A liquidated damages amount equal t

A liquidated damages amount equal to zero point five percent (0.5%) of the Purchase Contract Price shall be compensated to the Buyer by the Seller or the Buyer shall reserve the right to directly deduct from the Seller's invoice for each calendar day of late delivery up to the actual day of delivery. This amount is an approximation of the damages incurred by the Buyer due to the late delivery by the Seller and does not construe as a penalty.

Kết quả (Việt) 1:

Một số tiền thiệt hại thanh lý bằng 0 điểm phần trăm năm (0.5%) của hợp đồng giá bán sẽ được bồi thường cho người mua bởi người bán hay người mua sẽ bảo lưu quyền khấu trừ trực tiếp từ người bán hóa đơn cho mỗi ngày dương lịch giao hàng cuối lên đến ngày thực tế của giao hàng. Số tiền này là một xấp xỉ của những thiệt hại phát sinh do người mua do giao hàng cuối bởi người bán và không phân giải như là một hình phạt.

Kết quả (Việt) 2:

Một thiệt hại số tiền thanh lý bằng không phẩy năm phần trăm (0,5%) của các hợp đồng mua Giá thì được bồi thường cho người mua bởi những người bán hay người mua sẽ có quyền trực tiếp trích từ hoá đơn của người bán cho từng ngày theo lịch giao hàng chậm lên đến ngày thực tế của giao hàng. Số tiền này là một xấp xỉ của các thiệt hại phát sinh cho người mua do việc chậm trả hàng của bên bán và không phân giải như một hình phạt.