 1, 2015 4:27 PMTới: Stephen MaCc: David LeChủ đề: BOQ Thưa ông Sơn và Laird công ty Laird và bộ phậnThân gửi con trai ông và Quý công ty LairdTheo yêu cầu của Quý công ty Laird cải chức nhà k11 về khu Văn phòng và nhà máy Theo yêu cầu của Laird công ty nhà đổi mới K11of văn phòng, và khu vực nhà máy-Công ty Dong joo đã thiết kế theo ý tưởng của quý công ty Laird, Kiến trúc, mặt bằng khu văn phòng k11 có 2 phương án 1 và 2 Dong-joo công ty đã thiết kế những ý tưởng của công ty bạn Laird, kiến trúc, không gian văn phòng K11 có hai lựa chọn 1 và 2Dong-joo công ty chúng tôi xin vui lòng gửi công ty Laird báo giá và bản vẽ của bạn 1 để đặt giá thầuCông ty Dong joo chúng tôi xin gửi Quý công ty Laird báo giá và bản vẽ lần 1 tiếng chào thầu-Rất mong được hợp NXB cùng Quý công ty Laird Chúng tôi mong muốn hợp tác với công ty của bạn Laird-Thay mặt công ty chúng tôi, chúc Quý công ty thành đạtThay mặt cho công ty của chúng tôi, công ty chúc bạn thành công --Cảm ơn và Trân trọng!----------------------------------------Từ: DONG JOO E & C Co., Ltd. Địa chỉ: 36 vì vậy Dương Nguyễn Khang, phương yên hòa, Quận cầu giấy, thành phố Hà Nội. Điện thoại: [phone]~7. Fax: [phone]. Thư điện tử: [e-mail] --Cảm ơn và Trân trọng!----------------------------------------Từ: DONG JOO E & C Co., Ltd. Địa chỉ: 36 vì vậy Dương Nguyễn Khang, phương yên hòa, Quận cầu giấy, thành phố Hà Nội. Điện thoại: [phone]~7. Fax: [phone]. Thư điện tử: [e-mail] --Cảm ơn và Trân trọng!----------------------------------------Từ: DONG JOO E & C Co., Ltd. Địa chỉ: 36 vì vậy Dương Nguyễn Khang, phương yên hòa, Quận cầu giấy, thành phố Hà Nội. Điện thoại: [phone]~7. Fax: [phone]. Thư điện tử: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Dan, Chúng tôi đang có một số thay đổi về xây dựng K11 để chúng tôi muốn để có được báo giá chính thức cơ sở của bạn trên các yêu cầu mới của chúng tôi như sau. 1. Xây dựng: 1.1 Trụ sở chính bằng cách sử dụng kính bánh sandwich len kim loại với spec kỹ thuật như không cháy. Văn phòng Bao gồm bảng điều khiển, cửa sổ cửa ra vào, cửa ra vào, phòng tắm, Cơ sở của phòng tắm, Canteen, Locker (phòng tắm và phòng điện nên được sử dụng tường gạch 200mm) 1.2 A / Hệ thống C cho văn phòng (LG) như đã thảo luận về hồ sơ kỹ thuật thời gian qua. 1.3 Canopy giữa K10 và K11 2. Hệ thống phòng cháy chữa cháy hệ thống bơm 2.1 lửa, ống, van cổng, tưới nước, cấp nước ... Hệ thống báo cháy 2.2 (Beam, báo khói, đèn khẩn cấp, Bình chữa cháy, đèn Exit .. Lưu ý: Bên K11, chúng tôi sẽ sử dụng 3 phòng panel cho dòng CNC, đường Anodizing, Dây chuyền sản xuất. Vì vậy mà tất cả các đường ống và vòi phun nên được giảm xuống khoảng 2 m. bơm cháy sẽ gửi bạn spec sau 3. sơn Epoxy có độ dày 2 mm (Base về bố trí nhà máy, ngoại trừ dòng Anodizing và khu vực phòng tắm ) 4. lắp đặt biến áp với công suất 1.000 kVA. (Loại khô) Kios Transformer nên được giữ ở bên ngoài như hiện tại (Nó sẽ được bao gồm hệ thống tụ điện, MCB, Power cáp ....) 5. Điện, hệ thống không khí và hệ thống chiếu sáng trong K11 5.1 Ban Main phân phối, cáp điện, hội đồng quản trị phân phối cho các thiết bị, hội đồng quản trị phân phối cho hệ thống chiếu sáng, ổ cắm điện, hệ thống chiếu sáng cho văn phòng, nhà xưởng và ngoài trời ... 5.2 Hệ thống ống dẫn không khí cho phòng máy nén khí, máng cáp ... 5.3 Lan, Camera, dòng điện thoại hệ thống Lưu ý: Hệ thống chiếu sáng sẽ được cài đặt bên trong của mỗi phòng ban để bên ngoài của nhà máy phải được thiết kế trên cơ sở tiêu chuẩn Việt Nam. 6. Hệ thống AHU / AC cho K11 cửa hàng làm việc Chúng tôi không sử dụng hệ thống AC như K10. Chúng tôi sẽ sử dụng A / C Stand. Căn cứ vào quy mô của từng phòng ban, xin vui lòng cho chúng tôi thiết kế của bạn về khả năng của mỗi A / C đứng. Nhãn hiệu nên được sử dụng LG hoặc tương tự đến từ Hàn Quốc. