HBS Professor Timothy Luehrman and

HBS Professor Timothy Luehrman and HBS MBA Heide Abelli prepared this case solely as a basis for class discussion and not as an endorsement, a source of primary data, or an illustration of effective or ineffective management. This case, though based on real events, is fictionalized, and any resemblance to actual persons or entities is coincidental. There are occasional references to actual companies in the narration.

Copyright © 2010 Harvard Business School Publishing. To order copies or request permission to reproduce materials, call 1-800-545-7685, write Harvard Business Publishing, Boston, MA 02163, or go to http://www.hbsp.harvard.edu. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, used in a spreadsheet, or transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise—without the permission of Harvard Business Publishing.

Harvard Business Publishing is an affiliate of Harvard Business School.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo sư HBS Timothy Luehrman và HBS MBA Heide Abelli chuẩn bị này quản lý trường hợp chỉ là một cơ sở cho thảo luận trong lớp và không phải là một sự chứng thực, một nguồn dữ liệu chính, hoặc một minh hoạ có hiệu lực hoặc không hiệu quả. Trường hợp này, mặc dù dựa trên sự kiện thực tế, cũng, và bất kỳ sự tương đồng với thực tế cá nhân là do sự ngâu hợp. Có là thỉnh thoảng tham chiếu đến các công ty thực tế trong tường thuật.Bản quyền © 2010 Harvard Business School xuất bản. Để đặt hàng bản sao hoặc yêu cầu sự cho phép để tái sản xuất vật liệu, gọi số 1-800-545-7685, viết Harvard Business Publishing, Boston, MA 02163, hoặc đi đến http://www.hbsp.harvard.edu. Không có một phần của Ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống phục hồi, được sử dụng trong một bảng tính, hoặc truyền trong bất kỳ hình thức hoặc bằng bất cứ phương tiện — điện tử, cơ khí, chụp, ghi âm, hoặc bằng cách khác-mà không có sự cho phép của Harvard Business Publishing.Harvard Business Publishing là một chi nhánh của đại học Harvard Business School.

Kết quả (Việt) 2:

HBS Giáo sư Timothy Luehrman và HBS MBA Heide Abelli chuẩn bị trường hợp này chỉ là một cơ sở cho việc thảo luận trong lớp và không phải là một sự chứng thực, một nguồn dữ liệu sơ cấp, hoặc một minh họa về quản lý có hiệu quả hay không hiệu quả. Trường hợp này, mặc dù dựa trên sự kiện có thật, được tiểu thuyết hóa, và nếu có trùng với người thực tế hay thực thể là trùng hợp ngẫu nhiên. Có tài liệu tham khảo thường xuyên cho các công ty thực tế trong các bài tường thuật. Bản quyền © 2010 Đại học Harvard Business Publishing. Để đặt hàng các bản sao hoặc xin phép để tái sản xuất vật liệu, gọi 1-800-545-7685, viết Harvard Business Publishing, Boston, MA 02.163, hoặc đi đến http://www.hbsp.harvard.edu. Không có phần nào của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong hệ thống phục hồi, được sử dụng trong một bảng tính, hoặc được truyền dưới mọi hình thức hoặc bằng bất kỳ phương tiện điện tử, cơ khí, photocopy, ghi âm, hay nói cách khác, nếu không có sự cho phép của Harvard Business Publishing. Harvard Nhà xuất bản kinh doanh là một chi nhánh của Harvard Business School.