【Acknowledgment and Consent Relatin

【Acknowledgment and Consent Relating to Stem Cell Deposit】


It is hereby acknowledged that the sales agent (the “Sales Agent”) of K-STEMCELL CO., LTD. (the “Company”)
or the person commissioned by the Company (“Commissioned Seller”) has explained to the undersigned
, (the “Subscriber ”) the significant aspects of the services to be provided by the

Company hereunder; and the Subscriber fully understood the matters so explained. Further explanation can

be found in the Agreement on Adult Stem Cell Deposit Service.


• CONSENT TO DISCLOSE, COLLECT AND USE PERSONAL INFORMATION

Do you, as the Subscriber, give consent to collection and a third-party disclosure of your personal information as set forth below in accordance with the Personal Information Protection Act of Korea and other applicable laws?
① Person receiving your personal information:
- K-STEMCELL CO., LTD: person entering into the Agreement on Adult Stem Cell Deposit Service (the “Deposit Agreement”) with the
Subscriber
- Commissioned Seller: person commissioned by the Company for promoting the Company’s adult stem cell deposit service
- Partner hospital: , the hospital which has entered into a business cooperation agreement with the Company
② Use of personal information:
- Company/Commissioned Seller: To introduce products and deposit services of the Company; to advertise promotion event (by visit, mail,

e-mail, phone, SMS, etc.)
- Partner hospital: To provide services such as collecting Subscriber ’s blood or adipose tissue.
③ Contents of personal information to be collected and disclosed:
- Company/Commissioned Seller: Personal information included in the ‘Application for Adult Stem Cell Banking’ filled in by the Subscriber, including, without limitation, the Subscriber’s name, occupation, address, email address, telephone number (including cell phone) and etc.
- Partner hospital: Personal information included in the ‘Application for Adult Stem Cell Banking’ filled in by the Subscriber, including, without limitation, the Subscriber’s name, occupation, address, email address, telephone number (including cell phone) and etc.
④ Period for possession and utilization of personal information received
- Company: Expiration of deposit term or ten years after withdrawal of subscription

- Partner hospital: up to three years from the date of consent to disclosure of information


I hereby give consent to disclosure of personal information as set forth above.


Subscriber (sign/seal)


※ Consent must be given by the Subscriber, or in case of minor being the contract party, by his/her legal representative.
※ The personal information will not be utilized by the Company or the Commissioned Seller for any purpose other than that consented to, and you may prohibit utilization of your personal information for any purpose; provided, however, such prohibition of use may restrict the
services to be provided to you.


• CONSENT TO DISCLOSE, COLLECT AND USE UNIQUE IDENTIFYING INFORMATION
Do you, as the Subscriber, give consent to collection and a third-party disclosure of your ‘unique identifying information’ as defined in Article
24 of the Personal Information Protection Act of Korea, as set forth below in accordance with the Personal Information Protection Act and other applicable laws?

Kết quả (Việt) 1:

【Acknowledgment và đồng ý liên quan đến tế bào gốc Deposit】


nó bằng văn bản này được thừa nhận rằng các đại lý bán hàng (các "đại lý bán hàng") của K-STEMCELL CO., LTD. ("công ty")
hoặc người ủy nhiệm của công ty ("đưa vào hoạt động bán") đã giải thích cho các tên dưới
, ("người mua") các khía cạnh quan trọng của các dịch vụ được cung cấp bởi các

công ty dưới đây; và người đăng ký hoàn toàn hiểu rõ các vấn đề để giải thích. Giải thích thêm có thể

được tìm thấy trong thỏa thuận về dịch vụ dành cho người lớn Stem Cell tiền gửi.


