August 6, 2015NVC Case Number: HCM2

August 6, 2015

NVC Case Number: HCM2015617023

Dear CHANH THI DUONG:

The National Visa Center (NVC) received the immigrant visa petition filed by BON THIDUONG on behalf of DUONG, CHANH THI from U.S. Citizenship and Immigrantion Services. Currently, a visa number is unavailable and this petition is not eligible for further processing at this time. The reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa number available under the limitation prescribed by law. For some visa categories, this delay could be many years.

This petition will be eligible for a visa number and further processing once your date is earlier than the cut-off date listed in the current edition of the visa bulletin. To learn what the current cut-off date is for this petition, please visit our website: http://travel.state.gov/visas/checkdate

You will need the following information to determine if your case is eligible for a visa number:
* Country of Chargeability.........VIETNAM
* Visa Category....................F1 - UNMARRIED SONS AND DAUGHTERS OF U.S. CITIZENS
* Priority.........................19DEC2011

You should not make any firm plans such as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time. As soon as your case becomes aligible for further processing, we will contact you or your attorney (if you designated one). You do not need to contact us unless you need to report a change of mailing address, email address, or a change in your personal situation that may affect your entitlement to an immigrant visa (for example: marriage, divorce, or birth of a child).

Sincerely,

National Visa Center
31 Rochester Ave. Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915
Email: [e-mail]
Phone: [phone]

Kết quả (Việt) 1:

6 tháng 8 năm 2015NVC trường hợp số: HCM2015617023Thân mến chánh thị dương:Trung tâm Visa quốc gia (NVC) đã nhận được đơn xin thị thực nhập cư nộp bởi BON THIDUONG thay mặt cho dương, chánh thị từ công dân Hoa Kỳ và dịch vụ Immigrantion. Hiện nay, một số thị thực có sẵn và kiến nghị này là không đủ điều kiện để chế biến tiếp tại thời điểm này. Lý do cho sự chậm trễ này là có thêm người nộp đơn xin thị thực hơn có những số lượng thị thực nhập cư có sẵn dưới giới hạn theo quy định của pháp luật. Cho một số loại thị thực, sự chậm trễ này có thể là nhiều năm.Đơn khởi kiện này sẽ được đủ điều kiện cho một số thị thực và chế biến tiếp sau khi ngày tháng của bạn là sớm hơn the cut-off ngày liệt kê trong các ấn bản hiện tại của các bản tin thị thực. Để tìm hiểu những gì hiện tại cut-off ngày là cho đơn yêu cầu này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: http://travel.state.gov/visas/checkdateBạn sẽ cần các thông tin sau để xác định nếu trường hợp của bạn là đủ điều kiện cho một số visa: * Quốc gia của Chargeability... VIỆT NAM * Loại thị thực... F1 – KHÔNG CÓ CHỒNG CON TRAI VÀ CON GÁI CỦA CÔNG DÂN HOA KỲ * Ưu tiên... 19 THÁNG MƯỜI HAI 2011Bạn không nên làm cho bất kỳ kế hoạch công ty chẳng hạn như việc xử lý của bất động sản, bỏ công ăn việc làm hoặc việc đi tham quan tại thời điểm này. Ngay sau khi trường hợp của bạn sẽ trở thành aligible để chế biến tiếp, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn hoặc luật sư của bạn (nếu bạn chỉ định một). Bạn không cần phải liên hệ với chúng tôi, trừ khi bạn cần báo cáo một sự thay đổi của gửi thư địa chỉ, địa chỉ email, hoặc một sự thay đổi trong tình hình cá nhân của bạn mà có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của bạn để một thị thực nhập cư (ví dụ: kết hôn, ly hôn, hoặc sự ra đời của một đứa trẻ).Trân trọngTrung tâm quốc gia Visa31 Rochester Ave. mật 200Portsmouth, NH 03801-2915Thư điện tử: [e-mail]Điện thoại: [phone]

Kết quả (Việt) 2:

6 tháng 8 năm 2015 NVC trường hợp số: HCM2015617023 Thưa CHÁNH THI DUONG: The National Visa Center (NVC) đã nhận được đơn xin visa di dân nộp bởi BON THIDUONG thay mặt DUONG, CHÁNH THI từ Sở Công Dân và Immigrantion. Hiện nay, một số thị thực là không có sẵn và bản kiến nghị này là không đủ điều kiện để tiếp tục xử lý tại thời điểm này. Lý do cho sự chậm trễ này là có rất nhiều người nộp đơn xin thị thực hơn là có những số visa nhập cư có sẵn dưới giới hạn theo quy định của pháp luật. Đối với một số loại thị thực, sự chậm trễ này có thể phải mất nhiều năm. Đơn kiến nghị này sẽ được hưởng một số thị thực và chế biến thêm một lần ngày của bạn là sớm hơn ngày cut-off được liệt kê trong các phiên bản hiện tại của bản tin visa. Để tìm hiểu những gì các cut-off date hiện nay là cho bản kiến nghị này, xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: http://travel.state.gov/visas/checkdate Bạn sẽ cần những thông tin sau đây để xác định xem trường hợp của bạn có đủ điều kiện cho một số thị thực: * Quốc gia của Chargeability ......... VIỆT NAM * Visa loại .................... F1 - SONS chưa lập gia đình và con gái của Mỹ CÔNG DÂN * Ưu tiên .. ....................... 19DEC2011 Bạn không nên thực hiện bất kỳ kế hoạch như xử lý tài sản, bỏ công ăn việc làm, hoặc thu xếp đi vào lúc này. Ngay như trường hợp của bạn trở nên aligible để chế biến tiếp, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn hoặc luật sư của bạn (nếu bạn chỉ định một). Bạn không cần phải liên hệ với chúng tôi khi bạn cần báo cáo thay đổi địa chỉ email, địa chỉ email, hoặc một sự thay đổi trong tình hình cá nhân của bạn mà có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của bạn đến một thị thực nhập cư (ví dụ: kết hôn, ly hôn, hoặc sinh con ). Trân trọng, National Visa Center 31 Rochester Ave. Suite 200 Portsmouth, NH 03801-2915 Email: [e-mail] Điện thoại: [phone]