In two notable cases, product manuf

In two notable cases, product manufacturers have teamed up with NGOs, academics, and governmental organizations to form consortia to create shared tools to measure product sustainability. The US-based Outdoor Industry Association has teamed with its European counterpart to develop the Eco Index1 for products in the outdoor recreation industry (Outdoor Industry Association and European Outdoor Group, 2011). Also, the university-based Sustainability Consortium 2, with a broad membership of consumer product companies, government and non-government orga-nizations, is in the process of developing a Sustainability Measuring and Reporting System for consumer products (Thoma, 2011). The tools being developed by both of these groups do not yet have a clear manifestation in a product claim, but offer the foundation of an index that is LCA-based but with broader sustainability criteria and likely to have significant corporate buy -in as well as potentially gain support in the environmental community and among government organizations.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hai trường hợp đáng chú ý, các nhà sản xuất sản phẩm có hợp tác với phi chính phủ, viện nghiên cứu và các tổ chức chính phủ để hình thức consortia để tạo ra chia sẻ công cụ để đo lường sản phẩm bền vững. US-based ngoài trời Hiệp hội công nghiệp đã hợp tác với các đối tác châu Âu để phát triển Index1 sinh thái cho sản phẩm trong ngành công nghiệp giải trí ngoài trời (Hiệp hội công nghiệp ngoài trời và nhóm ngoài trời châu Âu, năm 2011). Ngoài ra, các trường đại học dựa trên tính bền vững Consortium 2, với một thành viên rộng lớn của người tiêu dùng sản phẩm công ty, chính phủ và phi chính phủ orga-nizations, là trong quá trình phát triển một đo tính bền vững và hệ thống báo cáo cho các sản phẩm tiêu dùng (Thoma, năm 2011). Các công cụ được phát triển bởi cả hai của các nhóm này không được có một biểu hiện rõ ràng trong một tuyên bố sản phẩm, nhưng cung cấp nền tảng của một chỉ số là LCA dựa trên nhưng với tiêu chí phát triển bền vững rộng lớn hơn và khả năng có đáng kể doanh nghiệp mua - cũng như có khả năng đạt được hỗ trợ trong cộng đồng về môi trường và giữa các tổ chức chính phủ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hai trường hợp đáng chú ý, các nhà sản xuất sản phẩm đã cùng hợp tác với các tổ chức, các viện nghiên cứu và các tổ chức chính phủ để hình thành các tập đoàn để tạo ra các công cụ chia sẻ để đo tính bền vững của sản phẩm. Hiệp hội Công nghiệp ngoài trời trụ sở tại Mỹ đã hợp tác với các đối tác châu Âu của mình để phát triển sinh thái index1 cho các sản phẩm trong ngành công nghiệp giải trí ngoài trời (Hiệp hội Công nghiệp ngoài trời và Nhóm ngoài trời châu Âu, năm 2011). Ngoài ra, các trường đại học dựa trên tính bền vững Consortium 2, với rất nhiều thành viên của các công ty sản phẩm tiêu dùng, chính phủ và phi chính phủ Orga-tổ, đang trong quá trình phát triển của một đo tính bền vững và Hệ thống Báo cáo cho các sản phẩm tiêu dùng (Thoma, 2011). Các công cụ được phát triển bởi cả hai nhóm vẫn chưa có biểu hiện rõ ràng trong một tuyên bố sản phẩm, nhưng cung cấp nền tảng của một chỉ số đó là LCA dựa trên nhưng với tiêu chí bền vững rộng lớn hơn và có khả năng có mua của công ty đáng kể -in cũng như có khả năng đạt được hỗ trợ trong cộng đồng về môi trường và các tổ chức chính phủ.