Anaerobic digestion (AD) is the bre

Anaerobic digestion (AD) is the breakdown of organic material by micro-organisms in the absence of oxygen. Biological methanogenesis is one of the most important processes for the maintenance of the carbon cycle on earth because methanogenic organisms catalyse the terminal step in the mineralisation of organic material in many anaerobic environments (Garcia et al., 2000). CH4 concentration in the atmosphere has, however, increased by 150% since 1750 (IPCC, 2001) as a result of anthrogenic activities. This is of great importance to the global ecology because methane is one of most the potent greenhouse gases and contributes significantly to global warming, and measures must be sought to eliminate or minimise these emissions. On the other hand, the controlled anaerobic digestion of organic matter produces biogas (mainly methane and carbon dioxide) that offers an alternative renewable energy source which can have a very favourable net energy balance.
AD thus offers an ideal way for the treatment of the organic fraction of municipal solid wastes (OFMSW). Using this process provides a means of diverting material away from landfill, helping to meet the objectives of the EU Landfill directive (Council Directive 99/31/EC), providing renewable energy and a stabilised residue. The growing popularity of AD in Europe has been reflected in the installed plant capacity, which has increased sharply in the past few years from 4 million tonnes/year in 2006 (De Baere, 2006) to about 6 million tonnes/year by the end of 2010; this capacity is shared between around 200 plants in 17 European countries (De Baere and Mattheeuws, 2010). When compared with other options for the treatment of OFMSW, i.e. landfill, incineration and composting, anaerobic digestion technology stands at a more advanced position that not only able to achieve most of the benefits other treatment methods offer but also some extra advantages as well.
In general, the benefits of anaerobic digestion can be found in 3 major aspects: energy benefits, environmental benefits and waste treatment benefits, which are summarised in Table 1.1.

Kết quả (Việt) 1:

Kỵ khí tiêu hóa (quảng cáo) là sự cố của các vật liệu hữu cơ của vi sinh vật trong sự vắng mặt của oxy. Methanogenesis sinh học là một trong các quá trình quan trọng nhất cho việc duy trì các chu trình cacbon trên trái đất bởi vì sinh vật catalyse bước đầu thiết bị đầu cuối trong mineralisation của các vật chất hữu cơ trong nhiều môi trường kỵ khí (Garcia và ctv., 2000). CH4 nồng độ trong khí quyển có, Tuy nhiên, tăng 150% kể từ 1750 (IPCC, 2001) là kết quả của hoạt động anthrogenic. Điều này là rất quan trọng để các hệ sinh thái toàn cầu do metan là một trong đặt các khí nhà kính mạnh và đóng góp đáng kể cho sự nóng lên toàn cầu, và các biện pháp phải được tìm kiếm để loại bỏ hoặc giảm thiểu các khí thải. Mặt khác, việc kiểm soát kỵ khí tiêu hóa vật chất hữu cơ sản xuất khí sinh học (chủ yếu là mêtan và carbon dioxide) mà cung cấp một nguồn năng lượng tái tạo khác mà có thể có một sự cân bằng năng lượng net rất thuận lợi.Quảng cáo do đó cung cấp một cách lý tưởng để điều trị các phần hữu cơ của chất thải rắn municipal (OFMSW). Sử dụng quá trình này cung cấp một phương tiện chuyển vật liệu ra khỏi bãi rác, giúp đỡ để đáp ứng các mục tiêu của chỉ thị Châu Âu bãi rác (hội đồng chỉ thị 99/31/EC), cung cấp năng lượng tái tạo và một dư lượng stabilised. Sự phổ biến ngày càng tăng của quảng cáo ở châu Âu đã được phản ánh trong khả năng cài đặt thực vật, đã tăng mạnh trong vài năm qua từ 4 triệu tấn/năm trong năm 2006 (De Baere, 2006) đến khoảng 6 triệu tấn/năm vào cuối năm 2010; khả năng này được chia sẻ giữa các nhà máy khoảng 200 ở 17 quốc gia châu Âu (De Baere và Mattheeuws, 2010). Khi so sánh với các tùy chọn khác để điều trị OFMSW, tức là bãi rác, thiêu ra tro và phân compost, kỵ khí tiêu hóa công nghệ đứng ở một vị trí nâng cao hơn mà không chỉ có thể đạt được hầu hết các lợi ích khác phương pháp điều trị cung cấp nhưng cũng là một số lợi thế phụ là tốt.Nói chung, những lợi ích của kỵ khí tiêu hóa có thể được tìm thấy trong 3 lĩnh vực chính: lợi ích năng lượng, lợi ích môi trường và lợi ích xử lý chất thải, được tóm tắt trong bảng 1.1.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu hóa yếm khí (AD) là sự phân hủy của các chất hữu cơ bởi vi sinh vật trong sự vắng mặt của oxy. Khí methan sinh học là một trong những quá trình quan trọng nhất đối với việc duy trì các chu trình cacbon trên trái đất vì các sinh vật vi sinh methanogenic xúc tác bước đầu cuối trong quá trình khoáng hoá các chất hữu cơ trong nhiều môi trường yếm khí (Garcia et al., 2000). Nồng độ CH4 trong khí quyển có, tuy nhiên, tăng 150% kể từ năm 1750 (IPCC, 2001) như là một kết quả của các hoạt động anthrogenic. Điều này là quan trọng đối với các hệ sinh thái toàn cầu bởi metan là một trong hầu hết các loại khí nhà kính mạnh và góp phần đáng kể vào sự ấm lên toàn cầu, và các biện pháp phải được tìm cách loại bỏ hoặc giảm thiểu lượng khí thải này. Mặt khác, quá trình tiêu hóa yếm khí có kiểm soát các chất hữu cơ sản xuất khí sinh học (chủ yếu là methane và carbon dioxide) mà cung cấp một nguồn năng lượng tái tạo thay thế mà có thể có một sự cân bằng năng lượng ròng rất thuận lợi.
AD do đó cung cấp một cách lý tưởng để điều trị các hữu cơ phần của chất thải rắn đô thị (OFMSW). Sử dụng quá trình này cung cấp một phương tiện để chuyển các tài liệu đi từ bãi rác, giúp đáp ứng các mục tiêu của Chỉ thị EU bãi rác (Hội đồng Chỉ thị 99/31 / EC), cung cấp năng lượng tái tạo và một dư lượng ổn định. Sự phổ biến ngày càng tăng của AD ở châu Âu đã được phản ánh trong các nhà máy công suất lắp đặt, mà đã tăng mạnh trong vài năm qua, từ 4 triệu tấn / năm vào năm 2006 (De Baere năm 2006) xuống còn khoảng 6 triệu tấn / năm vào cuối năm năm 2010; khả năng này được chia sẻ giữa khoảng 200 nhà máy tại 17 quốc gia châu Âu (De Baere và Mattheeuws, 2010). Khi so sánh với các tùy chọn khác để điều trị OFMSW, tức là bãi rác, đốt rác và ủ phân compost, công nghệ phân hủy yếm khí đứng ở một vị trí cao cấp hơn mà không chỉ có thể đạt được hầu hết các lợi ích phương pháp điều trị khác cung cấp nhưng cũng có một số ưu điểm phụ.
Trong Nói chung, những lợi ích của sự tiêu hóa kỵ khí có thể được tìm thấy trong 3 lĩnh vực chính: lợi ích năng lượng, môi trường và lợi ích xử lý chất thải, được tóm tắt trong Bảng 1.1.