9. CONFIDENTIALITY9.1 The terms of

9. CONFIDENTIALITY

9.1 The terms of this Agreement are confidential in nature and neither party shall disclose such terms to a third party, unless disclosure is required by law, to the parties’ respective solicitor accountant or other professional advisor for purposes of rendering professional advice on this Agreement, or otherwise necessary for the administration or implementation of this Agreement. If either party is required by any laws, rules or regulations to make any announcements relating to this Agreement, prior approval by the party of the contents of such announcements must first be obtained.

Kết quả (Việt) 1:

9. BẢO MẬT9.1 những điều khoản của thỏa thuận này là bí mật trong tự nhiên và không bên nào sẽ tiết lộ những điều kiện để một bên thứ ba, trừ khi tiết lộ là yêu cầu của pháp luật, kế toán luật sư tương ứng của các bên hoặc cố vấn chuyên nghiệp cho các mục đích của rendering tư vấn chuyên nghiệp về thỏa thuận này, hoặc nếu không cần thiết cho việc quản lý hoặc thực hiện các thỏa thuận này. Nếu một trong hai bên là yêu cầu của bất kỳ luật, quy tắc hoặc quy định để thực hiện bất kỳ thông báo liên quan đến thỏa thuận này, chấp thuận trước Đảng về nội dung của thông báo như vậy trước tiên phải có được.

Kết quả (Việt) 2:

9. BẢO MẬT

9.1 Các điều khoản của Hiệp định này là bí mật trong tự nhiên và không bên nào phải công bố điều kiện cho bên thứ ba, trừ khi công bố thông tin theo yêu cầu của pháp luật, kế toán luật sư tương ứng của các bên hoặc cố vấn chuyên nghiệp cho các mục đích khác render tư vấn chuyên nghiệp về Hiệp định này, hoặc nếu không cần thiết cho việc quản lý hoặc thực hiện Hiệp định này. Nếu một trong hai bên là yêu cầu của bất kỳ luật, quy định hoặc quy định để thực hiện bất kỳ thông báo liên quan đến Hiệp định này, chấp thuận trước của các bên trong những nội dung của thông báo này trước tiên phải được thu được.