The banking industry hit some hard

The banking industry hit some hard times in the 1980s and early 1990s, with bank failures running at a rate of over 100 per year from 1985 to 1992 (more on this later in the chapter; also see Chapter 11). But bank failures are only part of the story. In the years 1985-1992, the number of banks declined by 3,000-more than dou­ble the number of failures. And in the period 1992-2007, when the banking indus­try returned to health, the number of commercial banks declined by a little over 3,800, less than 5% of which were bank failures, and most of these were of small banks. Thus we see that bank failures played an important, though not predominant, role in the decline in the number of banks in the 1985-1992 period and an almost negligible role in the decline in the number of banks up through 2007. The subprime financial crisis has, however, led to additional declines in the number of banks because of bank failures.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp ngân hàng hit một số khó khăn trong thập niên 1980 và đầu thập niên 1990, với ngân hàng thất bại chạy tốc độ hơn 100 mỗi năm từ năm 1985 tới năm 1992 (thêm về điều này sau này trong chương; cũng xem chương 11). Nhưng thất bại ngân hàng là chỉ là một phần của câu chuyện. Trong những năm 1985-1992, số lượng các ngân hàng bị từ chối bởi hơn 3.000 hơn gấp đôi số thất bại. Và trong giai đoạn 1992-2007, khi ngành ngân hàng trở về sức khỏe, số lượng các ngân hàng thương mại bị từ chối bởi một ít hơn 3.800, ít hơn 5% trong số đó đã là ngân hàng thất bại, và hầu hết các là các ngân hàng nhỏ. Do đó chúng tôi thấy rằng ngân hàng thất bại đóng một quan trọng, mặc dù không chiếm ưu thế, vai trò trong sự suy giảm về số lượng các ngân hàng trong giai đoạn 1985-1992 và một vai trò gần như không đáng kể trong sự suy giảm trong số của ngân hàng mặc qua năm 2007. Subprime khủng hoảng tài chính đã, Tuy nhiên, dẫn đến giảm thêm trong số các ngân hàng do ngân hàng thất bại.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngành công nghiệp ngân hàng đạt một số thời điểm khó khăn trong năm 1980 và đầu những năm 1990, với những thất bại ngân hàng đang chạy với tốc độ hơn 100 mỗi năm 1985-1992 (thêm về điều này sau trong chương này; cũng xem chương 11). Nhưng thất bại của ngân hàng chỉ là một phần của câu chuyện. Trong những năm 1985-1992, số lượng ngân hàng giảm 3.000 hơn gấp đôi số thất bại. Và trong giai đoạn 1992-2007, khi ngành công nghiệp ngân hàng trả lại cho sức khỏe, số lượng các ngân hàng thương mại đã giảm một ít hơn 3.800, ít hơn 5% trong số đó là thất bại của ngân hàng, và hầu hết là những ngân hàng nhỏ. Như vậy chúng ta thấy rằng thất bại ngân hàng đóng một quan trọng, mặc dù không chiếm ưu thế, vai trò trong sự suy giảm về số lượng các ngân hàng trong giai đoạn 1985-1992 và một vai trò gần như không đáng kể trong việc giảm số lượng ngân hàng lên thông qua năm 2007. Cuộc khủng hoảng tài chính dưới chuẩn có, tuy nhiên, đã dẫn tới sự suy giảm thêm trong số các ngân hàng vì ngân hàng sụp đổ.