About a year ago, I was invited by

About a year ago, I was invited by a friend of mine to go for lunch at a local restaurant. He actually chose it, not me, but it was very good and it is one of the best that I’ve ever eaten in. Everything was excellent, the service, the ambience, the food, and obviously good company as well, so it was a perfect afternoon we spent together. The restaurant was maybe about 5km outside of the city where we live. It was in the country and situated next to a lake with a beautiful view of the surrounding countryside. Like I said, it was actually my friend who chose the restaurant. I didn’t even know about it, although I had heard several people mention its name before. It truly was a spectacular location, quite breathtaking in fact. Maybe that’s why so many people are enthusiastic about the place. The food they offer is what would be classed as traditional food or ‘home cooking’ but it’s of a very high standard and superb quality. The menu is varied and includes something for everyone. There are traditional meat dishes, different types of fish and they cater for vegetarians too with plenty of variety available for those who don’t want to eat meat or fish. I decided to have one of the local salmon, which is supposedly caught from the lake in front of the restaurant. My friend had a steak, he likes his red meat! The food was excellent; I couldn’t fault it for anything. It was served quickly and was delicious. It’s a place I will definitely be recommending to other people now that I’ve been and tried it for myself. The whole experience was very good, from the food, the scenery and of course having an opportunity to catch up with my friend, so there were many reasons that I enjoyed eating there, and it was actually better than I thought it would be – which is always a nice surprise! - See more at: http://ieltsspeakingquestions.blogspot.com/2012/11/cambridge-ielts-8-speaking-sample_6.html#sthash.opn69VEF.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

Khoảng một năm trước, tôi đã được mời bởi một người bạn của tôi để đi ăn trưa tại một nhà hàng địa phương. Ông thực sự đã chọn nó, không phải tôi, nhưng nó là rất tốt và nó là một trong những tốt nhất mà tôi đã từng ăn ở. Tất cả mọi thứ đã được xuất sắc, các dịch vụ, bầu không khí, thực phẩm, và công ty rõ ràng là tốt là tốt, vì vậy nó là một buổi chiều hoàn hảo, chúng tôi đã dành lại với nhau. Nhà hàng là có lẽ khoảng 5km bên ngoài thành phố nơi chúng tôi sinh sống. Nó là ở trong nước và nằm bên cạnh một hồ nước với một cái nhìn đẹp của vùng nông thôn xung quanh. Như tôi đã nói, đó là thực sự bạn bè của tôi những người đã chọn nhà hàng. Tôi thậm chí không biết về nó, mặc dù tôi đã nghe một số người đề cập đến tên của nó trước khi. Nó thực sự là một địa điểm ngoạn mục, khá ngoạn mục trong thực tế. Có lẽ đó là lý do vì vậy nhiều người có nhiệt tình về nơi. Thực phẩm mà họ cung cấp là những gì sẽ được phân loại như là món ăn truyền thống hoặc 'nhà nấu ăn' nhưng nó là một chất lượng rất cao tiêu chuẩn và tuyệt vời. Trình đơn khác nhau và bao gồm một cái gì đó cho tất cả mọi người. Có những món ăn truyền thống thịt, các loại khác nhau của cá và họ phục vụ cho người ăn chay quá với rất nhiều khác nhau có sẵn cho những người không muốn ăn thịt hoặc cá. Tôi quyết định để có một cá hồi địa phương, được cho là được đánh bắt từ hồ ở phía trước của nhà hàng. Bạn bè của tôi có một bít tết, ông thích thịt đỏ của mình! Các món ăn là tuyệt vời; Tôi không thể lỗi nó cho bất cứ điều gì. Nó đã được phục vụ một cách nhanh chóng và ngon. Nó là một nơi tôi sẽ chắc chắn giới thiệu cho người khác bây giờ mà tôi đã và thử nó cho bản thân mình. Những kinh nghiệm toàn bộ là rất tốt, từ thực phẩm, phong cảnh và tất nhiên có một cơ hội để bắt kịp với bạn bè của tôi, vì vậy đã có nhiều lý do mà tôi rất thích ăn có, và nó là thực sự tốt hơn hơn tôi nghĩ rằng nó sẽ là-đó luôn luôn là một bất ngờ tốt đẹp! -Xem chi tiết tại: http://ieltsspeakingquestions.blogspot.com/2012/11/cambridge-ielts-8-speaking-sample_6.html#sthash.opn69VEF.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Khoảng một năm trước đây, tôi được mời bởi một người bạn của tôi để đi ăn trưa tại một nhà hàng địa phương. Ông thực sự đã chọn nó, không phải là tôi, nhưng nó đã rất tốt và nó là một trong những tốt nhất mà tôi đã từng ăn ở Tất cả mọi thứ. Thật tuyệt vời, dịch vụ, không khí, thực phẩm, và công ty rõ ràng là tốt là tốt, vì vậy nó Vào một buổi chiều hoàn hảo chúng ta bên nhau. Nhà hàng đã có thể khoảng 5km bên ngoài của thành phố nơi chúng ta đang sống. Đó là ở trong nước và nằm cạnh một hồ nước với một cái nhìn đẹp của vùng nông thôn xung quanh. Giống như tôi đã nói, nó đã thực sự người bạn của tôi đã lựa chọn các nhà hàng. Tôi thậm chí không biết về nó, mặc dù tôi đã nghe nhiều người đề cập đến tên của nó trước. Nó thực sự là một địa điểm ngoạn mục, khá ngoạn mục trong thực tế. Có lẽ đó là lý do tại sao rất nhiều người nhiệt tình về nơi này. Các thực phẩm họ cung cấp là những gì sẽ được xếp vào loại thực phẩm truyền thống hoặc 'nhà nấu ăn ", nhưng nó có một tiêu chuẩn chất lượng và tuyệt vời rất cao. Thực đơn đa dạng và bao gồm một cái gì đó cho tất cả mọi người. Có món thịt truyền thống, các loại cá khác nhau và họ phục vụ cho người ăn chay quá với nhiều loại có sẵn cho những người không muốn ăn thịt hay cá. Tôi quyết định phải có một trong các loài cá địa phương, được cho là đánh bắt từ hồ nước ở phía trước của nhà hàng. Bạn tôi có một miếng thịt, anh thích thịt đỏ của mình! Các thực phẩm đã được xuất sắc; Tôi không thể đổ lỗi cho bất cứ điều gì nó. Nó đã được phục vụ một cách nhanh chóng và rất ngon. Đó là một nơi mà tôi chắc chắn sẽ được giới thiệu đến người khác bây giờ mà tôi đã vào và thử nó cho bản thân mình. Toàn bộ kinh nghiệm là rất tốt, từ thực phẩm, cảnh quan và tất nhiên có một cơ hội để bắt kịp với bạn bè của tôi, vì vậy có rất nhiều lý do mà tôi rất thích ăn ở đó, và nó đã thực sự tốt hơn so với tôi nghĩ rằng nó sẽ được - đó luôn luôn là một bất ngờ thú vị! - Xem thêm tại: