13.1 Inspection shall be done at po

13.1 Inspection shall be done at port of loading by SGS (societe general de surveillance) or the equivalent international independent inspection organization appointed by seller under supervision of the buyer’s representative at the sellers expense.
13.2 the cost of SGS or equivalent is at seller’s account.
13.3 SGS inspection at port of discharge-at buyer’s expense.

13.4 the buyer or buyer’s representative will inspect the goods at port of loading. and sgs report is final at loading port.

Kết quả (Việt) 1:

13.1 kiểm tra sẽ được thực hiện tại cảng tải bởi SGS (societe giám sát chung de) hoặc các tổ chức tương đương thanh tra quốc tế độc lập được chỉ định bởi người bán dưới sự giám sát của người đại diện của người mua tại các chi phí của người bán.13.2 chi phí của SGS hoặc tương đương là tài khoản của người bán.13,3 SGS kiểm tra tại cổng của chi phí xả lúc của người mua. 13.4 người mua hoặc người đại diện của người mua sẽ kiểm tra hàng hoá tại cảng của tải. và sgs báo cáo cuối cùng tại loading port.

Kết quả (Việt) 2:

13,1 kiểm tra phải được thực hiện tại cảng xếp hàng bởi SGS (Societe chung de giám sát) hoặc tương đương tổ chức thanh tra quốc tế độc lập bởi người bán chỉ định dưới sự giám sát của người đại diện của người mua tại các chi phí bán hàng.
13,2 chi phí của SGS hoặc tương đương là tài khoản của người bán.
13,3 kiểm tra SGS tại cảng dỡ-chi phí của người mua.

13,4 người mua hoặc đại diện của người mua sẽ kiểm tra hàng hoá tại cảng xếp hàng. và báo cáo sgs là cuối cùng tại cảng xếp hàng.