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi xin vui lòng cho chúng tôi biết sớm nhất. Hạn chót nhận báo giá chính thức: Trước khi 10:00 vào ngày 09 Tháng Ba 2015 Cảm ơn vì đã ủng hộ David Le [phone] Từ: David Le Sent: Thứ 4 28 Tháng 1, 2015 2:05 To: 'DONG JOO constrution'; 'nguyen van dan' Cc: Stephen Ma Chủ đề: K11 Xây dựng và M & E cài đặt Tầm quan trọng: Cao Thưa ông Dan. Cảm ơn sự ủng hộ của bạn Chúng tôi cũng có một số thay đổi (căng tin bổ sung) như dưới đây. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi loại ngôn chính thức mới. Nó phải được tách ra bởi vì chúng ta sẽ dễ dàng so sánh các chi phí. Hãy loại bỏ Generator và năng lực của biến áp cũng giảm 1.500-1.000 kVA. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi báo giá của 6 hạng mục chính như dưới đây. 1. Xây dựng: 1.1 Trụ sở chính bằng cách sử dụng bảng điều khiển EPS (chống cháy) Bao gồm cả văn phòng EPS panel, cửa sổ cửa ra vào, cửa ra vào, phòng tắm, Cơ sở của phòng tắm, Canteen, Locker (phòng tắm và phòng điện nên được sử dụng tường gạch 200mm). 1.2 A / C hệ thống văn phòng 1.3 Canopy 2. Hệ thống phòng cháy chữa cháy hệ thống bơm 2.1 lửa, ống, van cổng, tưới nước, cấp nước ... Hệ thống báo cháy 2.2 (Beam, khói, đèn khẩn cấp, bình chữa cháy, đèn Exit .. sơn 3. Epoxy có độ dày 3 mm (Base trên máy bố trí trừ quy trình WET, khu vực tắm) cài đặt 4. Transformer với công suất 1.000 kVA. Transformer Kios nên được giữ ở bên ngoài như hiện tại (Nó sẽ được bao gồm hệ thống tụ điện, MCB, Power cáp ....) 5. Điện, hệ thống không khí và ánh sáng hệ thống trong K11 5.1 bảng Main phân phối, cáp điện, hội đồng quản trị phân phối cho các thiết bị, hội đồng quản trị phân phối cho hệ thống chiếu sáng, ổ cắm điện, hệ thống chiếu sáng cho văn phòng, nhà xưởng và ngoài trời ... 5.2 Hệ thống ống dẫn không khí cho phòng máy nén khí, máng cáp ... 5.3 Lan, Điện thoại Hệ thống dây chuyền hệ thống 6. AHU / AC cho K11 cửa hàng làm việc Nó sẽ được bao gồm máy bơm, hệ thống đường ống, van, đồ gá lắp, ổ cắm ... Lưu ý:. Xin vui lòng cho chúng tôi thời hạn cho toàn bộ dự án Hạn chót: Hãy gửi cho chúng tôi báo giá cuối cùng trước khi 9:00 trên 30 Jan-2015 BR Từ: ĐỒNG JOO constrution [mailto: [e-mail]] Sent: Thứ 6 16 Tháng 1, 2015 4:27 To: Stephen Ma Cc: David Le Subject: BOQ Kính gửi ông Sơn và Laird ty Laird và các phòng ban Thân gửi ông Sơn and Quý công ty Laird Theo yêu cầu of Quý công ty Laird cải tạo nhà K11 về khu Văn phòng and nhà máy Theo yêu cầu đổi mới Laird nhà công ty văn phòng K11of, và khu vực nhà máy - Công ty Dong joo was thiết kế theo ý tưởng of quý công ty Laird, Kiến trúc, mặt bằng khu văn phòng K11 có 2 phương án 1 và 2 công ty Dong-joo có ý tưởng thiết kế của công ty Laird, kiến trúc, không gian văn phòng K11 của bạn có hai lựa chọn thay thế 1 và 2 Đồng -joo công ty chúng tôi xin vui lòng gửi công ty của bạn Laird báo giá và bản vẽ 1 đến đấu thầu Công ty Dong joo we xin gửi Quý công ty Laird báo giá and drawing lần 1 for chào thầu - Rất mong được hợp tác cùng Quý công ty Laird Chúng tôi muốn hợp tác với công ty của bạn Laird -Thay mặt công ty we, chúc Quý công ty thành đạt Thay mặt công ty chúng tôi, công ty chúc bạn thành công -! Thanks & Best regards ------------ ---------------------------- Từ: ĐỒNG JOO E & C Co., Ltd. Địa chỉ: So 36 đường Nguyễn Khang, Yên Hòa Phương, . quan Cau Giay, thanh pho Ha Noi Tel: [phone] ~ 7. 043.783.5418: Fax. Email: [e-mail] - Thanks & Best regards! ------------------------------ ---------- Từ: ĐỒNG JOO E & C Co., Ltd. Địa chỉ:. Vì vậy, 36 đường Nguyễn Khang, Phương Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thanh pho Ha Noi Tel: [phone] ~ 7. 043.783.5418: Fax. Email: [e-mail] - Thanks & Best regards! ------------------------------ ---------- Từ: ĐỒNG JOO E & C Co., Ltd. Địa chỉ:. Vì vậy, 36 đường Nguyễn Khang, Phương Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thanh pho Ha Noi Tel: [phone] ~ 7. 043.783.5418: Fax. Email: [e-mail]