• đồng ý để tiết lộ, thu thập và sử dụng thông tin cá nhân

làm bạn, như các thuê bao, cung cấp cho sự đồng ý để thu thập và một bên thứ ba tiết lộ thông tin cá nhân của bạn là đặt ra dưới đây phù hợp với các cá nhân thông tin bảo vệ hành động của Hàn Quốc và các luật?
① người nhận thông tin cá nhân của bạn:
- K - STEMCELL CO., LTD: người tham gia vào thỏa thuận về dịch vụ tiền gửi dành cho người lớn tế bào gốc ("thỏa thuận tiền gửi") với các
thuê bao
-Người bán ủy nhiệm: người ủy nhiệm của công ty cho việc thúc đẩy công ty dành cho người lớn xuất phát di động tiền dịch vụ
-đối tác của bệnh viện:, bệnh viện đã nhập vào một thỏa thuận hợp tác kinh doanh với công ty
② sử dụng thông tin cá nhân:
-công ty/hạ người bán: để giới thiệu sản phẩm và tiền đặt cọc các dịch vụ của công ty; để quảng cáo thúc đẩy sự kiện (bởi chuyến thăm, thư,

thư điện tử, điện thoại, tin nhắn SMS, v.v..)
-Đối tác của bệnh viện: cung cấp các dịch vụ như thu thập của người đăng ký máu hoặc mô mỡ.
③ nội dung của thông tin cá nhân được thu thập và tiết lộ:
-công ty/hạ người bán: thông tin cá nhân được bao gồm trong ứng dụng' dành cho người lớn tế bào gốc ngân hàng' điền vào bởi các thuê bao, bao gồm nhưng không giới hạn, của người đăng ký tên, nghề nghiệp, địa chỉ, địa chỉ email, số điện thoại (bao gồm cả điện thoại di động) và vv
-đối tác của bệnh viện: thông tin cá nhân được bao gồm trong 'Ứng dụng cho người lớn Stem Cell ngân hàng' điền vào bởi các thuê bao, bao gồm nhưng không giới hạn, của người đăng ký tên, nghề nghiệp, địa chỉ, địa chỉ email, điện thoại số (bao gồm cả điện thoại di động) và vv.
④ khoảng thời gian cho sở hữu và sử dụng thông tin cá nhân nhận được
-công ty: hết hạn của khoản tiền gửi hạn hoặc mười năm sau khi thu hồi đăng ký

-đối tác của bệnh viện: lên đến ba năm kể từ ngày chấp thuận để tiết lộ thông tin


tôi bằng văn bản này cung cấp cho sự đồng ý để tiết lộ các thông tin cá nhân như được trình bày ra trên.


thuê bao (dấu hiệu/dấu)


※ Đồng ý phải được cung cấp bởi các thuê bao, hoặc trong trường hợp của trẻ vị thành niên là bên hợp đồng, bởi anh/cô ấy đại diện pháp lý.
※ các thông tin cá nhân sẽ không được sử dụng bởi công ty hoặc người bán đưa vào hoạt động, cho bất kỳ mục đích khác hơn mà đồng ý, và bạn có thể ngăn cấm việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích gì; cung cấp, Tuy nhiên, như cấm sử dụng có thể hạn chế các
Các dịch vụ được cung cấp cho bạn.


• đồng ý để tiết lộ, thu thập và sử dụng duy nhất thông tin nhận dạng
làm bạn, như các thuê bao, cung cấp cho sự đồng ý để bộ sưu tập và tiết lộ một bên thứ ba của bạn 'thông tin nhận dạng duy nhất' như được định nghĩa trong bài viết
24 của cá nhân thông tin bảo vệ hành động của Triều tiên, Đặt ra dưới đây phù hợp với đạo luật bảo vệ thông tin cá nhân và các luật pháp hiện hành?

