10. For the purpose of this agreeme

10. For the purpose of this agreement and until written notification to the contrary, the addresses of each party are the ones contained in this agreement. If a party omits to notify the other party of an address change, it will have deemed to elect domicile at the office of the clerk of the Superior Court of Montreal up until the time it advises the other party of its new address in writing.
11. This contract shall consist of two duly executed copies all of which shall be equally valid and a copy of which shall be kept by each of the parties hereto.
12. The parties hereto expressly agree that this agreement be written in the English language.
Note: This offer shall remain open for acceptance for a period of 10 business days. Kindly advise us of your ongoing efforts to formalize our mandate.

Kết quả (Việt) 1:

10. cho sự châm của thỏa thuận này và cho đến khi thông báo viết ngược lại, các địa chỉ của mỗi bên là những chứa đựng trong bản thoả thuận này. Nếu một bên bỏ sót để thông báo cho bên kia một thay đổi địa chỉ, nó sẽ có coi là chọn nơi cư trú tại văn phòng thư ký tòa án Superior Montreal lên cho đến khi thời gian đó tư vấn cho phía bên kia của địa chỉ mới của nó trong văn bản.11. hợp đồng sẽ bao gồm hai bản sao hợp lệ thực thi tất cả đều được bình đẳng với hợp lệ và bản sao sẽ được giữ bởi mỗi người trong số các bên hereto.12. các bên hereto toàn đồng ý rằng thỏa thuận này được viết bằng tiếng Anh.Lưu ý: Điều này cung cấp sẽ vẫn mở cho chấp nhận cho một khoảng thời gian 10 ngày làm việc. Vui lòng tư vấn cho chúng tôi trong nỗ lực liên tục của bạn để chính thức hóa các nhiệm vụ của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

10. Đối với các mục đích của thỏa thuận này và cho đến khi thông báo bằng văn bản ngược lại, các địa chỉ của mỗi bên là những người chứa đựng trong bản thoả thuận này. Nếu một bên bỏ qua để thông báo cho bên kia biết về một sự thay đổi địa chỉ, nó sẽ coi bầu nơi cư trú tại các văn phòng của thư ký của Tòa Thượng Thẩm của Montreal cho đến thời điểm đó tư vấn cho bên kia biết về địa chỉ mới của mình bằng văn bản.
11. Hợp đồng này sẽ bao gồm hai bản sao được thực thi đúng tất cả đều phải được bình đẳng hợp lệ và bản sao đó được lưu giữ bởi mỗi bên theo đây.
12. Các bên cũng đồng ý rằng thỏa thuận này được viết bằng ngôn ngữ tiếng Anh.
Lưu ý: Chương trình này sẽ vẫn mở để chấp nhận trong thời hạn 10 ngày làm việc. Vui lòng cho chúng tôi biết những nỗ lực liên tục của mình để chính thức hóa nhiệm vụ của chúng tôi.