TOKYO (CBS.MW) - Shares of Ajinomot

TOKYO (CBS.MW) - Shares of Ajinomoto Co., Japan's largest producer of seasonings, ended ask-only Tuesday after senior officials at its Indonesian unit were arrested over allegedly using pork in its products, which is banned under Islamic law.

Ajinomoto's shares AJINY, +0.00% ended session at an ask-only 1,194 yen, falling by their daily limit of 200 yen from Friday's close. Financial markets were closed Monday.

Indonesian police on Monday arrested the president and vice president of Ajinomoto's subsidiary in Indonesia, the world's largest Muslim country, following allegations the company used pork ingredients in the manufacture of its seasonings, the Nihon Keizai daily reported.

The company said that police had detained six officials and that two of them were being interrogated for allegedly using pork components in food production certified as pork-free in accordance with Islamic law.

The arrests follow the Indonesian government's recall last week of all Ajinomoto products from store shelves because it said it found the products contained "frocine", an enzyme extracted from pork.

Ajinomoto spokesman said the company has no plans to resume selling its products at this moment.

"Currently, our primary focus is to recall our products as ordered by the Indonesian government and we have no idea when we will be able to resume selling them again," the company spokesman said.

"We have six people currently visiting Indonesia to solve this problem but the detainees are divided into two separate groups and we assume it will take a while until they will be released. We would like to make an announcement as soon as a new move is seen," he added.

Kết quả (Việt) 1:

TOKYO (CBS. MW) - chia sẻ của Ajinomoto Co., hoạt động sản xuất gia vị, lớn nhất của Nhật bản đã kết thúc thứ ba yêu cầu chỉ sau khi các quan chức cấp cao tại đơn vị Indonesia đã bị bắt giữ trên bị cáo buộc sử dụng thịt lợn trong sản phẩm của mình, mà bị cấm theo luật Hồi giáo.Chia sẻ của Ajinomoto AJINY, +0.00% kết thúc phiên họp tại một chỉ hỏi 1.194 yên, rơi xuống bởi giới hạn hàng ngày của 200 yên từ hôm thứ sáu đóng. Thị trường tài chính đã được đóng cửa thứ hai.Các cảnh sát Indonesia vào ngày thứ hai bắt giữ chủ tịch và phó chủ tịch của công ty con của Ajinomoto tại Indonesia, quốc gia Hồi giáo lớn nhất thế giới, sau những cáo buộc công ty sử dụng nguyên liệu thịt heo trong sản xuất gia vị của nó, Nihon Keizai hàng ngày báo cáo.Công ty cho biết cảnh sát đã bắt giữ sáu quan chức và hai người trong số họ đã được thẩm vấn cho bị cáo buộc là sử dụng các thành phần thịt heo trong sản xuất thực phẩm chứng nhận là thịt heo miễn phí theo quy định của pháp luật Hồi giáo.Các vụ bắt giữ theo chính phủ Indonesia hồi cuối tuần của tất cả các sản phẩm là Ajinomoto từ các kệ hàng vì nó nói nó tìm thấy sản phẩm bao gồm "frocine", một loại enzyme được chiết xuất từ thịt lợn.Phát ngôn viên của Ajinomoto nói rằng công ty không có kế hoạch để tiếp tục bán sản phẩm của mình tại thời điểm này."Hiện tại, chúng tôi tập trung chủ yếu là để thu hồi các sản phẩm của chúng tôi theo lệnh của chính phủ Indonesia và chúng tôi không có ý tưởng khi chúng tôi sẽ có thể tiếp tục bán cho họ một lần nữa," phát ngôn viên của công ty cho biết."Chúng tôi có 6 người đang ghé thăm Indonesia để giải quyết vấn đề này nhưng các tù nhân được chia thành hai nhóm riêng biệt và chúng tôi giả định nó sẽ mất một lúc cho đến khi họ sẽ được phát hành. Chúng tôi muốn làm cho một thông báo khi một động thái mới được nhìn thấy,"ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

TOKYO (CBS.MW) - Cổ phiếu của Công ty Ajinomoto, nhà sản xuất lớn nhất của Nhật Bản của gia vị, kết thúc hỏi chỉ thứ ba sau khi các quan chức cao cấp của đơn vị Indonesia của nó đã bị bắt giữ trên bị cáo buộc sử dụng thịt heo trong sản phẩm của mình, mà bị cấm theo luật Hồi giáo.