Kết quả (Việt) 2:

【Xác Nhận và Chấp thuận liên quan đến gốc Tiền gửi di động】Nó được hướng thừa nhận rằng đại lý bán hàng (các "Đại lý bán hàng") của K-STEMCELL CO. ("Công ty") hoặc người được ủy quyền bởi Công ty ("Hoạt Người bán") đã giải thích cho tên dưới đây , (các "thuê bao") các khía cạnh quan trọng của các dịch vụ được cung cấp bởi Công ty dưới đây; và các thuê bao hoàn toàn hiểu được vấn đề để giải thích. Giải thích thêm có thể được tìm thấy trong các Hiệp định về tế bào gốc người lớn Dịch vụ Tiền gửi. • ĐỒNG Ý TIẾT LỘ, THU THẬP VÀ SỬ DỤNG THÔNG TIN CÁ NHÂN Bạn có, như các thuê bao, đồng ý để thu thập và tiết lộ một bên thứ ba thông tin cá nhân của bạn như quy định dưới đây theo quy định của Luật bảo vệ thông tin cá nhân của Hàn Quốc và pháp luật khác? ① Người nhận được thông tin cá nhân của bạn: - K-STEMCELL CÔNG TY TNHH: người tham gia vào Hiệp định về dành cho người lớn tế bào gốc Tiền gửi dịch vụ (các "Tiền gửi Hiệp định") với các thuê bao - Được ủy quyền Người bán: người được ủy quyền bởi Công ty để thúc đẩy gốc trưởng thành dịch vụ của Công ty huy động tế bào - bệnh viện đối tác:, bệnh viện đã ký một thỏa thuận hợp tác kinh doanh với Công ty ② Sử dụng thông tin cá nhân: - Công ty / Hoạt Người bán: giới thiệu sản phẩm và dịch vụ tiền gửi của Công ty; để quảng cáo sự kiện khuyến mãi (bằng chuyến thăm, thư, e-mail, điện thoại, tin nhắn SMS, vv) - bệnh viện đối tác:. Để cung cấp các dịch vụ như thu thập máu hoặc mô mỡ thuê bao 's ③ Nội dung của thông tin cá nhân được thu thập và tiết lộ: - Công ty / Hoạt Người bán: Thông tin cá nhân bao gồm trong "Ứng dụng cho người lớn gốc Ngân hàng di động" do người thuê bao, bao gồm, nhưng không giới hạn, tên của thuê bao, nghề nghiệp, địa chỉ, địa chỉ email, số điện thoại (bao gồm cả điện thoại di động) và vv . - bệnh viện đối tác: Thông tin cá nhân bao gồm trong "Ứng dụng cho người lớn gốc Ngân hàng di động" do người thuê bao, bao gồm, nhưng không giới hạn, tên của thuê bao, nghề nghiệp, địa chỉ, địa chỉ email, số điện thoại (bao gồm cả điện thoại di động) và vv ④ Thời gian cho sở hữu và sử dụng thông tin cá nhân nhận được - Công ty: hết hạn của kỳ hạn gửi hoặc mười năm sau khi thu hồi đăng ký - Đối tác bệnh viện: đến ba năm, kể từ ngày chấp thuận việc tiết lộ thông tin Tôi xin chấp thuận việc tiết lộ thông tin cá nhân như đã nêu trên. thuê bao (dấu / con dấu) Chấp thuận ※ phải được đưa ra bởi các thuê bao, hoặc trong trường hợp trẻ vị thành niên là bên hợp đồng, bởi / đại diện hợp pháp của mình. ※ Thông tin cá nhân sẽ không được sử dụng bởi Công ty hoặc Người bán ủy quyền cho bất kỳ mục đích nào khác hơn là đồng ý, và bạn có thể cấm sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích; cung cấp, tuy nhiên, cấm đoán như sử dụng có thể hạn chế các dịch vụ được cung cấp cho bạn. • ĐỒNG Ý TIẾT LỘ, THU VÀ SỬ DỤNG UNIQUE XÁC ĐỊNH THÔNG TIN Bạn có, như các thuê bao, đồng ý để thu thập và tiết lộ một bên thứ ba 'của bạn độc đáo xác định thông tin "quy định tại Điều 24 của Luật Bảo vệ Thông tin cá nhân của Hàn Quốc, như quy định dưới đây phù hợp với Đạo luật bảo vệ thông tin cá nhân và pháp luật khác?