Since a couple of years, manufactur

Since a couple of years, manufactured products of coconut wood for outdoor uses like wood decks
have been proposed on the European market. These are presented as an alternative for traditional tropical timbers. In the past, coconut wood was neglected and burned for sanitary reasons and lack of interest at industrial scale. Plantation coconut trees at end of production of copra constitute a renewable resource with high added value. In order to convince the markets, natural durability for outdoor use, without preservative treatment, against wood destroying fungi characteristic of northern temperate regions is a major property that has to be checked.
Natural durability of coconut lumber was tested in the laboratory according to the European standard EN 15083-1 against brown (Coniophora puteana) and white (Coriolus versicolor) rot decay basidiomycetes fungi. Beech wood specimens were used as virulence controls. Mass losses were determined after 16 weeks exposure.
The results showed that tested coconut wood is very resistant to the brown rot fungus Coniophora puteana and resistant to the white rot fungus Coriolus versicolor. Mass loss and density of tested samples with C. versicolor are inversely related. In addition, the density shows a large variability in the test sample, more than 500 kg / m³.
These results confirm that after a selection on density criteria, the natural durability of Coconut lumber is sufficient for outdoor application in use class 3 (based on European standard EN 335 and in line with EN 460)

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi một vài năm, sản xuất các sản phẩm gỗ dừa dùng cho sử dụng ngoài trời như sàn gỗ đã được đề xuất trên thị trường châu Âu. Chúng được trình bày như là một thay thế cho gỗ nhiệt đới truyền thống. Trong quá khứ, gỗ dừa được bỏ rơi và bị đốt cháy cho lý do vệ sinh và thiếu quan tâm ở quy mô công nghiệp. Trồng cây dừa cuối sản xuất của cơm dừa khô tạo thành một nguồn tài nguyên tái tạo giá trị gia tăng cao. Để thuyết phục các thị trường, tự nhiên độ bền cho sử dụng ngoài trời, mà không cần điều trị chất bảo quản, chống lại gỗ phá hủy nấm đặc trưng của vùng ôn đới phía bắc là một tài sản lớn đã được kiểm tra. Tự nhiên độ bền của gỗ dừa được thử nghiệm trong phòng thí nghiệm theo các tiêu chuẩn Châu Âu EN 15083-1 chống lại brown (Coniophora puteana) và trắng (Coriolus versicolor) thối phân rã basidiomycetes nấm. Beech gỗ mẫu được sử dụng như virulence điều khiển. Hàng loạt thiệt hại đã được xác định sau khi tiếp xúc với 16 tuần. Kết quả cho thấy rằng thử nghiệm dừa gỗ là rất kháng với puteana Coniophora nấm brown rot và khả năng kháng nấm trắng thối Coriolus lang. Mất khối lượng và mật độ của mẫu thử nghiệm với C. versicolor nghịch có liên quan. Ngoài ra, mật độ cho thấy một biến đổi lớn trong các thử nghiệm mẫu, hơn 500 kg / m³. Những kết quả này xác nhận rằng sau khi một lựa chọn tiêu chí mật độ, độ bền tự nhiên của gỗ dừa là đủ cho các ứng dụng ngoài trời trong sử dụng lớp 3 (dựa trên tiêu chuẩn Châu Âu EN 335 và phù hợp với EN 460)

Kết quả (Việt) 2:

Từ một vài năm, các sản phẩm được sản xuất từ gỗ dừa cho sử dụng ngoài trời như sàn gỗ
đã được đề xuất vào thị trường châu Âu. Chúng được trình bày như là một thay thế cho các loại gỗ nhiệt đới truyền thống. Trong quá khứ, gỗ dừa đã bị quên lãng và bị đốt cháy vì lý do vệ sinh và thiếu quan tâm ở quy mô công nghiệp. Cây trồng dừa tại kết thúc sản xuất cơm dừa tạo thành một nguồn tài nguyên tái tạo có giá trị gia tăng cao. Để thuyết phục các thị trường, độ bền tự nhiên để sử dụng ngoài trời, mà không xử lý bảo quản, chống gỗ tiêu diệt nấm đặc trưng của vùng ôn đới phía Bắc là một tài sản lớn mà đã được kiểm tra.
Độ bền tự nhiên của gỗ dừa đã được thử nghiệm trong phòng thí nghiệm theo quy định của châu Âu tiêu chuẩn EN 15.083-1 chống nâu (Coniophora puteana) và trắng (Coriolus versicolor) phân hủy thối Basidiomycetes nấm. Mẫu gỗ sồi được sử dụng như điều khiển độc lực. Tổn thất khối lượng đã được xác định sau 16 tuần tiếp xúc.
Kết quả cho thấy thử nghiệm gỗ dừa là rất kháng với nấm thối nâu Coniophora puteana và đề kháng với các loại nấm thối Coriolus versicolor trắng. Mất khối lượng và mật độ của các mẫu thử nghiệm với C. versicolor đang tỷ lệ nghịch. Ngoài ra, mật độ cho thấy một biến đổi lớn trong các mẫu kiểm tra, hơn 500 kg / m³.
Những kết quả này xác nhận rằng sau khi một lựa chọn trên tiêu chí mật độ, độ bền tự nhiên của dừa gỗ là đủ cho các ứng dụng ngoài trời sử dụng lớp 3 (dựa trên tiêu chuẩn Châu Âu EN 335 và phù hợp với EN 460)