he decline in manufacturing employm

he decline in manufacturing employment share has been accentuated by two trends: (a) the move offshore of more labour-intensive manufacturing activities to make way for high technology and high value-added activities, and (b) outsourcing of services such as design, logistics and accounting previously done in-house. The trend towards the outsourcing of services is reflected in the growth of the business services industries.

Kết quả (Việt) 1:

ông suy giảm trong sản xuất chia sẻ việc làm đã được accentuated bởi hai xu hướng: (a) việc di chuyển ra nước ngoài hoạt động sản xuất thâm canh lao động nhiều hơn để mở đường cho công nghệ cao và các hoạt động giá trị gia tăng cao, và (b) các gia công phần mềm dịch vụ như thiết kế, hậu cần và kế toán trước đó được thực hiện trong nhà. Xu hướng gia công phần mềm dịch vụ được phản ánh trong sự phát triển của ngành công nghiệp dịch vụ kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

ông suy giảm trong sản xuất tỷ trọng lao động đã được nhấn mạnh bởi hai xu hướng: (a) sự di chuyển ra nước ngoài của nhiều hoạt động sản xuất thâm dụng lao động để mở đường cho công nghệ cao và các hoạt động giá trị gia tăng cao, và (b) gia công phần mềm của các dịch vụ như thiết kế, hậu cần và kế toán trước đây thực hiện trong nhà. Các xu hướng gia công phần mềm của các dịch vụ được phản ánh trong sự phát triển của các ngành công nghiệp dịch vụ kinh doanh.