The size of fish in the oceans is s

The size of fish in the oceans is shrinking. A new report from the University of British Columbia in Canada states fish may shrink by as much as a quarter in the coming decades because of global warming. The research team conducted extensive tests on the effect of rising ocean temperatures on the size and number of over 600 species of fish around the world. They concluded that most fish are likely to shrink in size by 14-24 per cent by the year 2050. The biggest changes will be seen in tropical regions. The scientists said there is less oxygen in warmer water so fish cannot grow at the rate they should. They added that many fish will migrate to cooler waters outside the tropics.

Lead researcher Professor William Cheung said: "We were surprised to see such a large decrease in fish size. Marine fish are generally known to respond to climate change through changing distribution and seasonality. But the unexpectedly big effect that climate change could have on body size suggests that we may be missing a big piece of the puzzle of understanding climate change effects in the ocean." He added that human activities such as overfishing and pollution will worsen the problem: "Our work shows a very concerning future for the oceans and so it is very important to reduce greenhouse gas emissions and develop better fish management policies to adapt to these changes," he said.

Kết quả (Việt) 1:

Kích thước của cá trong các đại dương thu hẹp lại. Một báo cáo mới từ Đại học British Columbia tại Canada kỳ cá có thể co lại bởi nhiều như là một phần tư trong những thập kỷ tới bởi vì sự nóng lên toàn cầu. Nhóm nghiên cứu tiến hành các thử nghiệm rộng rãi trên tác động của nhiệt độ đại dương tăng kích thước và số hơn 600 loài cá trên toàn thế giới. Họ kết luận rằng hầu hết cá có khả năng thu nhỏ kích thước 14-24 phần trăm vào năm 2050. Những thay đổi lớn nhất sẽ được nhìn thấy trong khu vực nhiệt đới. Các nhà khoa học nói là có ít oxy trong nước ấm hơn do đó, cá không thể phát triển ở mức họ nên. Họ thêm nhiều cá sẽ di chuyển đến vùng biển mát bên ngoài các vùng nhiệt đới.Chì nhà nghiên cứu giáo sư William Cheung nói: "chúng tôi đã ngạc nhiên khi thấy sự sụt giảm lớn trong kích thước cá. Cá biển nói chung được biết đến để đối phó với biến đổi khí hậu thông qua thay đổi phân phối và theo mùa. "Nhưng có hiệu lực bất ngờ lớn, và biến đổi khí hậu có thể có trên kích thước cơ thể gợi ý rằng chúng tôi có thể mất một phần lớn của các câu đố của sự hiểu biết các hiệu ứng biến đổi khí hậu trong đại dương." Ông nói thêm rằng các hoạt động của con người như đánh bắt quá mức và ô nhiễm sẽ làm trầm trọng thêm vấn đề: "công việc của chúng tôi cho thấy một rất liên quan đến tương lai cho các đại dương và do đó, nó là rất quan trọng để giảm hiệu ứng nhà kính lượng phát thải khí và phát triển chính sách quản lý cá tốt hơn để thích ứng với những thay đổi này," ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Kích thước của cá trong các đại dương được thu hẹp lại. Một báo cáo mới từ Đại học British Columbia tại Canada tuyên bố cá có thể giảm nhiều như một phần trong những thập kỷ tới do sự nóng lên toàn cầu. Nhóm nghiên cứu đã tiến hành thử nghiệm rộng rãi về tác dụng của nhiệt độ đại dương tăng lên về kích thước và số lượng trên 600 loài cá trên toàn thế giới. Họ kết luận rằng hầu hết các loài cá có khả năng thu nhỏ kích thước bằng 14-24 phần trăm vào năm 2050. Sự thay đổi lớn nhất sẽ được nhìn thấy ở các vùng nhiệt đới. Các nhà khoa học cho biết có ít oxy trong nước ấm để cá không thể phát triển ở mức có thể. Họ nói thêm rằng nhiều cá sẽ di chuyển đến các vùng nước lạnh hơn bên ngoài vùng nhiệt đới. Trưởng nhóm nghiên cứu, giáo sư William Cheung nói:. "Chúng tôi rất ngạc nhiên khi nhìn thấy như sự sụt giảm lớn về kích thước cá cá biển thường được biết để ứng phó với biến đổi khí hậu thông qua việc thay đổi phân phối và thời vụ . Nhưng hiệu quả bất ngờ lớn mà sự thay đổi khí hậu có thể có về kích thước cơ thể cho thấy chúng ta có thể bị thiếu một mảnh lớn của các trò chơi của sự hiểu biết tác động biến đổi khí hậu trong các đại dương. " Ông nói thêm rằng các hoạt động của con người như khai thác quá mức và ô nhiễm sẽ làm trầm trọng thêm vấn đề: "Công việc của chúng tôi cho thấy một tương lai rất quan tâm cho các đại dương và do đó, nó là rất quan trọng để giảm phát thải khí nhà kính và phát triển các chính sách quản lý cá tốt hơn để thích ứng với những thay đổi này," ông nói.