thank you for contacting usas per o

thank you for contacting us
as per our conversation on the phone we also very much dislike the situation that we have now. this was out of out control we have been trying to find solutions to get the goods for a long time. we've been negotiating this long before the containers arrved in the port.
the goods already arrived at the port sine 12 june 2016 but we couldn't receive them because we don't have the original B/L or TLX.
we have rejected the shipments because we lost too many tables due to damage during transportation recently. actually we have been waiting for these goods, but we are not sure about the quality because no representative of DEUBA inspected these goods.

as you surely know from your colleague we pay the remake of the packing and advised that all tables need to be re-packed like that

Kết quả (Việt) 1:

cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôitheo chuyện của chúng tôi trên điện thoại chúng tôi cũng rất không thích tình huống mà chúng tôi có bây giờ. Điều này đã ra khỏi ra kiểm soát chúng tôi đã cố gắng để tìm ra các giải pháp để có được hàng hoá trong một thời gian dài. chúng tôi đã thương lượng này rất lâu trước khi arrved container tại cảng.hàng hóa đã về đến cảng Sin 12 tháng 6 năm 2016 nhưng chúng tôi không thể nhận được chúng, vì chúng ta không cần B/L gốc hoặc TLX.chúng tôi đã từ chối các lô hàng do chúng tôi mất quá nhiều bảng do thiệt hại trong quá trình vận chuyển mới. trên thực tế chúng tôi đã chờ đợi những hàng hóa, nhưng chúng tôi không chắc chắn về chất lượng vì không có đại diện của DEUBA kiểm tra các hàng hoá.Khi bạn chắc chắn biết từ đồng nghiệp của bạn, chúng tôi phải trả remake của bao bì và khuyến cáo rằng tất cả các bảng cần phải được tái đóng gói như thế

Kết quả (Việt) 2:

cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi
theo chuyện của chúng tôi qua điện thoại, chúng tôi cũng rất thích những tình huống mà chúng ta có bây giờ. này đã được ra khỏi kiểm soát ra chúng tôi đã cố gắng tìm giải pháp để có được hàng hóa trong một thời gian dài. chúng tôi đã và đang đàm phán này rất lâu trước khi các container arrved tại cảng.
hàng hoá đã đến cảng sin ngày 12 tháng 6 năm 2016, nhưng chúng tôi không thể nhận được chúng bởi vì chúng tôi không có B ban đầu / L hoặc TLX.
chúng tôi đã từ chối các lô hàng bởi vì chúng ta đã mất quá nhiều bảng do hư hỏng trong quá trình vận chuyển gần đây. thực sự chúng tôi đã chờ đợi cho các hàng hóa, nhưng chúng tôi không chắc chắn về chất lượng vì không có đại diện của Deuba kiểm tra hàng hoá đó.

như bạn chắc chắn biết từ đồng nghiệp của bạn chúng tôi trả remake của bao bì và thông báo rằng tất cả các bảng cần phải được cân đối đóng gói như thế