Zero adjustment with round cells:On

Zero adjustment with round cells:
Only use clean, scratch-free round cells with distilled water. The minimum
filling level is 20 mm. A ready zero cell is included in the scope of delivery
of the photometer and PhotoCheck (see chapter 8 ACCESSORIES AND
OPTIONS).
A ready zero cell can, in principle, be used any number of times. We
recommend, however, to regularly check the zero cell for visible
contamination and scratches and refill or exchange it if necessary (at least
every 24 months).
Zero adjustment with rectangular cells:
For rectangular cells, the zero adjustment must be carried out with the
same cell type (manufacturer and glass type [e.g. optical glass, quartz
glass]) that is used for measurement. This is important because cells of
different manufacturers have different absorption behavior. When
changing the cell type repeat the zero adjustment with the new type.
Prior to zero adjustment, clean the rectangular cell and fill it with distilled
water. The minimum filling level is 20 mm.
Rectangular cells always have to be inserted in the cell shaft with the
same orientation for measurement and zero adjustment (e.g. cell printing
on the left side ).

Kết quả (Việt) 1:

Không điều chỉnh với vòng tế bào:Chỉ sử dụng các tế bào sạch, miễn phí đầu tròn với nước cất. Tối thiểu điền cấp là 20 mm. Một sẵn sàng di động không được bao gồm trong phạm vi giao hàng photometer và PhotoCheck (xem chương 8 và phụ kiệnTÙY CHỌN).Một sẵn sàng di động bằng không, về nguyên tắc, có thể sử dụng bất kỳ số nào của thời đại. Chúng tôi khuyên bạn nên, Tuy nhiên, thường xuyên kiểm tra các tế bào không cho có thể nhìn thấy nhiễm bẩn và vết trầy xước và nạp tiền hoặc trao đổi nó nếu cần thiết (ít nhất mỗi 24 tháng).Không điều chỉnh với các tế bào hình chữ Nhật:Đối với tế bào hình chữ nhật, điều chỉnh bằng không phải được thực hiện với các cùng một tế bào loại (nhà sản xuất và thủy tinh loại [ví dụ: kính, thạch anh thủy tinh]) có nghĩa là được sử dụng để đo lường. Điều này là quan trọng bởi vì các tế bào của Các nhà sản xuất khác nhau có hành vi khác nhau hấp thụ. Khi thay đổi lặp lại loại tế bào điều chỉnh không với kiểu mới.Trước khi được điều chỉnh bằng 0, làm sạch các tế bào hình chữ nhật và điền vào nó với nước chưng cất nước. Điền mức tối thiểu là 20 mm.Các tế bào hình chữ nhật phải luôn luôn được đưa vào trong các tế bào sợi với các cùng một hướng cho phép đo và điều chỉnh bằng không (ví dụ: cell in Ấn ở phía bên trái).

Kết quả (Việt) 2:

Không điều chỉnh với các tế bào tròn:
Chỉ sử dụng, các tế bào tròn xước free sạch bằng nước cất. Tối thiểu
mức độ đầy là 20 mm. Một tế bào sẵn sàng không được bao gồm trong phạm vi cung cấp
của quang kế và PhotoCheck (xem chương 8 PHỤ KIỆN VÀ
LỰA CHỌN).
Một sẵn sàng không di động có thể, về nguyên tắc, được sử dụng bất kỳ số lần. Chúng tôi
đề nghị, tuy nhiên, thường xuyên kiểm tra các tế bào không cho thấy
sự nhiễm bẩn và trầy xước và nạp tiền hoặc đổi nó nếu cần thiết (ít nhất là
24 tháng).
Điều chỉnh với các tế bào hình chữ nhật Zero:
Đối với các tế bào hình chữ nhật, điều chỉnh không phải được thực hiện với các
cùng loại tế bào (nhà sản xuất và các loại thủy tinh [ví dụ như thủy tinh quang học, thạch anh
kính]) được sử dụng để đo lường. Điều này quan trọng bởi vì các tế bào của
các nhà sản xuất khác nhau có những hành vi hấp thu khác nhau. Khi
thay đổi các loại tế bào lặp lại việc điều chỉnh số không với các loại hình mới.
Trước khi điều chỉnh không, làm sạch các tế bào hình chữ nhật và tô màu nó bằng chưng cất
nước. Mức điền tối thiểu là 20 mm.
Tế bào hình chữ nhật luôn luôn phải được lắp vào trục di động với
cùng một định hướng để đo và điều chỉnh bằng không (ví dụ như in ấn di động
ở phía bên trái).