Cổ phiếu Ajinomoto của AJINY, + 0.00% kết thúc phiên tại một hỏi chỉ ¥ 1194, giảm giới hạn hàng ngày của họ là 200 yên từ gần hôm thứ Sáu. Thị trường tài chính đã bị đóng cửa hôm qua.

Cảnh sát Indonesia hôm thứ Hai bắt giữ chủ tịch và phó chủ tịch của công ty con Ajinomoto tại Indonesia, quốc gia Hồi giáo lớn nhất thế giới, cáo buộc các công ty sử dụng nguyên liệu thịt lợn trong sản xuất gia vị của nó sau, Nihon Keizai hàng ngày báo cáo.

Công ty nói rằng cảnh sát đã bắt giữ sáu quan chức và rằng hai người họ đang bị thẩm vấn vì bị cáo buộc sử dụng các thành phần thịt heo trong sản xuất thực phẩm chứng nhận là thịt heo miễn phí theo luật Hồi giáo.

các vụ bắt giữ theo thu hồi của chính phủ Indonesia trong tuần cuối cùng của tất cả các sản phẩm Ajinomoto từ các kệ hàng bởi vì nó nói nó tìm thấy các sản phẩm chứa "frocine", một loại enzyme được chiết xuất từ thịt lợn.

phát ngôn viên Ajinomoto cho biết công ty không có kế hoạch tiếp tục bán sản phẩm của mình tại thời điểm này.

"Hiện nay, trọng tâm chính của chúng tôi là thu hồi sản phẩm của chúng tôi theo lệnh của các chính phủ Indonesia và chúng tôi không có ý tưởng khi chúng ta sẽ có thể tiếp tục bán cho họ một lần nữa ", phát ngôn viên của công ty cho biết.

" chúng tôi có sáu người đang truy Indonesia để giải quyết vấn đề này, nhưng các tù nhân được chia thành hai nhóm riêng biệt và chúng tôi giả định nó sẽ mất một thời gian cho đến khi họ sẽ được phát hành. Chúng tôi muốn thực hiện một thông báo ngay sau khi một động thái mới được nhìn thấy, "ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 3:

Tokyo (CBS, MW) - vị tinh cổ phần là công ty sản xuất lớn nhất Nhật Bản. Những gia vị, kết thúc sau hỏi chỉ các quan chức cấp cao thứ hai ở Indonesia đã bị bắt ở những đơn vị sử dụng sản phẩm thịt heo nghi, đó là theo luật Hồi giáo bị cấm.Cung thủ của cổ phiếu ajiny, + 0% kết thúc cuộc họp ở một chỉ yêu cầu 1194 Yen, giảm mức độ 200 yen từ tuần 5 giờ đóng cửa.Thị trường tài chính tuần đóng cửa.Cảnh sát đã bắt giữ Tổng thống Indonesia thứ 2 và Phó Tổng thống Indonesia của rau mùi trong công ty con, quốc gia Hồi giáo lớn nhất thế giới, cùng với công ty sản xuất dùng thịt heo trong gia vị của các thành phần kinh tế Nhật báo cáo buộc tội, Nhật Bản.Công ty cho biết cảnh sát đã bắt giữ sáu sĩ quan, hai trong số đó đã bị thẩm vấn. Thức ăn miễn phí cấp giấy chứng nhận sản xuất thịt heo nghi sử dụng luật pháp theo Hồi giáo là thành phần thịt heo.Trước đó, Chính phủ Indonesia thu hồi tuần trước nên sản phẩm từ tất cả các cửa hàng trên kệ vì nó nói là nó thấy sản phẩm có chứa "frocine", được chiết xuất từ thịt lợn, một loại enzyme.Nên phát ngôn viên, công ty có kế hoạch tiếp tục bán sản phẩm của nó trong khoảnh khắc này."Hiện nay, chúng ta điểm chính yếu là thu hồi sản phẩm của chúng ta, bởi Chính phủ Indonesia đã ra lệnh, chúng tôi không biết khi nào, chúng ta sẽ có thể phục hồi lại bán chúng," phát ngôn viên của Công ty nói."Chúng ta có 6 người đang thăm Indonesia, giải quyết vấn đề này, nhưng bị giam giữ người chia làm 2 nhóm khác nhau, chúng tôi cho rằng điều này sẽ cần một thời gian, cho đến khi họ sẽ được thả.Chúng tôi muốn nhanh chóng tuyên bố một kế hoạch mới bổ sung, "ông nói.