Dear Mr. Long & Teramoto san,I'm Uy

Dear Mr. Long & Teramoto san,

I'm Uyen from Logistics section of NDV, I have 1 suggestion to solve this problem as below.
It's the transaction between 3 company : NDV, NFT and NCN.
Pls confirm is it possible for your side to follow or not.

1. NDV issues PO to NFT to buy 30 roll N-100EC.
2. NCN returns 30 rolls to NFT as unqualified material but assign to deliver the goods at NDV, not NFT.
3. NDV receives this 30 rolls and makes payment to NFT.
4. NFT makes payment to NCN for this 30 rolls material as compensation for the unqualified material which NCN returned before.

Wait for your feedback, thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Long & Teramoto san,Tôi là Uyên trong phần hậu cần của NDV, tôi có 1 đề nghị để giải quyết vấn đề này như dưới đây.Đó là giao dịch giữa công ty 3: NDV, NFT và NCN.Xin vui lòng xác nhận có thể cho mặt của bạn để làm theo hay không.1. vấn đề NDV PO NFT mua 30 cuộn N-100EC.2. NCN trở về 30 cuộn NFT như là vật liệu không đủ tiêu chuẩn nhưng chỉ định giao hàng tại NDV, không NFT.3. NDV rolls 30 này nhận được và làm cho thanh toán cho NFT.4. NFT thực hiện thanh toán đến NCN cho vật liệu 30 cuộn này như bồi thường cho các vật liệu không đủ tiêu chuẩn mà NCN trở về trước.Chờ phản hồi của bạn, cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Long & Teramoto san,

tôi là Uyên từ Logistics phần của NDV, tôi có 1 gợi ý để giải quyết vấn đề này như sau.
Đó là giao dịch giữa 3 công ty:. NDV, NFT và NCN
Xin xác nhận là nó có thể cho đội bóng của bạn theo hay không.

1. NDV hành PO NFT mua 30 cuộn N-100EC.
2. NCN trả 30 cuộn để NFT làm nguyên liệu không đủ tiêu chuẩn nhưng gán cho giao hàng tại NDV, không NFT.
3. NDV nhận này 30 cuộn và thanh toán để NFT.
4. NFT thanh toán cho NCN 30 cuộn vật liệu này như là bồi thường cho các vật liệu không đủ tiêu chuẩn mà NCN hoàn trả trước.

Chờ phản hồi của bạn, cảm ơn bạn.